|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The sockets allow connection with the machine system.../ This solution will enable us to move forward...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
spełniać wymagania, stosować się začať sa učiť
|
|
comply with the requirements Does this product comply with the requirements of the EU directive?
|
|
|
1. stosowanie się (np. do prawa) 2. zgodność začať sa učiť
|
|
compliance with international law
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
warning signs/ marking/ notices
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
My neighbour disposed of all his land.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I am at your disposal. / I have this flat at my disposal
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
w związku z tym, dlatego, zatem začať sa učiť
|
|
They wanted to invest and therefore they decided to take a bank loan.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dostępność / niedostępność začať sa učiť
|
|
availability / unavailability
|
|
|
1. przez cały (np. rok), od początku do końca (np. życia) 2. na wskroś, po całym (kraju) začať sa učiť
|
|
1. We worked on this project throughout the day. 2. The company has its representatives throughout the country.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
If the machine is passed on to a new owner...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I visted him along with my 3 friends.
|
|
|
obowiązujący, mający zastosowanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
1. wniosek, aplikacja, podanie 2. użycie, zastosowanie začať sa učiť
|
|
1. We have submitted an application for EU funds. 2. What is the application of this device? It has many practical applications.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It is forbidden / it is not allowed It is forbidden to walk here / It is not allowed to smoke here
|
|
|
upoważnienie / upoważniać začať sa učiť
|
|
authorization / authorize
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przed czymś / wcześniej od czegoś začať sa učiť
|
|
The results were not known prior to official publication.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
machine protecting grid/net
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zabezbieczać / zabezpieczenie, ochrona začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It is forbidden to lock securing devices...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
za pomocą czegoś, przy użyciu czegoś začať sa učiť
|
|
I did it with the use of the tools which I had.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The progress our company has made can be seen on this diagram.
|
|
|
schemat (np. organizacji informacji), system, plan začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
acknowledged / acknowledgement/recognition
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
This User Manual must always be followed / observed.
|
|
|
1. zapewnić, zagwarantować 2. upewnić się začať sa učiť
|
|
1. This deal ensures 3 weeks of vacation for everyone. 2. We must ensure that everybodyis playing the game by the rules.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
on purpose / deliberately I didn't do it on purpose, it was by accident.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The risk shall be borne solely by the machine user.
|
|
|
wyłączny (np. właściciel) začať sa učiť
|
|
I am the sole owner of this company.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
endangered with explosion
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The machine user is obliged to follow safety regulations.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
familiarize with sth / get familiar with Did you get familiar with the new offer?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sound / acoustic pressure
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ciśnienie wejściowe / wyjściowe začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
too high pressure / overpressure
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The pressure safety valve has been calibrated...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
We have to consider all the regulations concerning environment protection.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The producer reserves the right to introduce technical changes in the machine.
|
|
|
niezawodność (np. maszyny) začať sa učiť
|
|
... in order to improve safety and reliability of the machine.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
złożyć, przedłożyć (np. dokumenty) začať sa učiť
|
|
|
|
|
pozbyć się czegoś (potocznie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
1. aktualny stan wiedzy technologii 2. supernowoczesny začať sa učiť
|
|
|
|
|
akceptowalność, dopuszczalność začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
periodic inspection/ check
|
|
|
szkolenie z obsługi maszyny začať sa učiť
|
|
training on machine operation
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
prace naprawczo-serwisowe začať sa učiť
|
|
repair and maintenance/service works
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dopuszczone do stosowania začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
taking into account, considering
|
|
|
zgodność, przystosowanie, dostosowanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
przedłużyć, prolongować (np. okres ważności czegoś), wydłużać (termin wykonania czegoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Rozwiązania ułatwiające kontrolę pracy maszyny začať sa učiť
|
|
Solutions facilitating control of machine work
|
|
|
uniemożliwiać, zapobiegać začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
główny zawór sprężonego powietrza začať sa učiť
|
|
main compressed air valve
|
|
|
