|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
an awareness of body language
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie bać się popełniać błędów začať sa učiť
|
|
not being afraid of making mistakes
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
hamowany przez świadomość začať sa učiť
|
|
inhibited by consciousness
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wrażliwy na krytykę lub obelgi začať sa učiť
|
|
sensitive to criticism or insults
|
|
|
ekstrawertyczny, otwarty, towarzyski začať sa učiť
|
|
extrovert, open, outgoing
|
|
|
przekonujący, dobry we wpływaniu na ludzi začať sa učiť
|
|
persuasive, convincing, good at influencing people
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
chaotyczny, mówiący w pomieszany sposób začať sa učiť
|
|
rambling, chaotic, talking in a confused way
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zwięzły, jasny i łatwy do zrozumienia začať sa učiť
|
|
concise, succinct, clear and easy to understand
|
|
|
niechętny do mówienia, zahamowany začať sa učiť
|
|
reluctant to speak, inhibited
|
|
|
potrafi dobrze wyrażać idee i opinie, pokazując znaczenie začať sa učiť
|
|
able to express ideas and opinions well, showing meaning
|
|
|
jasne i łatwe do zrozumienia začať sa učiť
|
|
clear and easy to understand
|
|
|
chętny do reagowania i komunikowania się začať sa učiť
|
|
eager to react and communicate
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przyjąć to, co zostało powiedziane začať sa učiť
|
|
|
|
|
utrzymywać kontakt wzrokowy začať sa učiť
|
|
|
|
|
kontakt wzrokowy jest ważny, ponieważ pokazuje, że Ci zależy, a także pokazuje pewność siebie začať sa učiť
|
|
eye contact is important because it shows that you care and also shows self confidence
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to have a relaxed body language
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
żeby ludzie nie rozmawiali začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyjaśnić coś, wyczyścić coś začať sa učiť
|
|
to clarify something, to clear sth up
|
|
|
czekać na odpowiednią okazję začať sa učiť
|
|
to wait for a suitable opportunity
|
|
|
skuteczni ludzie są dobrzy w udzielaniu informacji začať sa učiť
|
|
effective people are good at giving information
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to not confuse the listeners
|
|
|
aby jasno przedstawić punkty začať sa učiť
|
|
to make the points clearly
|
|
|
wyjaśnić, podając łatwy do zrozumienia przykład začať sa učiť
|
|
to explain by giving an easy-to-understand example
|
|
|
dygresje w celu rozwinięcia punktu začať sa učiť
|
|
to digress in order to elaborate a point
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
stracić z oczu główne przesłanie začať sa učiť
|
|
to lose sight of the main message
|
|
|
umiejętność nawiązania kontaktu z kimś začať sa učiť
|
|
the ability to engage with someone
|
|
|
być cennym zasobem dla biznesu začať sa učiť
|
|
to be a valuable asset for business
|
|
|
"wziecie na slowko" jest skuteczniejsze od wysyłania @ začať sa učiť
|
|
a quiet word beats sending e-mail
|
|
|
być kluczem do rosnącego dobrobytu začať sa učiť
|
|
to be a key to rising prosperity
|
|
|
spowodować, że wszyscy oszalejemy začať sa učiť
|
|
|
|
|
biznes najlepiej robić twarzą w twarz začať sa učiť
|
|
the business is generally best done face to face
|
|
|
chować się za cichymi, pisemnymi komunikatorami začať sa učiť
|
|
to hide behind silent, typed communicators
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
odbiorca e-maila nie słyszy tonu głosu začať sa učiť
|
|
the recipient of an e-mail does not hear a tone of the voice
|
|
|
nie widzieć wyrazu twarzy začať sa učiť
|
|
to not see a facial expression
|
|
|
nadawca nie może zmieniać wiadomość w przekazie začať sa učiť
|
|
the sender can not modify the message halfway through
|
|
|
wyczuwając, że to powoduje obrazę začať sa učiť
|
|
sensing this is causing offence
|
|
|
nie możesz określić nastroju osoby začať sa učiť
|
|
you cannot tell the mood of the person
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
forma pisemna jest zabójcza, jeśli czujesz się wzburzony začať sa učiť
|
|
written form is deadly if you are feeling impeteuous
|
|
|
wysyłanie irytującej odpowiedzi začať sa učiť
|
|
sending an irritable response
|
|
|
rozdrażnić i rozgniewać drugiego o wiele bardziej niż poprzez trudną rozmowę začať sa učiť
|
|
to have festered and angered the other end much more than a difficult conversation
|
|
|
o wiele łatwiej jest być twardym... začať sa učiť
|
|
it is much easier to be tough...
|
|
|
uciec się do słabych wymówek začať sa učiť
|
|
to get away with weak excuses
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to make things up about sth
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
prowadzić dziwną rozmowę online začať sa učiť
|
|
to have a bizzaire online conversation
|
|
|
zostać zwolnionym za wysyłanie obraźliwych e-maili začať sa učiť
|
|
to have been fired for sending abusive e-mails
|
|
|
ponieść poważne konsekwencje prawne dla začať sa učiť
|
|
to have faced severe legal consequences for
|
|
|
każdy w biznesie odkrywa, że jego skrzynka odbiorcza jest prawie zalana spamem začať sa učiť
|
|
everyone in business finds their inbox is almost swamped with spam
|
|
|
sortowanie ważnych e-maili ze wszystkich śmieci začať sa učiť
|
|
sorting out the e-mails that matter from all the junk
|
|
|
niebezpiecznie skorumpowane medium začať sa učiť
|
|
a dangerously corupted medium
|
|
|
duże firmy cierpią z powodu chronicznego nadużywania „odpowiedzi wszystkim” začať sa učiť
|
|
large companies suffer chronic overuse of 'reply to all'
|
|
|
e-mail może być strasznym rozpraszaczem začať sa učiť
|
|
e-mail can be a terrible distraction
|
|
|
Zostałem upomniany za to, że zaglądałem do mojego telefonu podczas posiedzenia zarządu začať sa učiť
|
|
I was reprimanded for peeking at my phone during a board meeting
|
|
|
rażąca forma hipokryzji z mojej strony začať sa učiť
|
|
a gross form of hypocrisy on my part
|
|
|
Groziłem, że wyrzucę telefon przez okno začať sa učiť
|
|
I threatened to sling the phone out of the window
|
|
|
Musiałem przysiąc, że wyłączę urządzenia začať sa učiť
|
|
I had to vow to switch off the devices
|
|
|
cokolwiek mniej jest nieobyczajne začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to express oneself logically
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to express oneself clearly
|
|
|
zmusza nadawcę do dokładnego przemyślenia swoich argumentów začať sa učiť
|
|
it forces the sender to carefully think through their arguments
|
|
|
pozwala szybko odpowiedzieć, gdy czas jest krótki začať sa učiť
|
|
it allows you to reply swiftly when time is short
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
cudownie ekonomiczne narzędzie začať sa učiť
|
|
marvellously economical tool
|
|
|
narzędzie do utrzymywania kontaktu z rozległymi kontaktami handlowymi začať sa učiť
|
|
a tool for keeping in touch with far-flung commercial contacts
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozpowszechnianie nieprzyjemnych plotek začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przejść od razu do rzeczy začať sa učiť
|
|
to get straight to the point
|
|
|
aby trzymać kogoś na bieżąco začať sa učiť
|
|
to keep someone in the loop, updated
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to be like talking to a brick wall
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to get it straight from the horse's mouth
|
|
|
owijać w bawełnę - nie mów prawdy začať sa učiť
|
|
to beat about the bush - avoid telling the truth
|
|
|
mówić o różnych zagadnieniach (mówić o dwóch różnych sprawach) začať sa učiť
|
|
to talk at cross-purposes (mówić o dwóch różnych sprawach)
|
|
|
nie móc połapać się w czymś začať sa učiť
|
|
can't make head nor tail of it
|
|
|
nadawać na tych samych falach začať sa učiť
|
|
to be on the same wavelength
|
|
|
nie zrozumieć sytuacji poprawnie začať sa učiť
|
|
to get the wrong end of the stick
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to put someone in the picture
|
|
|
dowiedzieć się o czymś pocztą pantoflową začať sa učiť
|
|
to hear it one the grapevine
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Could you speak up, please?
|
|
|
Co oznacza (co Pan rozumie przez)...? začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy możesz to przeliterować? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy mogę ci to przeczytać? začať sa učiť
|
|
Can I read that back to you?
|
|
|
Czy mógłbyś podać mi więcej szczegółów? začať sa učiť
|
|
Could you give me some more details, please?
|
|
|
Czy możesz być bardziej szczegółowy? začať sa učiť
|
|
Could you be a bit more specific?
|
|
|
Czy możesz to wyjaśnić bardziej szczegółowo? začať sa učiť
|
|
Could you explain that in more detail?
|
|
|
Czy mogę do ciebie oddzwonić? začať sa učiť
|
|
|
|
|
To straszne połączenie. Obawiam się, że będę musiał później do ciebie wrócić. začať sa učiť
|
|
It's a terrible connection. I'm afraid I'll have to get back to you later.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pozwól mi przejść przez to, co ustaliliśmy začať sa učiť
|
|
Let me get over what we've agreed
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
szybko rosnący / rozwijający się sektor biznesu začať sa učiť
|
|
fast-growing business sector
|
|
|
do najnowocześniejszych aparatów začať sa učiť
|
|
to state-of the art cameras
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pojawiły się problemy z komunikacją začať sa učiť
|
|
problems have arisen concerning communication
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
radzić sobie z problemami začať sa učiť
|
|
to handle the problems, deal with problems
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
how could they be remedied?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
konsekwencja złej reputacji začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
be withdrawn from the market
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to come up with recommendations
|
|
|
zostać wyznaczonym na kierownika začať sa učiť
|
|
to be appointed to be in charge of
|
|
|
spowodowało to opóźnienia w realizacji zamówień začať sa učiť
|
|
this has resulted in delays in processing orders
|
|
|
nie trać z oczu głównego celu začať sa učiť
|
|
don't lose sight at the main purpose
|
|
|
jest coś nieodłącznego w tej technologii začať sa učiť
|
|
there's anything inherent in the technology
|
|
|
ludzie mają ograniczoną uwagę začať sa učiť
|
|
people have limited attention
|
|
|
komunikacja dotyczy znaczenia začať sa učiť
|
|
communication is about meaning
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zrzucić dużo danych na ludzi začať sa učiť
|
|
to dump lots of data on people
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
unwillingness/ willingness
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ograniczona przepustowość začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to hinder sb from working
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozwlekać się =/być zwięzłym začať sa učiť
|
|
to ramble =/ to be succinct
|
|
|
była tak przekonująca, że wszyscy zgodziliśmy się na jej propozycję začať sa učiť
|
|
she was so persuasive that we all agreed to her proposal
|
|
|
przeprowadzić / ukończyć pomyślnie začať sa učiť
|
|
to carry through / complete successfully
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to keep one's attention fixed on sth
|
|
|
wydają się takie elokwentne začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nieskrępowany, niezmartwiony začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tell sth under your breath
|
|
|
