|
otázka |
Odpoveď |
Mam już dość jego ciągłej ingerencji w moją pracę i zachowania, jakby wiedział o wszystkim więcej ode mnie. začať sa učiť
|
|
Ich hab langsam die Nase voll davon, dass er sich ständig in meine Arbeit einmischt und so tut, als hätte er von allem mehr Ahnung als ich.
|
|
|
Jeśli znów spróbuje mnie zawstydzić przed innymi, skonfrontuję się z nim, bo w pewnym momencie ma już dość. začať sa učiť
|
|
Wenn er noch einmal versucht, mich vor den anderen bloßzustellen, werde ich ihn zur Rede stellen, denn irgendwann ist auch mal Schluss.
|
|
|
Nie rozumiem, dlaczego robi tyle zamieszania o każdą drobnostkę, zamiast po prostu spokojnie rozwiązać sprawę. začať sa učiť
|
|
Ich verstehe nicht, warum er wegen jeder Kleinigkeit so ein Fass aufmacht, statt die Sache einfach in Ruhe zu klären.
|
|
|
Nie rozumiem, dlaczego robi tyle zamieszania o każdą drobnostkę, zamiast po prostu spokojnie rozwiązać sprawę. začať sa učiť
|
|
Ich verstehe nicht, warum er wegen jeder Kleinigkeit so ein Fass aufmacht, statt die Sache einfach in Ruhe zu klären.
|
|
|
Wczoraj zupełnie przekroczył granice, ale gdy go o to zapytałam, zbagatelizował wszystko. začať sa učiť
|
|
Er hat sich gestern total im Ton vergriffen, aber als ich ihn darauf angesprochen habe, hat er alles heruntergespielt.
|
|
|
Początkowo byłem skłonny przymknąć na to oko, ale gdy popełnił ten sam błąd po raz trzeci, nie mogłem już tego ignorować. začať sa učiť
|
|
Ich wollte eigentlich ein Auge zudrücken, aber nachdem er denselben Fehler zum dritten Mal gemacht hatte, konnte ich nicht mehr darüber hinwegsehen.
|
|
|
Ciągle próbuje przypodobać się naszemu szefowi, jednocześnie obgadując go za jego plecami. začať sa učiť
|
|
Er versucht ständig, sich bei unserem Chef einzuschleimen, während er hinter seinem Rücken über ihn herzieht.
|
|
|
Mam wrażenie, że on celowo mnie pozostawil w trudnej sytuacji żebym wypadła źle w oczach innych. začať sa učiť
|
|
Ich hab das Gefühl, dass er mich absichtlich auflaufen lässt, damit ich vor den anderen schlecht dastehe.
|
|
|
Jeśli ktoś popełni błąd, powinien wziąć za to odpowiedzialność, zamiast zrzucać winę na innych. začať sa učiť
|
|
Wenn jemand Mist baut, sollte er auch dafür geradestehen, statt die Verantwortung auf andere abzuwälzen.
|
|
|
Nie mam zamiaru angażować się w takie gry, bo ostatecznie to ja będę tym, który będzie miał kłopoty. začať sa učiť
|
|
Ich hab keine Lust, mich auf solche Spielchen einzulassen, denn am Ende bin ich wieder diejenige, die den Ärger am Hals hat
|
|
|
Wczoraj sie zagolopowal, twierdząc, że mógłby lepiej zorganizować cały departament. začať sa učiť
|
|
Er hat sich gestern ziemlich weit aus dem Fenster gelehnt, als er behauptet hat, dass er die ganze Abteilung besser organisieren könnte.
|
|
|
