|
otázka |
Odpoveď |
Jestem teraz tak zajęty, że ledwo nadążam z pracą i ciągle mam wrażenie, że coś przeoczyłem. začať sa učiť
|
|
Ich hab momentan so viel um die Ohren, dass ich mit der Arbeit kaum hinterherkomme und ständig das Gefühl habe, etwas übersehen zu haben.
|
|
|
Nawet o tym nie pomyślałam, bo ostatnio byłam bardzo zajęta i pewne sprawy po prostu mi umknęły. začať sa učiť
|
|
Das hatte ich überhaupt nicht auf dem Schirm, weil ich in letzter Zeit so viel um die Ohren hatte und einiges einfach durchgerutscht ist.
|
|
|
Od tygodni odkładam rozmowę z szefem, chociaż wiem, że w końcu powinienem poruszyć tę kwestię. začať sa učiť
|
|
Ich schiebe das Gespräch mit meinem Chef schon seit Wochen vor mir her, obwohl ich weiß, dass ich die Sache endlich ansprechen sollte.
|
|
|
Ostatnio trochę zaniedbałem treningi, ale teraz chcę wrócić na właściwe tory i konsekwentnie się ich trzymać. začať sa učiť
|
|
Ich hab mein Training in letzter Zeit etwas schleifen lassen, aber jetzt will ich mich wieder aufraffen und das Ganze konsequent durchziehen.
|
|
|
Jeśli nie uda mi się zrobić wszystkiego dzisiaj, resztę będę musiał zrobić jutro, bo nie mogę sie rozdwoic. začať sa učiť
|
|
Wenn ich heute nicht alles auf die Reihe kriege, muss ich den Rest eben morgen erledigen, denn ich kann mich schließlich nicht zerreißen.
|
|
|
Chciałam zmotywować się do ćwiczeń wczoraj, ale po tym stresującym dniu pracy byłam tak wyczerpana, że jedyne, co chciałam zrobić, to położyć się na kanapie. začať sa učiť
|
|
Ich wollte mich gestern zum Sport aufraffen, aber nach diesem stressigen Arbeitstag war ich so durch, dass ich nur noch auf die Couch wollte.
|
|
|
Postanowiłem w końcu wziąć się za sprawy z góry i zamiast je ciągle odkładać, wziąć się do roboty. začať sa učiť
|
|
Ich hab mir vorgenommen, die Sache endlich in den Griff zu kriegen, statt sie ständig auf die lange Bank zu schieben.
|
|
|
Mimo że teraz panuje chaos, jakoś sobie poradzimy, o ile zachowamy spokój. začať sa učiť
|
|
Auch wenn gerade alles drunter und drüber geht, kriegen wir das schon irgendwie hin, solange wir einen kühlen Kopf bewahren
|
|
|
Mam już dziś wystarczająco dużo na głowie i nie mogę zająć się także twoimi obowiązkami, bo ty znów się od nich uchylasz. začať sa učiť
|
|
Ich hab heute echt genug am Hals und kann mich nicht auch noch um deine Aufgaben kümmern, nur weil du dich mal wieder davor drückst.
|
|
|
Muszę przemyśleć, jak najlepiej do tego podejść, zanim zrobie cos pochopnie. začať sa učiť
|
|
Ich muss mir erst mal durch den Kopf gehen lassen, wie ich das Ganze am besten anpacke, bevor ich irgendetwas überstürze.
|
|
|
