|
otázka |
Odpoveď |
Mam problem z moim samochodem. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Silnik nie chce się uruchomić. začať sa učiť
|
|
Motor nechce nastartovat.
|
|
|
Muszę zmienić opony na zimowe. začať sa učiť
|
|
Musím vyměnit pneumatiky za zimní.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kierownica drży podczas jazdy. začať sa učiť
|
|
Volant se při jízdě třese.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Skrzynia biegów wydaje dziwne dźwięki. začať sa učiť
|
|
Převodovka vydává divné zvuky.
|
|
|
Czy zbiornik paliwa jest pełny? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wycieraczki źle zbierają wodę. začať sa učiť
|
|
Stěrače špatně stírají vodu.
|
|
|
Nie działa mi lewe światło mijania. začať sa učiť
|
|
Nefunguje mi levé potkávací světlo.
|
|
|
Zgubiłem/zgubiłam kluczyki do samochodu. začať sa učiť
|
|
Ztratil/a jsem klíče od auta.
|
|
|
Miałem/miałam niewielki wypadek. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy samochód ma ważne ubezpieczenie? začať sa učiť
|
|
Má auto platné pojištění?
|
|
|
Czy muszę zrobić przegląd techniczny? začať sa učiť
|
|
Musím udělat technickou kontrolu?
|
|
|
Samochód ma poważną usterkę. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Słyszę dziwny hałas z silnika. začať sa učiť
|
|
Slyším divný hluk z motoru.
|
|
|
Zapaliła się kontrolka ostrzegawcza. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zauważyłem/zauważyłam wyciek oleju. začať sa učiť
|
|
Zaznamenal/a jsem únik oleje.
|
|
|
Trzeba dolać olej silnikowy. začať sa učiť
|
|
Je třeba dolít motorový olej.
|
|
|
Ubywa mi płynu chłodniczego. začať sa učiť
|
|
Ubývá mi chladicí kapalina.
|
|
|
Proszę uzupełnić płyn do spryskiwaczy. začať sa učiť
|
|
Ostřikovač (Kapalina do ostřikovačů) Prosím, doplňte kapalinu do ostřikovačů.
|
|
|
Mam pękniętą przednią szybę. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Na karoserii pojawiła się rdza. začať sa učiť
|
|
Na karoserii se objevila rez.
|
|
|
Z wydechu leci niebieski dym. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mam problem z moim samochodem. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Silnik nie chce się uruchomić. začať sa učiť
|
|
Motor nechce nastartovat.
|
|
|
Muszę zmienić opony na zimowe. začať sa učiť
|
|
Musím vyměnit pneumatiky za zimní.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kierownica drży podczas jazdy. začať sa učiť
|
|
Volant se při jízdě třese.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Skrzynia biegów wydaje dziwne dźwięki. začať sa učiť
|
|
Převodovka vydává divné zvuky.
|
|
|
Czy zbiornik paliwa jest pełny? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wycieraczki źle zbierają wodę. začať sa učiť
|
|
Stěrače špatně stírají vodu.
|
|
|
Nie działa mi lewe światło mijania. začať sa učiť
|
|
Nefunguje mi levé potkávací světlo.
|
|
|
Zgubiłem/zgubiłam kluczyki do samochodu. začať sa učiť
|
|
Ztratil/a jsem klíče od auta.
|
|
|
Miałem/miałam niewielki wypadek. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy samochód ma ważne ubezpieczenie? začať sa učiť
|
|
Má auto platné pojištění?
|
|
|
Czy muszę zrobić przegląd techniczny? začať sa učiť
|
|
Musím udělat technickou kontrolu?
|
|
|
Samochód ma poważną usterkę. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Słyszę dziwny hałas z silnika. začať sa učiť
|
|
Slyším divný hluk z motoru.
|
|
|
Zapaliła się kontrolka ostrzegawcza. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zauważyłem/zauważyłam wyciek oleju. začať sa učiť
|
|
Zaznamenal/a jsem únik oleje.
|
|
|
Trzeba dolać olej silnikowy. začať sa učiť
|
|
Je třeba dolít motorový olej.
|
|
|
Ubywa mi płynu chłodniczego. začať sa učiť
|
|
Ubývá mi chladicí kapalina.
|
|
|
Proszę uzupełnić płyn do spryskiwaczy. začať sa učiť
|
|
Ostřikovač (Kapalina do ostřikovačů) Prosím, doplňte kapalinu do ostřikovačů.
|
|
|
Mam pękniętą przednią szybę. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Na karoserii pojawiła się rdza. začať sa učiť
|
|
Na karoserii se objevila rez.
|
|
|
Z wydechu leci niebieski dym. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Potrzebuję dobrego mechanika. začať sa učiť
|
|
Potřebuji dobrého automechanika.
|
|
|
Czy mogę zostawić samochód w państwa warsztacie? začať sa učiť
|
|
Mohu nechat auto ve vašem servisu?
|
|
|
Ile będzie kosztować ta naprawa? začať sa učiť
|
|
Kolik bude stát tato oprava?
|
|
|
Konieczna jest wymiana pompy paliwa. začať sa učiť
|
|
Je nutná výměna palivového čerpadla.
|
|
|
Diagnoza (ustalenie usterki) Proszę o szybką diagnozę problemu. začať sa učiť
|
|
Diagnostika (Zjištění závady) Prosím o rychlou diagnostiku problému.
|
|
|
Czy mają państwo tę część zamienną na stanie? začať sa učiť
|
|
Máte tento náhradní díl skladem?
|
|
|
Czy to jest oryginalna część czy zamiennik? začať sa učiť
|
|
Je to originální díl, nebo náhrada?
|
|
|
Czy mogę prosić o wstępny kosztorys? začať sa učiť
|
|
Mohu poprosit o předběžný cenový odhad?
|
|
|
Jaki jest termin zakończenia naprawy? začať sa učiť
|
|
Jaký je termín dokončení opravy?
|
|
|
Czy dostanę fakturę za usługę? začať sa učiť
|
|
Dostanu fakturu za službu?
|
|
|
Ile wynosi gwarancja na wykonaną pracę? začať sa učiť
|
|
Jaká je záruka na provedenou práci?
|
|
|
Pompka paliwowa jest zepsuta. začať sa učiť
|
|
Čerpadlo (Palivové čerpadlo) Palivové čerpadlo je rozbité.
|
|
|
Muszę wymienić wszystkie filtry. začať sa učiť
|
|
Musím vyměnit všechny filtry.
|
|
|
Czas na wymianę świec zapłonowych. začať sa učiť
|
|
Je čas na výměnu zapalovacích svíček.
|
|
|
Akumulator jest rozładowany. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Klocki hamulcowe są zużyte. začať sa učiť
|
|
Brzdové destičky jsou opotřebované.
|
|
|
Trzeba wymienić również tarcze. začať sa učiť
|
|
Je třeba vyměnit i kotouče.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Amortyzatory wymagają kontroli. začať sa učiť
|
|
Tlumiče vyžadují kontrolu.
|
|
|
Trzeba ustawić geometrię kół. začať sa učiť
|
|
Je třeba seřídit geometrii kol.
|
|
|
Cena obejmuje wyważanie kół. začať sa učiť
|
|
Cena zahrnuje vyvážení kol.
|
|
|
D. Elementy Samochodu (Díly Auta) začať sa učiť
|
|
D. Prvky auta (Díly auta)
|
|
|
Karoseria jest lekko uszkodzona. začať sa učiť
|
|
Karoserie (Karosářské práce) Karoserie je lehce poškozená.
|
|
|
Muszę wymienić prawy przedni błotnik. začať sa učiť
|
|
Musím vyměnit pravý přední blatník.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pokrowiec na siedzeniu jest uszkodzony. začať sa učiť
|
|
Potah na sedadle je poškozený.
|
|
|
Kiedy był ostatnio wymieniany pasek rozrządu? začať sa učiť
|
|
Kdy byl naposledy vyměňován rozvodový řemen?
|
|
|
Chłodnica ma niewielki wyciek. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jest problem z turbosprężarką. začať sa učiť
|
|
Je problém s turbodmychadlem.
|
|
|
Komputer pokładowy wyświetla błąd. začať sa učiť
|
|
Palubní počítač zobrazuje chybu.
|
|
|
Czy system ABS działa poprawnie? začať sa učiť
|
|
Funguje systém ABS správně?
|
|
|
Poduszka powietrzna kierowcy. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jeden wtryskiwacz jest uszkodzony. začať sa učiť
|
|
Jeden vstřikovač je poškozený.
|
|
|
Gdzie włącza się światła awaryjne? začať sa učiť
|
|
Kde se zapínají výstražné blinkry?
|
|
|
Lusterko boczne jest rozbite. začať sa učiť
|
|
Boční zrcátko je rozbité.
|
|
|
Klika od drzwi się urwała. začať sa učiť
|
|
Klika od dveří se utrhla.
|
|
|
Wentylator w kabinie nie działa. začať sa učiť
|
|
Ventilátor v kabině nefunguje.
|
|
|
E. Komunikacja z Mechanikiem (Komunikace s Mechanikem) začať sa učiť
|
|
E. Komunikace s mechanikem (Komunikace s Mechanikem)
|
|
|
Ile potrwa naprawa skrzyni biegów? začať sa učiť
|
|
Jak dlouho to bude trvat? Jak dlouho bude trvat oprava převodovky?
|
|
|
Kiedy mogę odebrać gotowy samochód? začať sa učiť
|
|
Kdy si mohu auto vyzvednout? Kdy si mohu vyzvednout hotové auto?
|
|
|
Naprawa jest bardzo pilna, jutro wyjeżdżam. začať sa učiť
|
|
Oprava je velmi naléhavá, zítra odjíždím.
|
|
|
Czy macie Państwo samochód zastępczy? Czy jest możliwość wynajęcia samochodu zastępczego? začať sa učiť
|
|
Je možnost pronajmout si náhradní vozidlo?
|
|
|
Proszę zadzwonić, gdy będzie gotowe. začať sa učiť
|
|
Prosím, zavolejte, až to bude hotové.
|
|
|
Co Pan/Pani znalazł/a podczas diagnozy? začať sa učiť
|
|
Co jste zjistil/a během diagnostiky?
|
|
|
Chcę zobaczyć stare części po wymianie. začať sa učiť
|
|
Chci vidět staré díly po výměně.
|
|
|
Poproszę o rachunek za wszystkie usługi. začať sa učiť
|
|
Poprosím o účet za všechny služby.
|
|
|
Czy akceptują Państwo płatności kartą? začať sa učiť
|
|
|
|
|
