Tłumaczenia z korepetycji

 0    19 informačný list    maciejpecicki
stiahnuť mp3 vytlačiť hrať Skontrolujte sa
 
otázka Odpoveď
Gdybym wiedział o spotkaniu wcześniej, przygotowałbym się lepiej.
začať sa učiť
If I had known about the meeting, I would have prepared better.
Nie mogę się doczekać, aż opowiesz mi, co się wydarzyło.
začať sa učiť
I can't wait for you to tell me what happened.
Zastanawiam się, czy podjąłem właściwą decyzję w tamtej sytuacji.
začať sa učiť
I'm wondering if I made the correct decision in that situation.
To jedno z najciekawszych miejsc, jakie kiedykolwiek odwiedziłem.
začať sa učiť
It is one of the most interesting places I have ever visited.
Pomimo złej pogody postanowiliśmy kontynuować naszą wycieczkę.
začať sa učiť
Despite bad weather we decided to continue the journey.
Powiedziała, że żałuje, iż nie miała więcej czasu na rozmowę.
Powiedziała, że żałuje, iż nie miała więcej czasu na rozmowę.
začať sa učiť
She said she wishes she had had more time for talking.
She said she regrets not having more time for talking.
Wolałbym, żebyś powiedział mi prawdę od samego początku.
začať sa učiť
I would rather you had told me the truth from the beginning.
Nie wiem, dlaczego tak się zachował, ale wyglądał na zdenerwowanego.
začať sa učiť
I don’t know why he behaved like this, but he looked stressed.
Gdy tylko skończę ten projekt, wezmę kilka dni wolnego.
začať sa učiť
When I finish that project, I will take a few days off.
To byłby idealny moment, żeby poprosić go o pomoc.
začať sa učiť
That would be a perfect moment to ask him for help.
Gdybym wtedy wiedział, co się stanie, nigdy bym tego nie zrobił.
začať sa učiť
If I had known what would happen, I would have never done it.
Nie mogę się doczekać, aż znowu ich zobaczę po tylu latach.
začať sa učiť
I can’t wait until I see them after so many years
Zastanawiam się, czy naprawdę warto było poświęcić tyle czasu na ten projekt.
začať sa učiť
I’m wondering if/whether it was worth spending so much time on that project.
Choć wygląda na spokojnego, potrafi być naprawdę uparty.
začať sa učiť
Even though/although he looks calm, he can be really stubborn.
Gdybyś powiedział mi prawdę wcześniej, uniknęlibyśmy wielu problemów.
začať sa učiť
If you had told me the truth earlier, we would have avoided the issues.
To jedno z najbardziej inspirujących miejsc, w jakich kiedykolwiek byłem.
začať sa učiť
It’s one of the most inspiring places I have ever been to.
Nie jestem pewien, czy on zrozumiał, co chciałem przez to powiedzieć.
začať sa učiť
I’m not sure if he understood what I wanted to say
Jeśli by to zrobił, poszedłby do więzienia.
Jeśli by to zrobił, poszedłby do więzienia.
začať sa učiť
If he had done that, he would’ve gone to jail
If he did that, he should be in jail
Nie mam nic przeciwko temu, żebyś pożyczył mój samochód, o ile go nie uszkodzisz.
začať sa učiť
I don’t mind you borrowing my car as long as you don’t damage it

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený.