|
otázka |
Odpoveď |
Gryźć paznokcie (potoczne) začať sa učiť
|
|
He started gnawing at his nails while waiting for the results.
|
|
|
Kupa banknotów (potoczne) začať sa učiť
|
|
He pulled out a wad of notes and paid for the drinks.
|
|
|
Strzecha / strzechowy dach (formalne) začať sa učiť
|
|
The cottage had a beautiful thatched roof made from dried straw.
|
|
|
Fałszywie uprzejmy / służalczy (formalne) začať sa učiť
|
|
His unctuous smile made everyone feel uncomfortable.
|
|
|
Raczyć (coś zrobić / coś dać) (formalne) začať sa učiť
|
|
He vouchsafed to answer their questions after much persuasion.
|
|
|
Klnąć / przeklinać (potoczne) začať sa učiť
|
|
He started cussing when he stubbed his toe on the table.
|
|
|
Znać się na rzeczy (potoczne) začať sa učiť
|
|
Don't worry, he knows the ropes—he's been doing this for years.
|
|
|
Starannie / pilnie (formalne) začať sa učiť
|
|
She worked assiduously on her research project to ensure every detail was perfect.
|
|
|
Zrywać (np. kwiaty) / szarpać (np. struny) (potoczne) začať sa učiť
|
|
She plucked the string of the guitar gently.
|
|
|
Pragnienie / chęć (potoczne) začať sa učiť
|
|
He had a hankering for some homemade chocolate cake.
|
|
|
Żartobliwie / dowcipnie (formalne) začať sa učiť
|
|
He jocosely remarked that he would run for president.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
We arrived a bit latish, but the party was still going strong.
|
|
|
Kornisze (listwa przypodłogowa / ozdobna na suficie) (formalne) začať sa učiť
|
|
The room had a beautifully ornate cornice that added elegance to the space.
|
|
|
Błotnik (w samochodzie) / Fender (marka gitary) (potoczne) začať sa učiť
|
|
He played his Fender Stratocaster at the concert.
|
|
|
Kij (broń) / tłuc (kijem) (formalne) začať sa učiť
|
|
He cudgelled his opponent during the duel.
|
|
|
Spokój / opanowanie (formalne) začať sa učiť
|
|
Despite the chaos, she maintained her composure and handled the situation with grace.
|
|
|
Wystawny / luksusowy (formalne) začať sa učiť
|
|
The banquet was sumptuous, with an array of delicacies and fine wines.
|
|
|
Kłopoty są nieuniknione / sytuacja się pogorszyła (potoczne) začať sa učiť
|
|
Once he spilled the secret, the fat was in the fire.
|
|
|
Coś w tym stylu / podobnie (potoczne) začať sa učiť
|
|
He said he wouldn't be able to come to the meeting, something to that effect.
|
|
|
Całkowity / zdecydowanie (formalne) začať sa učiť
|
|
He outright rejected the offer without a second thought.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
His meagre income barely covered his basic needs.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The difference in price is negligible.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
They lived in a dilapidated old house.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The room was tawdrily decorated for the party.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The hall was festooned with colorful ribbons.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He was set upon by thieves on his way home.
|
|
|
główna ulica, ciąg komunikacyjny začať sa učiť
|
|
This street is a busy thoroughfare in the city.
|
|
|
otwór, szczelina, przysłona začať sa učiť
|
|
The light passed through a small aperture in the wall.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The venerable scholar was honored at the ceremony.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
She stared at him with beady eyes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The goods were consigned to the warehouse.
|
|
|
przeglądanie, dokładne zapoznanie się začať sa učiť
|
|
He sat down for a careful perusal of the documents.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The snake-charmer performed in the town square.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The fortress withstood the enemy's onslaught.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Enough with the tomfoolery—let's get serious!
|
|
|
skrupuły, wątpliwości moralne začať sa učiť
|
|
He had no scruples about cheating.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He gave a wry smile at the irony of the situation.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I felt cooped up in the small apartment all weekend.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
His face reddened with embarrassment.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
She managed to outlast all her competitors.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
She's such a flibbertigibbet, always jumping from one idea to the next.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The support from her friends heartened her greatly.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
She carried a sweet-smelling nosegay of violets.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
His dedication to charity work is commendable.
|
|
|
punktualność, szybkość działania začať sa učiť
|
|
We appreciated her promptitude in responding to the crisis.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He found his new colleagues to be very congenial.
|
|
|
skąpstwo, drobiazgowe oszczędzanie začať sa učiť
|
|
The project suffered from management’s cheese-paring mentality.
|
|
|
bezpośredniość, szczerość začať sa učiť
|
|
Her outspokenness made her both respected and feared.
|
|
|
pobieżnie, bez zaangażowania začať sa učiť
|
|
He nodded perfunctorily and walked away.
|
|
|
krzykliwy, ekstrawagancki začať sa učiť
|
|
His flamboyant outfit drew everyone's attention.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
His calm demeanour helped defuse the tense situation.
|
|
|
lawendowy, jasnofioletowy začať sa učiť
|
|
She wore a mauve scarf with her coat.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
He strolled in with an air of insouciance.
|
|
|
koja, miejsce (do spania lub cumowania) začať sa učiť
|
|
He reserved a berth on the sleeper train.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Her half-whimsical suggestion made everyone smile.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The president issued a decree banning plastic bags.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
She wore a vintage mink stole to the opera.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
An unlooked-for opportunity suddenly appeared.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Their conversation was desultory and wandered from topic to topic.
|
|
|
porwany, uniesiony (emocjami lub siłą) začať sa učiť
|
|
She was swept away by the romance of the evening.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The baby lay sleeping peacefully in the cradle.
|
|
|
przeforsować swoje zdanie začať sa učiť
|
|
After much debate, he carried his point in the discussion.
|
|
|
