|
otázka |
Odpoveď |
Musimy umyć ręce w umywalce po spacerze. začať sa učiť
|
|
We need to wash our hands in the sink after our walk.
|
|
|
Chcesz to wszystko zrobić sam, czy mam pomóc? začať sa učiť
|
|
Do you want to do it all by yourself or should I help?
|
|
|
Wyciśnij trochę mydła w płynie na rączki. začať sa učiť
|
|
Pump some liquid soap onto your hands.
|
|
|
Jeden raz (pompka z dozownika) wystarczy. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Don't lather up too much foam.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Będziemy musieli wezwać hydraulika. začať sa učiť
|
|
We'll have to call the plumber.
|
|
|
Wolisz używać mydła w kostce lub mydła w płynie z dozownika? začať sa učiť
|
|
Do you prefer to use bar soap or liquid soap from the dispenser?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nałóż mydło na dłonie i pocieraj je, aby je spienić. začať sa učiť
|
|
Put some soap on your hands and rub them together to lather it up.
|
|
|
Dobrze jest wyszorować ręce, aby pozbyć się wszystkich zarazków. začať sa učiť
|
|
It's good to scrub your hands to get rid of all the germs.
|
|
|
Dlaczego kupujemy mydło w kostce? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jest w opakowaniu papierowym, dzięki czemu możemy zmniejszyć zużycie plastiku. začať sa učiť
|
|
It comes in a paper packaging so we can reduce plastic use.
|
|
|
Przetrzyj mydło w dłoniach, aby je namydlić. začať sa učiť
|
|
Rub the soap between your hands to soap them up.
|
|
|
Odłóż kostkę mydła z powrotem na mydelniczkę. začať sa učiť
|
|
Put the bar of soap back on the soap dish.
|
|
|
Zakręć wodę, nie chcemy jej marnować. začať sa učiť
|
|
Turn off the water, we don't want to waste it.
|
|
|
Nie zostawiaj włączonej wody. začať sa učiť
|
|
Don't leave the water running.
|
|
|
Dokładnie opłucz ręce pod bieżącą wodą i wytrzyj ręcznikiem. začať sa učiť
|
|
Carefully rinse your hands under running water and dry them with the towel.
|
|
|
Nie chlap proszę wodą po całej łazience. začať sa učiť
|
|
Please don't splash water all over the bathroom.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
You have to take a shower.
|
|
|
Odkręć kran i napełnij wannę ciepłą wodą. začať sa učiť
|
|
Turn on the faucet and fill the bathtub with warm water.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
You turned it on too strong.
|
|
|
Ciśnienie wody jest za duże. začať sa učiť
|
|
The water pressure is too high.
|
|
|
Zmniejsz trochę, żeby woda wypływała wolniej. začať sa učiť
|
|
Turn it down a little, so the water comes out słower.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Położę matę, żeby nie było tak ślisko. začať sa učiť
|
|
I'll put down the bathtube mat, so it's not so slippery.
|
|
|
Chcesz wlać do wody trochę płynu do kąpieli? začať sa učiť
|
|
Do you want to put some bubble bath in the water?
|
|
|
Jest tyle piany, że ledwo cię widzę! začať sa učiť
|
|
There's so much foam I can barely see you!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wszędzie są bańki! Przebijaj je! začať sa učiť
|
|
There are bubbles everywhere! Pop them!
|
|
|
Ten żel pod prysznic dobrze się pieni i łatwo spłukuje. začať sa učiť
|
|
This shower gel lathers well and rinses off easily.
|
|
|
Nie ciągnij zasłony prysznicowej, puść ją. začať sa učiť
|
|
Do not pull on the shower curtain, let go of it.
|
|
|
Nie wylewaj wody na podłogę! začať sa učiť
|
|
Don't splash the water out on the floor!
|
|
|
Chcesz swoją gumową kaczkę? začať sa učiť
|
|
Do you want your rubber duck?
|
|
|
Musisz pamiętać, aby umyć swoje miejsca intymne. začať sa učiť
|
|
You must remember to wash your private parts.
|
|
|
Musisz pamiętać o myciu części intymnych. začať sa učiť
|
|
You need to remember to wash your privates.
|
|
|
Teraz dam Ci trochę szamponu na głowę i umyję ci włosy. začať sa učiť
|
|
Now I'll put some shampoo on your head and wash your hair.
|
|
|
Odchyl głowę do tyłu, żebym mógł spłukać włosy słuchawką prysznicową. začať sa učiť
|
|
Tilt your head back so I can rinse your hair with a shower head.
|
|
|
Nie chcemy, aby szampon dostał się do twoich oczu. začať sa učiť
|
|
We don't want the shampoo to get into your eyes.
|
|
|
Czas wyjść z wanny i spuścić wodę. začať sa učiť
|
|
It's time to get out of the bathtub and drain it.
|
|
|
Po prostu wyjmij zatyczkę. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Stań na macie łazienkowej. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wytrzyjmy cię ręcznikiem. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wytrzyjmy cię ręcznikiem. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wytrzyjmy cię ręcznikiem. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wytrzyjmy cię ręcznikiem. začať sa učiť
|
|
Let's dry you off with a towel.
|
|
|
Wytrzyjmy ci włosy ręcznikiem. začať sa učiť
|
|
Let's dry your hair with a towel.
|
|
|
Wytrzyjmy ci włosy ręcznikiem. začať sa učiť
|
|
Let's towel your hair dry.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Rozczeszę je grzebieniem. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ostatnim krokiem jest spłukanie mydlin. začať sa učiť
|
|
The last step is to rinse off the soapsuds.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Załóż szlafrok, żeby nie zmarznąć. začať sa učiť
|
|
Put on your bath robe so you don't get cold.
|
|
|
Masz gęsią skórkę i cała się trzęsiesz. začať sa učiť
|
|
You have goose pimples all over your body and you are shivering.
|
|
|
Masz gęsią skórkę i cała się trzęsiesz. začať sa učiť
|
|
You have goose bumps all over your body and you are shivering.
|
|
|
Opuszki Twoich palców są pomarszczone, ponieważ spędziłeś dużo czasu w wodzie. začať sa učiť
|
|
Your fingertips are wrinkled because you have spent a long time in water.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie mogę przestać cię wąchać. začať sa učiť
|
|
I can't stop smelling you.
|
|
|
Nie mogę przestać cię wąchać. začať sa učiť
|
|
I can't stop sniffing you.
|
|
|
Nie mogę się powstrzymać, muszę zrobić ci pierdziuszki na brzuszku. začať sa učiť
|
|
I can't help but blow raspberries on your tummy.
|
|
|
Masz problem ze skórą, więc musisz nałożyć ten balsam. začať sa učiť
|
|
You have a skin problem, so you need to put on this lotion.
|
|
|
Masz problem ze skórą, więc musisz nałożyć ten balsam. začať sa učiť
|
|
You have a skin problem, so you need to apply this lotion.
|
|
|
To dobry moment, aby przyciąć ci paznokcie. začať sa učiť
|
|
It's a good time to cut your nails.
|
|
|
To dobry moment, aby przyciąć ci paznokcie. začať sa učiť
|
|
It's a good time to clip your nails.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Off you go, straight to bed!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
You need to brush your teeth.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
You need to clean your teeth.
|
|
|
Wyciśnij trochę pasty do zębów z tubki na szczoteczkę do zębów. začať sa učiť
|
|
Squeeze a little bit of toothpaste out of the tube onto your toothbrush.
|
|
|
Myj zęby, robiąc małe kółeczka... začať sa učiť
|
|
Brush your teeth using small, circular motions.
|
|
|
Możesz delikatnie umyć język. začať sa učiť
|
|
You can gently wash your tongue.
|
|
|
Nie szczotkuj dziąseł zbyt mocno. začať sa učiť
|
|
Don't brush your gums too hard.
|
|
|
Nie wkładaj szczoteczki zbyt głęboko do buzi. začať sa učiť
|
|
Don't stick the toothbrush too deep into your mouth.
|
|
|
Teraz myjesz wargi, a nie zęby. začať sa učiť
|
|
Now you're brushing your lips, not your teeth.
|
|
|
Twoje zęby trzonowe są głęboko w buzi. začať sa učiť
|
|
Your molars are in the back.
|
|
|
Pomogę ci je wyszczotkować. začať sa učiť
|
|
Let me help you brush them.
|
|
|
Teraz wypluj dodatkową pastę do zębów i przepłucz usta wodą. začať sa učiť
|
|
Now spit out the extra toothpaste and rinse your mouth with water.
|
|
|
Jesteś za mały, aby używać nici dentystycznej lub płynu do płukania ust. začať sa učiť
|
|
You are too small to use floss or mouthwash.
|
|
|
Twoje zęby są teraz czyste i lśniące. začať sa učiť
|
|
Your teeth are now clean and shiny.
|
|
|
Żadnych ubytków ani kamienia! začať sa učiť
|
|
No cavities or plaque for you!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zrobiłeś kupkę do pieluchy? začať sa učiť
|
|
Did you poop in your diaper?
|
|
|
Twoja pieluszka brzydko pachnie. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Twoja pieluszka brzydko pachnie. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Twoja pielucha jest pełna. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Twoja pielucha jest mokra. začať sa učiť
|
|
|
|
|
W twojej pieluszce jest kupa. začať sa učiť
|
|
There is poop in your diaper.
|
|
|
Twoja pielucha przeciekła. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Twoja pieluszka przeciekła. začať sa učiť
|
|
Your diaper is soaked through.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
We need to change your clothes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I can't fasten the sticky tabs over your belly.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I can't close the sticky tabs over your tummy.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Doesn't it press on your tummy?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Is it squeezing your belly?
|
|
|
To pieluchomajtki, więc możesz je założyć samodzielnie. začať sa učiť
|
|
Those are pull-up pants, so you can put them on all on your own.
|
|
|
Zmieńmy pieluchę na stojąco. začať sa učiť
|
|
Let's change the diaper standing up.
|
|
|
Aby zdjąć pieluchomajtki, wystarczy rozerwać je po bokach. začať sa učiť
|
|
To take the pants off, just rip them open at the sides.
|
|
|
Musimy pozbyć się starej jednorazowej pieluchy. začať sa učiť
|
|
We have to get rid of the old disposable diaper.
|
|
|
Dobrze, że używamy pieluch wielorazowych. začať sa učiť
|
|
Good thing we use reusable cloth diapers.
|
|
|
Teraz wytrę cię wilgotnymi chusteczkami. začať sa učiť
|
|
Now I'll wipe you with wet wipes.
|
|
|
Teraz wytrę cię chusteczkami dla niemowląt. začať sa učiť
|
|
Now I'll wipe you with baby wipes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Musimy go przewietrzyć, aby Twoja skóra mogła pooddychać. začať sa učiť
|
|
We need to air it so that your skin can breathe.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It might be a diaper rash.
|
|
|
Połóż swoją pupę na nocniku. začať sa učiť
|
|
Put your botty on the potty.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Do you need to go pee-pee?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy musisz iść zrobić kupę? začať sa učiť
|
|
Do you need to go poo-poo?
|
|
|
Chcesz usiąść na nocniku? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chcesz usiąść na nocniku? začať sa učiť
|
|
Do you want to go on the potty?
|
|
|
Musisz zrobić numer jeden czy numer dwa? (Chcesz siku czy kupę?) začať sa učiť
|
|
Do you need to do number one or number two?
|
|
|
Czy Twój pęcherz jest pełny? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy musisz iść do toalety? začať sa učiť
|
|
Do you need to go to the bathroom?
|
|
|
Czy musisz iść do toalety? začať sa učiť
|
|
Do you need to go to the restroom?
|
|
|
Chcesz spróbować usiąść na toalecie? začať sa učiť
|
|
Do you want to try to sit on the toilet?
|
|
|
Mam ci położyć nakładkę na sedesie? začať sa učiť
|
|
Should I put a potty training seat on?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
You peed all over the toilet seat.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Take off your underpants.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kiedy skończysz, spuść wodę. začať sa učiť
|
|
When you are done, flush the toilet.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The flusher is not working.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The toilet bowl is dirty.
|
|
|
Potrzebuję szczotki do toalety. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zrobiłeś kupkę na toaletę. Brawo. začať sa učiť
|
|
You pooped in the toilet. Well done.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy miałeś mały wypadek? (Zsiusiałeś się w majtki?) začať sa učiť
|
|
Did you have a little accident?
|
|
|
Jesteś gotowy na noszenie bielizny. začať sa učiť
|
|
You are ready for underwear.
|
|
|
Chcesz iść na zakupy, żeby wybrać jakieś majtki? začať sa učiť
|
|
Do you want to go shopping to pick out some panties?
|
|
|
Chcesz iść na zakupy, żeby wybrać jakieś majtki? začať sa učiť
|
|
Do you want to go shopping to pick out some knickers?
|
|
|
Chcesz majtki czy bokserki? začať sa učiť
|
|
Do you want briefs or boxers?
|
|
|
Kieruj siusiaka do dołu, gdy sikasz. začať sa učiť
|
|
Hold your weenie down while peeing.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Yes, that's your pee-pee.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Yes, that's your wee-wee.
|
|
|
Swędzą cię miejsca intymne? začať sa učiť
|
|
Are your girls parts itchy?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zawsze podcieraj się od przodu do tyłu, aby Twoje miejsca intymne pozostały czyste. začať sa učiť
|
|
Always wipe from the front to the back, so your private parts stay clean.
|
|
|
Ktoś musi wymienić papier toaletowy. začať sa učiť
|
|
Someone needs to replace the toilet paper.
|
|
|
Chcesz zważyć się na wadze łazienkowej? začať sa učiť
|
|
Do you want to weigh yourself on the bathroom scale?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Trzymam w niej kosmetyki do makijażu. začať sa učiť
|
|
I keep my make-up inside.
|
|
|
Na tamtych półkach trzymamy nasze kosmetyki. začať sa učiť
|
|
We keep our cosmetics on those shelves.
|
|
|
Nie używaj patyczków do uszu samodzielnie. začať sa učiť
|
|
Don't use these cotton swabs on your own.
|
|
|
Płatki kosmetyczne służą do demakijażu. začať sa učiť
|
|
Cosmetic pads are for removing make-up.
|
|
|
To podpaski higieniczne i wkładki higieniczne dla kobiet. začať sa učiť
|
|
These are sanitary napkins and panty liners for women.
|
|
|
To jest maszynka do golenia i golarka elektryczna tatusia. začať sa učiť
|
|
This is daddy's razor and electric shaver.
|
|
|
Proszę, przynieś moją suszarkę do włosów z szafki w łazience. začať sa učiť
|
|
Please fetch my hairdryer from the bathroom cabinet.
|
|
|
Muszę wysuszyć włosy, a następnie użyć prostownicy. začať sa učiť
|
|
I have to blow-dry my hair and then use the hair straightener.
|
|
|
To pieluchomajtki, więc możesz je założyć samodzielnie. začať sa učiť
|
|
Those are pull-up pants, so you can put them on all by yourself.
|
|
|
