|
otázka |
Odpoveď |
He didn't have the courage to do it. začať sa učiť
|
|
Nie miał odwagi tego zrobić.
|
|
|
I want to head off to some deserted island and start a life as a hermit. začať sa učiť
|
|
Chcę wyjechać na jakąś bezludną wyspę i zacząć żyć jako pustelnik.
|
|
|
She shook with rage just thinking about it. začať sa učiť
|
|
Ona trzęsła się z wściekłości, tylko myśląc o tym.
|
|
|
How could anyone deem this film funny? začať sa učiť
|
|
Jak ktokolwiek może uważać ten film za śmieszny?
|
|
|
Despite her denials, I knew she felt lonely. začať sa učiť
|
|
zaprzeczanie (czemuś), negacja (czegoś) Pomimo jej zaprzeczeń, wiedziałem że ona czuła się osamotniona.
|
|
|
He agreed to the interview, with the caveat that he could approve the final article. začať sa učiť
|
|
Zgodził się na rozmowę z zastrzeżeniem, że może zatwierdzić ostatni artykuł.
|
|
|
Her tone was tender, anxious. začať sa učiť
|
|
czuły, wrażliwy, delikatny Jej ton głosu był czuły, zatroskany.
|
|
|
My fingers quickly became numb in the cold. začať sa učiť
|
|
zdrętwiały, odrętwiały (np. z zimna), bez czucia Moje palce szybko zdrętwiały na zimnie.
|
|
|
When you are hungry you start nagging. začať sa učiť
|
|
zrzędzić, dręczyć, dokuczać (np. problem, zmartwienie) Kiedy jesteś głodny zaczynasz zrzędzić.
|
|
|
You're not only a nuisance but also a nag. začať sa učiť
|
|
Jesteś nie tylko utrapieniem, ale i zrzędą.
|
|
|
She shrugged her shoulders, but I thought she was annoyed. začať sa učiť
|
|
wzruszenie (np. ramion), wzruszyć ramionami Wzruszyła ramionami, ale myślałem, że jest zmartwiona.
|
|
|
Her grief over her loss will not go away. začať sa učiť
|
|
Jej rozpacz po jej stracie nie odejdzie.
|
|
|
He is in the vanguard of economic reform. začať sa učiť
|
|
Jest na czele reformy gospodarczej.
|
|
|
Their company is thriving. začať sa učiť
|
|
prosperować (o przedsiębiorstwie), odnosić sukcesy (o osobie), cieszyć się powodzeniem (w życiu) Ich firma świetnie prosperuje.
|
|
|
Most economists think his theories are sheer bunk. začať sa učiť
|
|
brednie, bzdury, stek bzdur Większość ekonomistów uważa, że jego teorie są najzwyklejszym stekiem bzdur.
|
|
|
Interestingly (enough), he never actually said that he was innocent. začať sa učiť
|
|
co ciekawe, interesująco, frapująco Co ciekawe (wystarczająco), tak naprawdę nigdy nie powiedział, że jest niewinny.
|
|
|
He had not expected the people so ready to internalize the values of democracy. začať sa učiť
|
|
Nie spodziewał się, że ludzie będą tak gotowi na internalizację wartości demokracji.
|
|
|
Being a student is a privilege. začať sa učiť
|
|
Bycie studentem jest przywilejem.
|
|
|
I have never grieved over anybody before. začať sa učiť
|
|
martwić się, rozpaczać, opłakiwać (kogoś) Nigdy wcześniej nikogo nie opłakiwałem.
|
|
|
It's sad to think of the unhappy fate that befell him. začať sa učiť
|
|
zdarzać, zdarzać się, przydarzać, przydarzać się Smutno jest myśleć o nieszczęśliwym losie, który go spotkał.
|
|
|
He stepped off the train two hours ago. začať sa učiť
|
|
wysiadać z czegoś, wychodzić z czegoś On wysiadł z pociągu dwie godziny temu.
|
|
|
A hot shower and a cup of tea will revive you. začať sa učiť
|
|
odnawiać, wznawiać, wskrzeszać Gorący prysznic i filiżanka herbaty ożywi cię.
|
|
|
stick somebody with something You can't stick me with your problems. začať sa učiť
|
|
zrzucić coś na czyjeś barki Nie możesz zrzucać na moje barki swoich problemów.
|
|
|
I fully endorse everything the chairperson has said. začať sa učiť
|
|
udzielać poparcia, wyrażać aprobatę (np. dla kandydata) Popieram wszystko co przewodniczący powiedział.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
niezrównany, nieprześcigniony
|
|
|
Americans see freedom of expression as their birthright. začať sa učiť
|
|
prawo przysługujące człowiekowi od urodzenia Amerykanie postrzegają wolność słowa jako swoje prawo.
|
|
|
She made a clumsy attempt to apologize začať sa učiť
|
|
niezgrabny, niezdarny (np. sposób poruszania się lub osoba) Ona podjęła niezdarną próbę przeprosin.
|
|
|
This argument sparked a heated discussion. začať sa učiť
|
|
wywołać coś, wywoływać coś Ten argument wywołał ożywioną dyskusję.
|
|
|
refrigerator (US) / fridge (UK) Is there any milk in the fridge? začať sa učiť
|
|
Czy jest jakieś mleko w lodówce?
|
|
|
The good thing about the bike is that it dismantles if you want to put it in the back of the car. začať sa učiť
|
|
Zaletą tego motocykla jest to, że demontuje się go, jeśli chcesz go umieścić z tyłu samochodu.
|
|
|
After living abroad for so long, he found it difficult to readjust to life at home začať sa učiť
|
|
dostosowywać się (do nowej sytuacji) Po długim pobycie za granicą miał trudności z przystosowaniem się do życia w domu
|
|
|
The pilots were thoroughly debriefed after every mission. začať sa učiť
|
|
zostać przesłuchanym, składać sprawozdanie Po każdej misji piloci zostali dokładnie przesłuchani.
|
|
|
She's very good at solving mathematical equations. začať sa učiť
|
|
Ona jest bardzo dobra w rozwiązywaniu równań matematycznych.
|
|
|
I wish she wouldn't sit brooding in her room all day. začať sa učiť
|
|
Chciałbym, żeby nie siedziała rozpamiętująca w swoim pokoju przez cały dzień.
|
|
|
Precious few of us failed the exam. začať sa učiť
|
|
Bardzo niewielu z nas nie zdało egzaminu.
|
|
|
She doesn't want to lose her precious time waiting for me. začať sa učiť
|
|
cenny, drogocenny, wartościowy (np. o czasie, przedmiocie) Ona nie chce tracić swojego drogocennego czasu, czekając na mnie.
|
|
|
The disease has continued to perplex doctors. začať sa učiť
|
|
zakłopotać, wprawić w zakłopotanie, konsternować Choroba nadal wprawia w zakłopotanie lekarzy.
|
|
|
The school expelled him for persistent misbehaviour. začať sa učiť
|
|
sprawka, złe zachowanie (się) Szkoła wyrzuciła go za uporczywe zachowanie.
|
|
|
He was squirming on the sofa. začať sa učiť
|
|
wiercić się, kręcić się (o osobie)
|
|
|
There was a flurry of activity in the room when he walked in. začať sa učiť
|
|
poruszenie, nagłe ożywienie Kiedy on wszedł do pokoju, nastało nagłe ożywienie.
|
|
|
He scrambled to the top of the mountain. začať sa učiť
|
|
wspinać (się), gramolić (pod górę), wdrapywać (się) On wgramolił się na szczyt góry.
|
|
|
Songs with chorus are easier to sing. začať sa učiť
|
|
Piosenki z refrenem są łatwiejsze do zaśpiewania.
|
|
|
These diseases are more prevalent among young children. začať sa učiť
|
|
przeważający, powszechnie występujący, rozpowszechniony Choroby te są bardziej rozpowszechnione wśród małych dzieci.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I knew at once that he is a liar. začať sa učiť
|
|
Od razu wiedziałem, że on jest kłamcą.
|
|
|
The image has been digitally enhanced to show more detail. začať sa učiť
|
|
Obraz został cyfrowo ulepszony, aby pokazać więcej szczegółów.
|
|
|
I managed to tease the truth out of her. začať sa učiť
|
|
Udało mi się wyciągnąć z niej prawdę.
|
|
|
I'll take them to the shop and have the appraisal ready next week. začať sa učiť
|
|
wycena, oszacowanie (np. wartości) Wezmę je do sklepu i przygotuję wycenę na przyszły tydzień.
|
|
|
How exactly do I benefit from your distortion of the truth? začať sa učiť
|
|
zniekształcenie, przeinaczenie, wypaczenie (np. prawdy) Jaki pożytek miałabym mieć z twego wypaczania prawdy?
|
|
|
As a governing body, we must do something to correct this injustice. začať sa učiť
|
|
Jako organ kierowniczy musimy zrobić coś, aby naprawić tę niesprawiedliwość.
|
|
|
A hundred years ago, an ancestor of mine was a Christian monk. začať sa učiť
|
|
Sto lat temu mój przodek był chrześcijańskim mnichem.
|
|
|
