|
otázka |
Odpoveď |
Have you started looking for it yet?. začať sa učiť
|
|
Ya has empezado a buscarlo ?.
|
|
|
I haven’t started looking for it yet. začať sa učiť
|
|
Aun no he empezado a buscarlo todavia.
|
|
|
What will spring from the box?. začať sa učiť
|
|
|
|
|
What was the lion waiting?. začať sa učiť
|
|
Que estaba esperando el leon?.
|
|
|
The lion was waiting to spring. začať sa učiť
|
|
el leon estaba esperando a saltar.
|
|
|
A clown will spring from the box. začať sa učiť
|
|
Un payaso saldrá de la caja.
|
|
|
What did spring from the fountain?. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Water sprang from the fountain. začať sa učiť
|
|
|
|
|
What did spring from the open wound?. začať sa učiť
|
|
Que brotó de la herida abierta?.
|
|
|
Blood sprang from the open wound. začať sa učiť
|
|
Sangre brotó desde la herida abierta.
|
|
|
Why are you returning that skirt?. začať sa učiť
|
|
Porque estas regresando esa falda?.
|
|
|
I'm returning this skirt - because it's too clingy ....... Clingy. začať sa učiť
|
|
Ajustada ........ I'm returning this skirt - because it's too clingy ....... Clingy.
|
|
|
What did cling to her breats?. začať sa učiť
|
|
Que se ajustó a sus pechos?.
|
|
|
The blouse clung to her breasts. začať sa učiť
|
|
La blusa se ajustó a sus pechos.
|
|
|
Carmen said, Edith always gets clingy just before I travel. začať sa učiť
|
|
Carmen dijo, Edith siempre se pone dependiente o insegura justo antes de que yo viaje.
|
|
|
Who did cling to the narrow branch?. začať sa učiť
|
|
Quien se apegó a la rama estrecha?.
|
|
|
The little cat clung to the narrow branch. začať sa učiť
|
|
El gatito se apego a la rama estrecha.
|
|
|
Who did cling to his parents for support?. začať sa učiť
|
|
Quien se apegó sus padres por apoyo?.
|
|
|
Elias clung to his parents for support. začať sa učiť
|
|
Elias se apegó a sus padres por apoyo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
They’ve already contacted him. začať sa učiť
|
|
Ya se han puesto en contacto con él.
|
|
|
Why haven’t you done anything?. začať sa učiť
|
|
¿Por qué no has hecho nada?.
|
|
|
Have your people received the order?. začať sa učiť
|
|
¿Ha recibido tu gente la orden?.
|
|
|
What order are you talking about?. začať sa učiť
|
|
¿De qué orden estás hablando?.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nunca me ha gustado el ajedrez.
|
|
|
They’ve been here, haven’t they?. začať sa učiť
|
|
Ellos han estado aquí ¿no?.
|
|
|
Haven’t you taken any measures?. začať sa učiť
|
|
¿No has tomado algunas medidas?.
|
|
|
They haven’t done anything. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
That problem has never been solved. začať sa učiť
|
|
Ese problema nunca ha sido resuelto.
|
|
|
The plan hasn’t been approved. začať sa učiť
|
|
El plan no ha sido aprobado.
|
|
|
He has done a lot for me. začať sa učiť
|
|
Él ha hecho mucho por mi.
|
|
|
He hasn’t called, has he?. začať sa učiť
|
|
Él no ha llamado ¿verdad?.
|
|
|
Have you ever thought about that possibility?. začať sa učiť
|
|
¿Has pensado alguna vez en esa posibilidad?.
|
|
|
I’ve had problems with them for a long time. začať sa učiť
|
|
He tenido problemas con ellos desde hace mucho tiempo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I haven’t even seen them. začať sa učiť
|
|
No les he visto siquiera.
|
|
|
It’s been raining all day. začať sa učiť
|
|
Ha estado lloviendo todo el día.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
No lo he firmado todavía.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Don’t tell me what I have to do. začať sa učiť
|
|
No me digas lo que tengo que hacer.
|
|
|
There’s been a misunderstanding. začať sa učiť
|
|
Ha habido un malentendido.
|
|
|
There’ve been several problems. začať sa učiť
|
|
Ha habido varios problemas.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I’ve received a lot of pressure. začať sa učiť
|
|
He recibido mucha presión.
|
|
|
I’ve had to make decisions. začať sa učiť
|
|
He tenido que tomar decisiones.
|
|
|
I’ve had to be tough with some people. začať sa učiť
|
|
He tenido que ser duro con algunas personas.
|
|
|
I’ve had to defend my points of view. začať sa učiť
|
|
He tenido que defender mis puntos de vista.
|
|
|
There’ve been some disagreements. začať sa učiť
|
|
Ha habido algunos desacuerdos.
|
|
|
I’ve had to impose my will. začať sa učiť
|
|
He tenido que imponer mi voluntad.
|
|
|
There hasn’t been any fire. začať sa učiť
|
|
No ha habido ningún incendio.
|
|
|
We’ve been here for ten days. začať sa učiť
|
|
Estamos aquí desde hace diez días.
|
|
|
Nobody has ever died of soar muscles. začať sa učiť
|
|
Nadie ha muerto nunca de agujetas. o de dolor muscular.
|
|
|
I have never done anything like that. začať sa učiť
|
|
No he hecho nunca algo así.
|
|
|
The water level has risen. začať sa učiť
|
|
El nivel del agua ha subido.
|
|
|
He’s lost most of his friends. začať sa učiť
|
|
Él ha perdido la mayoría de sus amigos.
|
|
|
Plastic has become more important than steel. začať sa učiť
|
|
El plástico se ha hecho más importante que el acero.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
They’ve been listening to us. začať sa učiť
|
|
Han estado escuchándonos.
|
|
|
I’ve never promised you anything. začať sa učiť
|
|
Nunca te he prometido nada.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nos lo hemos pasado bien.
|
|
|
The weather has been nice. začať sa učiť
|
|
|
|
|
It has been a little hot. začať sa učiť
|
|
Ha hecho un poco de calor.
|
|
|
When will we see each other again?. začať sa učiť
|
|
¿Cuándo volveremos a vernos?.
|
|
|
You’ve grown a lot since the last time I saw you. začať sa učiť
|
|
Has crecido mucho desde la última vez que te vi.
|
|
|
How did they make the drog test?. začať sa učiť
|
|
Como hicieron el tes de drogas?.
|
|
|
The drog test was done at random. It was done at random. začať sa učiť
|
|
El examen de droga fue echo al azar. Fue echo al azar.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Que chiquito es el mundo.
|
|
|
Please accept my condolences. začať sa učiť
|
|
Por favor acepta mis condolencias.
|
|
|
to send your condolences, to give your condolences, to offer your condolences or to express your condolences. začať sa učiť
|
|
dar el pésame. expresar tus condolencias.
|
|
|
shrewd, clever, sharp...... I’ve never dealt with such a (BLANK) woman. začať sa učiť
|
|
shrewd... Astuta........ Nunca he tratado con una mujer tan astuta.
|
|
|
I’ve never dealt with such a shrewd woman. začať sa učiť
|
|
Nunca he tratado con una mujer tan astuta.
|
|
|
They were born in that village. začať sa učiť
|
|
Nacieron en aquella aldea.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
It was discovered a few years ago. začať sa učiť
|
|
Fue descubierto hace unos años.
|
|
|
He was reminded to attend the meeting. začať sa učiť
|
|
Le fue recordado asistir a la reunión.
|
|
|
He was killed by the Indians. začať sa učiť
|
|
Fue asesinado por los indios.
|
|
|
He was killed by an arrow. začať sa učiť
|
|
Fue muerto por una flecha.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
He was saved by a missionary. začať sa učiť
|
|
Fue salvado por un misionero.
|
|
|
He was taken to the fort. začať sa učiť
|
|
|
|
|
He was introduced to the captain. začať sa učiť
|
|
Fue presentado al capitán.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Le fue concedida una medalla.
|
|
|
I’ve never dealt with such a shrewd girl. začať sa učiť
|
|
Nunca he tratado con una chica tan astuta.
|
|
|
He was sent to the capital. začať sa učiť
|
|
Fue enviado a la capital.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
He’s never written to us. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I think he’s forgotten about us. začať sa učiť
|
|
Creo que se ha olvidado de nosotros.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ni siquiera nos dio las gracias.
|
|
|
I haven’t seen him since then. začať sa učiť
|
|
No le he visto desde entonces.
|
|
|
I haven’t heard anything about him. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nobody’s told me anything about him. začať sa učiť
|
|
Nadie me ha dicho nada sobre él.
|
|
|
I don’t even know where he is. začať sa učiť
|
|
Ni siquiera sé dónde está.
|
|
|
When they get here, I’ll introduce them to you. začať sa učiť
|
|
Cuando lleguen aquí te los presentaré.
|
|
|
Let’s be more reasonable. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I’ve never seen such a long contract. začať sa učiť
|
|
Jamás he visto un contrato tan largo.
|
|
|
I’ve never spoken to such a stubborn man. začať sa učiť
|
|
Nunca he hablado con un hombre tan terco.
|
|
|
I’ve never seen such a funny film. začať sa učiť
|
|
Nunca he visto una película tan graciosa.
|
|
|
I’ve never dealt with such a shrewd man. začať sa učiť
|
|
Nunca he tratado con un hombre tan astuto.
|
|
|
I’ve never had such a good time. začať sa učiť
|
|
Nunca me lo he pasado tan bien.
|
|
|
I’ve never worked so hard. začať sa učiť
|
|
Nunca he trabajado tan duro.
|
|
|
I’ve never seen so many typists. začať sa učiť
|
|
Nunca he visto a tantas mecanógrafas.
|
|
|
I’ve never eaten so much food. začať sa učiť
|
|
Nunca he comido tanta comida.
|
|
|
I’ve never had such pleasant company. začať sa učiť
|
|
Nunca he tenido compañía tan agradable.
|
|
|
I’ve never done such a stupid thing. začať sa učiť
|
|
Nunca he hecho una cosa tan estúpida.
|
|
|
I’ve never made so many mistakes. začať sa učiť
|
|
Nunca he cometido tantos errores.
|
|
|
The play was so boring that I left. začať sa učiť
|
|
La obra fue tan aburrida que me fui.
|
|
|
It was such a boring play that I left. začať sa učiť
|
|
Era una obra tan aburrida que me fui.
|
|
|
We’ve reached a conclusion. začať sa učiť
|
|
Hemos llegado a una conclusión.
|
|
|
What conclusion have you reached?. začať sa učiť
|
|
¿A qué conclusión habéis llegado?.
|
|
|
We’ve decided not to do anything. začať sa učiť
|
|
Hemos decidido no hacer nada.
|
|
|
Has anyone pressured you?. začať sa učiť
|
|
¿Os ha presionado alguien?.
|
|
|
Have you received any threats?. začať sa učiť
|
|
¿Habéis recibido amenazas?.
|
|
|
This hasn’t happened for years. začať sa učiť
|
|
Esto no habia pasado desde hace años.
|
|
|
I don’t remember the last time this happened. začať sa učiť
|
|
No recuerdo la última vez que esto ocurrió.
|
|
|
I don’t know what you’re talking about. začať sa učiť
|
|
No sé de lo que estás hablando.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I’ve always tried to help them. začať sa učiť
|
|
Siempre he intentado ayudarles.
|
|
|
They’ve never done anything in return. začať sa učiť
|
|
Nunca han hecho nada a cambio.
|
|
|
They don’t care of what happens to you. začať sa učiť
|
|
No les importa lo que te ocurra.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
That is the kind of music I like. začať sa učiť
|
|
Ese es el tipo de música que me gusta.
|
|
|
I’ve never had to hit anyone. začať sa učiť
|
|
Nunca he tenido que pegarle a nadie.
|
|
|
I’ve never spoken to such a stubborn girl. začať sa učiť
|
|
Nunca he hablado con una chica tan terca.
|
|
|
