otázka |
Odpoveď |
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I've already finished my task. začať sa učiť
|
|
Już skończyłam moje zadanie.
|
|
|
I haven't been to Germany yet. začať sa učiť
|
|
Nie byłem jeszcze w Niemczech.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I've been swimming since I was 5. začať sa učiť
|
|
Pływam odkąd miałam pięć lat.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Offering different services začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Full cloud coverage with mainly weak to moderate rainfall and some heavy thunderstorms. začať sa učiť
|
|
Pełne pokrycie chmurami, głównie słabymi i umiarkowanymi opadami deszczu oraz kilkoma dużymi burzami.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
My associate and I have decided to open a new store. začať sa učiť
|
|
Mój wspólnik i ja, zdecydowaliśmy się na otwarcie nowego sklepu.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Do you want more potatoes? začať sa učiť
|
|
Chcesz więcej ziemniaków?
|
|
|
Work is less important than health. začať sa učiť
|
|
Praca jest mniej ważna niż zdrowie.
|
|
|
The students were bored and wanted to leave. začať sa učiť
|
|
Studenci byli znudzeni i chcieli wyjść.
|
|
|
I hate school, it's boring! začať sa učiť
|
|
Nienawidzę szkoły, jest nudna!
|
|
|
Which book would you like to read? začať sa učiť
|
|
Którą książkę chciałbyś przeczytać?
|
|
|
Who is your favourite contemporary writer? začať sa učiť
|
|
Kto jest twoim ulubionym współczesnym pisarzem?
|
|
|
I come back to good habits začať sa učiť
|
|
Wracam do dobrych nawyków
|
|
|
I have 5 minutes by car to the nearest forest začať sa učiť
|
|
Do najbliższego lasu mam 5 minut jazdy samochodem
|
|
|
I have one colleague who goes to Croatia začať sa učiť
|
|
Mam jednego kolegę, który jedzie do Chorwacji
|
|
|
I can’t go to Croatia and work there začať sa učiť
|
|
Nie mogę pojechać do Chorwacji i tam pracować
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Better listener than speaker začať sa učiť
|
|
Lepszy słuchacz niż mówca
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
My brain has to do something different začať sa učiť
|
|
Mój mózg musi zająć się czymś innym
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
All the materials are available at the reception desk. začať sa učiť
|
|
Wszystkie materiały są dostępne na recepcji.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I'll put you through to somebody who deals with it. začať sa učiť
|
|
Połączę Pana z kimś, kto się tym zajmuje.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
My job is very demanding, I have to work 60-hour weeks to get everything done. začať sa učiť
|
|
Moja praca jest bardzo wymagająca. Muszę pracować 60 godzin w tygodniu, by ze wszystkim nadążyć.
|
|
|
This matter requires a revision of our financial policy. začať sa učiť
|
|
Ta sprawa wymaga korekty naszej polityki finansowej.
|
|
|
Snow is a rare sight in Spain. začať sa učiť
|
|
Śnieg to w Hiszpanii rzadko spotykany widok.
|
|
|
She resigned because she found a better offer. začať sa učiť
|
|
Zrezygnowała, ponieważ znalazła lepszą ofertę.
|
|
|
She went upstairs to her room. začať sa učiť
|
|
Ona poszła na górę do swojego pokoju.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
With that one, simple utterance, she ended their relationship. začať sa učiť
|
|
Tą jedną prostą wypowiedzią zakończyła swój związek.
|
|
|
I haven’t been using English for a long time. začať sa učiť
|
|
Od dłuższego czasu nie używam angielskiego.
|
|
|
They can teach me something new. začať sa učiť
|
|
Mogą mnie nauczyć czegoś nowego.
|
|
|
I used to be a teacher for fifteen years. začať sa učiť
|
|
Przez piętnaście lat byłem nauczycielem.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Don't even think about it! začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
We’ve all experienced the grief of losing someone we love. začať sa učiť
|
|
Wszyscy doświadczyliśmy żalu po stracie kogoś, kogo kochaliśmy.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
That was an unpleasant encounter. začať sa učiť
|
|
To było nieprzyjemne spotkanie.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Życie jest niesprawiedliwe.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
your anger exist in you as an emotion začať sa učiť
|
|
twój gniew istnieje w tobie jako emocja
|
|
|
Craig is so mature for a teenage boy. He acts as if he is in his twenties. začať sa učiť
|
|
Craig jest dojrzały jak na nastolatka. Zachowuje się, jakby miał przynajmniej 20 lat.
|
|
|
He was always picky, look at his exwife. začať sa učiť
|
|
On był zawsze wybredny, spójrz na jego byłą żonę.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jake is a very diligent student. He always gets good grades. začať sa učiť
|
|
Jake jest bardzo pilnym uczniem. Zawsze dostaje dobre oceny.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
A group of scientists is carrying out a research. začať sa učiť
|
|
Grupa naukowców przeprowadza badanie.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Doprowadzić kogoś do szaleństwa
|
|
|
Users can trigger various functions by using these buttons. začať sa učiť
|
|
Użytkownicy mogą uruchomić różne funkcje za pomocą tych przycisków.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To come to terms with sth začať sa učiť
|
|
|
|
|
Can we try to settle this out of court? začať sa učiť
|
|
Czy możemy spróbować rozwiązać to poza sądem?
|
|
|
Attitude to work is most important! začať sa učiť
|
|
Postawa i podejście do pracy są najważniejsze!
|
|
|
If you're going to succeed in this role, you'll need to demonstrate a lot of flexibility - you'll have many different tasks. začať sa učiť
|
|
Jeśli masz sobie poradzić w tej roli, musisz wykazać się dużą elastycznością - będziesz mieć wiele różnych obowiązków.
|
|
|
I had only one hour to talk about everything/ tell about everything začať sa učiť
|
|
Miałem tylko godzinę, żeby o wszystkim porozmawiać/opowiedzieć o wszystkim
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Thank you for being prepared! začať sa učiť
|
|
Dziękujemy za przygotowanie!
|
|
|
what's going on inside you? začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
hypothalamus triggers your fight or flight response začať sa učiť
|
|
podwzgórze wyzwala reakcję walki lub ucieczki
|
|
|
hippocampus takes note of your fear začať sa učiť
|
|
hipokamp zauważa twój strach
|
|
|
It will remind you next time začať sa učiť
|
|
Przypomni ci to następnym razem
|
|
|
Where do phobias come from? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Everything in this town belongs to me! začať sa učiť
|
|
Wszystko w tym mieście należy do mnie!
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The smallest flute is called piccolo. začať sa učiť
|
|
Najmniejszy flet nazywa się piccolo.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
He got hit on his head and is unconscious, bleeding from his nose. začať sa učiť
|
|
Dostał w głowę i jest nieprzytomny, krwawi z nosa.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Złap mnie, jeśli potrafisz!
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
whilst these serious conditions začať sa učiť
|
|
podczas gdy te poważne warunki
|
|
|
We have to treat the causes and not just the symptoms of a disease. začať sa učiť
|
|
Musimy leczyć przyczyny a nie tylko objawy choroby.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
As massive new airports open across začať sa učiť
|
|
W miarę otwierania się nowych, ogromnych lotnisk
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
to screen passengers and luggage more quickly začať sa učiť
|
|
w celu szybszej kontroli pasażerów i bagażu
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
still struggling to solve the začať sa učiť
|
|
wciąż walczy o rozwiązanie
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
since at least the late 1950s začať sa učiť
|
|
co najmniej od końca lat pięćdziesiątych
|
|
|
Even at the dawn of the jet age začať sa učiť
|
|
Nawet u zarania ery odrzutowców
|
|
|
It’s unclear that bigger airports serving ever more passengers will have an easier time than their smaller, less crowded predecessors. začať sa učiť
|
|
Nie jest jasne, czy większe lotniska obsługujące coraz większą liczbę pasażerów będą miały łatwiejszy czas niż ich mniejsze, mniej zatłoczone poprzedniki.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
They carried more passengers, which meant boarding gates had to be bigger začať sa učiť
|
|
Przewoziły więcej pasażerów, co oznaczało, że bramki wejściowe musiały być większe
|
|
|
This led to the now-familiar design called “pier-finger terminals, začať sa učiť
|
|
Doprowadziło to do znanego już projektu zwanego „terminalami typu pier-finger”,
|
|
|
Checked luggage has to travel farther, too začať sa učiť
|
|
Bagaż rejestrowany też musi jechać dalej
|
|
|
After decades of attempts, the best way to ensure you and your bags arrive at the same place at the same time is carrying them on the plane yourself. začať sa učiť
|
|
Po dziesięcioleciach prób najlepszym sposobem, aby mieć pewność, że Ty i Twoje bagaże dotrzecie w to samo miejsce w tym samym czasie, jest samodzielne zabranie ich do samolotu.
|
|
|
The art of getting your brain to stop acting like začať sa učiť
|
|
Sztuka sprawienia, by mózg przestał się zachowywać jak
|
|
|
One of those people is my internet friend začať sa učiť
|
|
Jedną z takich osób jest mój internetowy przyjaciel
|
|
|
Chris shows me useful techniques to increase productivity začať sa učiť
|
|
Chris pokazuje mi przydatne techniki zwiększające produktywność
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przekopując się przez badania
|
|
|
a breakdown of all the main aspects of productivity začať sa učiť
|
|
zestawienie wszystkich głównych aspektów produktywności
|
|
|
and as a result, I found it to be a pretty useful read začať sa učiť
|
|
i w rezultacie uznałem, że jest to całkiem przydatna lektura
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Put simply, productivity is product of managing your: time, attention and energy začať sa učiť
|
|
Mówiąc prościej, produktywność jest wynikiem zarządzania: czasem, uwagą i energią
|
|
|
For the majority of people living 50 years ago začať sa učiť
|
|
Dla większości ludzi żyjących 50 lat temu
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
most of us have shifted to doing work that’s a lot more complex začať sa učiť
|
|
większość z nas zaczęła wykonywać pracę o wiele bardziej złożoną
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przyczynić się / przyczyniać się
|
|
|
Unstructured or Ambiguous začať sa učiť
|
|
Nieustrukturyzowany lub niejednoznaczny
|
|
|
Lacking in personal meaning začať sa učiť
|
|
Brak osobistego znaczenia
|
|
|
Lacking in intrinsic rewards začať sa učiť
|
|
Brakuje wewnętrznych nagród
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
You need proper equipment if you want to climb Mt. Everest. začať sa učiť
|
|
Potrzebujesz odpowiedniego sprzętu, jeśli chcesz wspiąć się na Mt. Everest.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
We assigned the project to your team. začať sa učiť
|
|
Przydzieliliśmy projekt waszemu zespołowi.
|
|
|
The productivity of the plant dropped by 20%. začať sa učiť
|
|
Produktywność zakładu spadła o 20%.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Być zainteresowanym czymś
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Please contact us in advance. začať sa učiť
|
|
Proszę się z nami skontaktować wcześniej.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Please remind me about this appointment. začať sa učiť
|
|
Przypomnij mi, proszę, o tym spotkaniu.
|
|
|
We bought a guidebook on Thailand. začať sa učiť
|
|
Kupiliśmy przewodnik o Tajlandii.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Is it possible to quit smoking? začať sa učiť
|
|
Czy rzucenie palenia jest możliwe?
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
All the employees will have limited access to the Internet today. začať sa učiť
|
|
Wszyscy pracownicy będą mieli dziś ograniczony dostęp do Internetu.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
All things which I wrote in the message to the office začať sa učiť
|
|
Wszystko co napisałem w wiadomości do biura
|
|
|
We had a meeting yesterday začať sa učiť
|
|
Mieliśmy wczoraj spotkanie
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rising incidence of childhood cancers začať sa učiť
|
|
wzrost zachorowań na nowotwory u dzieci
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
który miał prześwietlenie
|
|
|
He's won three gold medals. Nevertheless, he still hasn't had enough. začať sa učiť
|
|
Zdobył trzy złote medale. Niemniej jednak wciąż nie ma dość.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
openness alone can't drive change začať sa učiť
|
|
Sama otwartość nie może spowodować zmian
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
postrzegali to jako myślenie
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
She study patterns in desease. začať sa učiť
|
|
|
|
|
seemed mostly to come from affluent families začať sa učiť
|
|
wydawało się, że pochodzą głównie z zamożnych rodzin
|
|
|
a needle in a haystack sort of search začať sa učiť
|
|
szukanie jak igła w stogu siana
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
that everything was safe up to a point, a threshold začať sa učiť
|
|
że wszystko było bezpieczne aż do pewnego progu
|
|
|
in fact she need not have hurried začať sa učiť
|
|
właściwie nie musiała się spieszyć
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
so for 25 years alice had a very big fight on her hands začať sa učiť
|
|
więc przez 25 lat Alice toczyła bardzo poważną walkę
|
|
|
that every time alice went head-to-head with a fellow scientist začať sa učiť
|
|
że za każdym razem, gdy Alicja kłóciła się z innym naukowcem
|
|
|
that they had issues or concerns at work začať sa učiť
|
|
że mieli problemy lub wątpliwości w pracy
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
and his colleagues don't think of him as a crank začať sa učiť
|
|
a jego koledzy nie uważają go za wariata
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
How can you handle so much stress? začať sa učiť
|
|
Jak radzisz sobie z tak wielkim stresem?
|
|
|
to flout an inviolate rule začať sa učiť
|
|
złamać nienaruszalną zasadę
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Food shortage is still a big problem in the world today. začať sa učiť
|
|
Brak jedzenia jest wciąż dużym problemem na świecie.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Data przydatności do spożycia
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The house was very damp, and there was mould all over the walls and ceiling. začať sa učiť
|
|
Dom był bardzo wilgotny i wszędzie na ścianach i suficie była pleśń.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Many people in Uganda live in poverty and don't have fresh water or enough food. začať sa učiť
|
|
Wielu ludzi w Ugandzie żyje w biedzie i nie ma dostępu do świeżej wody i wystarczającej ilości jedzenia.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I lost my shopping list and forgot about buying cornflakes. začať sa učiť
|
|
Zgubułem kartkę z listą zakupów i zapomniałem kupić płatki kukurydziane.
|
|
|
Will there be pot at the party? začať sa učiť
|
|
Będzie trawa na imprezie?
|
|
|
Our researcher encountered something disconcerting. začať sa učiť
|
|
Nasz badacz natrafił na coś niepokojącego.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Women are always right - even if they aren't. začať sa učiť
|
|
Kobiety mają zawsze rację - nawet wtedy, kiedy jej nie mają.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
He can't live without you. začať sa učiť
|
|
On nie może bez ciebie żyć.
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On the one hand... on the other... začať sa učiť
|
|
Z jednej strony... z drugiej...
|
|
|