otázka  |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
«krótkie zdanie zaczerpnięte ze źródeł literackich lub ludowych i utrwalone w tradycji ustnej, wyrażające jakąś myśl ogólną: wskazówkę, przestrogę»
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
krótkie, zwięzłe powiedzenie, błyskotliwe sformułowane, zawierające jakąś myśl filozoficzną, naukę moralną lub życiową'
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zwięźle sformułowana myśl filozoficzna lub etyczna zawierająca pewną zasadę postępowania'
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
utarte powiedzenie, rodzaj przysłowia; sentencja, maksyma
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
'zwięźle sformułowane zdanie zawierające ogólną myśl o charakterze moralnym lub filozoficznym'
|
|
|
– W obliczu skandalu minister postanowił abdykować z urzędu. – Ojciec symbolicznie abdykował z prawa do decydowania o przyszłości syna. začať sa učiť
|
|
dobrowolnie zrzec się władzy, urzędu lub prawa, szczególnie w odniesieniu do monarchów rezygnujących z tronu, ale także w sensie przenośnym: zrezygnować z obowiązków, odpowiedzialności lub przywilejów. Z powodu choroby prezydent abdykował, mimo licznych próśb, by pozostał na stanowisku.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Odchylenie od normy, zboczenie (w sensie dosłownym — np. optycznym, jak i przenośnym — psychicznym lub moralnym). W języku naukowym: błąd, zakłócenie, zniekształcenie. – Teleskop musi być skalibrowany, aby uniknąć aberracji optycznych. – Jego zachowanie było dla niej oznaką jakiejś aberracji umysłowej.
|
|
|
Abnegacja czego – wyrzeczenie się czegoś, poświęcenie czegoś. Abnegacja z czego – rezygnacja z czegoś. začať sa učiť
|
|
Z abnegacją dóbr doczesnych wstąpił do zakonu. Ogłosił abnegację z udziału w dalszych pracach nad projektem. – Żył w całkowitej abnegacji – bez majątku, ambicji i komfortu. – W imię miłości dokonała abnegacji z kariery zawodowej.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Silne obrzydzenie, wstręt do kogoś lub czegoś; emocjonalna niechęć. – Do połowicy swej poczuł abominację nieznośną. – Miał abominację do wszelkich przejawów przemocy. – Nie ukrywał abominacji do kłamstwa i obłudy. – Jej spojrzenie pełne było abominacji.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nieobecność osoby w określonym miejscu, zwłaszcza w pracy, szkole, na zebraniu. – Jego ciągła absencja zaczęła niepokoić nauczycieli. – Absencja w pracy musi być usprawiedliwiona. – Wysoka absencja uczniów spowodowała zmiany w planie.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Odpuszczenie win, szczególnie grzechów; uwolnienie od obowiązku lub kary. – Uzyskał absolucję grzechów po spowiedzi. – Błagał o absolucję swoich przewinień. – Otrzymałem absolucję od obowiązku służby. – Nie każdy zasługuje na absolucję od odpowiedzialności.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Pochłaniać czyjąś uwagę, czas lub energię czymś; zajmować intensywnie. – Nie absorbuj sobie mną czasu! – Praca całkowicie go absorbowała. – Absorbuję się teraz nowym projektem. – Dziecko było absorbujące i wymagało stałej uwagi. – Nie chciał nikogo absorbować swoimi problemami.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Świadomie pomijać pewne aspekty, oddzielać coś myślowo od czegoś innego. – Trudno abstrahować emocje od faktów. – Abstrahuję od jego przeszłości i oceniam go tu i teraz. – Nie potrafił abstrahować swoich poglądów od analizy sytuacji. – Należy abstrahować od jednostkowych przypadków.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Powstrzymywanie się od używek lub przyjemności zmysłowych. Bierność, usuwanie się od udziału (znaczenie przestarzałe lub rzadkie). – Ćwiczył się w abstynencji od alkoholu. – Jego abstynencja od tytoniu trwa już trzy lata. – Deputowany został zmuszony do abstynencji w głosowaniu. – Abstynencja w tej sprawie była formą protestu.
|
|
|
