Synagoga Kazimierz po francusku

 0    8 informačný list    KalinaBlanca
stiahnuť mp3 vytlačiť hrať Skontrolujte sa
 
otázka Français Odpoveď Français
Synagogue reformiste Tempel à Cracovie: Somptueuse! [Kazimierz]
začať sa učiť
Cette synagogue du courant réformiste est la plus somptueuse de Cracovie.
La synagogue Tempel est la plus récente des synagogues de Kazimierz, l’ancien quartier juif de Cracovie
začať sa učiť
Une architecture originale
La synagogue a été construit entre 1860 et 1862 par l’architecte autrichien Ignacy Hercok
začať sa učiť
Elle a été ensuite agrandie à plusieurs reprises
Elle fut utilisé pendant la seconde guerre mondiale comme lieu de stockage de munitions et écurie par les Nazis
začať sa učiť
La dernière rénovation a été réalisé entre 1995 et 2000
Plusieurs différences existent entre synagogue orthodoxe et reformiste:
L’autel des synagogues reformistes n’est pas au centre mais au bout de la nef comme dans une église catholique.
začať sa učiť
La musique. Des orgues apparaissent chez les reformistes. C’ets notamment le cas à Tempel.
La décoration est plus chargée. L’intérieur multicolore d’inspiration maure tranche avec la façade neo-renaissance blanche
Courant du judaisme réformé
začať sa učiť
Au 19e siècle, divers courants de pensée encouragent les juifs à embrasser la modernité, à se mêler à la société extérieure.
Le mouvement réformé préconise des réformes dans la théologie et les pratiques judaïques.
začať sa učiť
Il dénie à la Torah et au Talmud toute valeur de parole divine intouchable, et juge de nombreuses observances halakhiques contraignantes comme inutiles, sans fondement et obsolètes
Certains réformés proposèrent même l’ abandon de la cacheroute (rite alimentaire), du shabbat et de la circoncision.
začať sa učiť
La liturgie fut simplifiée: on utilisa des livres de prières (siddour) en allemand, les services furent abrégés et s’enrichirent d’un sermon et d’un accompagnement musical.

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený.