|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Atatürk'ü Anma Gençlik ve Spor začať sa učiť
|
|
Upamiętnienie Atatürka, Młodzieży i Sportu
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
uczestniczyć, brać udział
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Akrabalarımızı ziyaret ediyoruz začať sa učiť
|
|
Odwiedzamy naszych bliskich
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Bu kutlamalara bütün halk katlıyor začať sa učiť
|
|
Wszyscy ludzie biorą udział w tych uroczystościach.
|
|
|
Türkiye'de iki dini ve dört milli bayram vardır. začať sa učiť
|
|
W Turcji są dwa święta religijne i cztery narodowe.
|
|
|
Bu günler resmi tatildir. začať sa učiť
|
|
To są dni oficjalnie wolne.
|
|
|
Bankalar, okullar gibi resmi kurumlar kapalıdır. začať sa učiť
|
|
Instytucje państwowe, takie jak banki, szkoły są zamknięte.
|
|
|
Dini bayramlar Ramazan ve Kurban Bayramı'dır. začať sa učiť
|
|
Święta religijne to Ramadan i Święto Ofiarowania.
|
|
|
Ramazan Bayramı üç gün, Kurban Bayramı dört gündür. začať sa učiť
|
|
Ramadan trwa trzy dni, Święto Ofiarowania cztery dni.
|
|
|
Bayramdan önce bayram için insanlar alışveriş yapıyorlar, evlerini temizliyor ve bayrama hazırlanıyorlar. začať sa učiť
|
|
Przed świętem na święta ludzie robią zakupy, czyszczą swoje domy i przygotowują się do świąt.
|
|
|
Bayram günü insanlar anneanne, babaanne ve dede gibi büyük akrabalarını ziyaret ediyorlar ve onların ellerini öpüyorlar. začať sa učiť
|
|
W dzień świąt ludzie odwiedzają starszych krewnych takich jak babcie i dziadków i całują ich ręce.
|
|
|
Küçük çocuklar büyüklerin ellerini öptükten sonra büyükler onlara hediyeler veriyor. začať sa učiť
|
|
Po tym, jak małe dzieci całują ręce dorosłych, dorośli wręczają im prezenty.
|
|
|
Bayramda insanlar özel yemekler yapıyorlar ve o gün bütün aile beraber o yemekleri yiyor. začať sa učiť
|
|
W święto ludzie robią wyjątkowe jedzenie i tamten dzień cała rodzina razem je to jedzenie.
|
|
|
Bu günlerde zengin insanlar fakirlere daha çok yardım ediyor. začať sa učiť
|
|
W ten dzień bogaci ludzie biednym bardziej pomagają.
|
|
|
Herkes birbirinin bayramını kutluyor. začať sa učiť
|
|
Wszyscy wzajemnie świętują.
|
|
|
29 Ekim Cumhuriyet Bayram začať sa učiť
|
|
29 października Dzień Republiki
|
|
|
19 Mayıs Atatürk'ü Anma Gençlik ve Spor Bayramı začať sa učiť
|
|
19 maja Obchody Atatürka, Dnia Młodzieży i Sportu
|
|
|
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı začať sa učiť
|
|
23 kwietnia Dzień Suwerenności Narodowej i Dzień Dziecka
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
30 sierpnia Dzień Zwycięstwa
|
|
|
Bu bayramlar başlamadan önce okullarda öğretmenler ve öğrenciler hazırlık yapıyorlar. začať sa učiť
|
|
Przed rozpoczęciem tych świąt, nauczyciele i uczniowie robią przygotowania w szkołach.
|
|
|
Bu bayramları insanlar her şehirde büyük stadyumlarda kutluyor. začať sa učiť
|
|
W te święta ludzie świętują te święta w każdym mieście na dużych stadionach
|
|
|
Bu kutlamalara bütün halk katılıyor začať sa učiť
|
|
W tych obchodach uczestniczą wszyscy ludzie/ cały lud
|
|
|
Kutlamalarda öğrenciler şiirler okuyor, dans ve spor gösterisi yapıyor ve marşlar söylüyorlar začať sa učiť
|
|
Podczas uroczystości uczniowie recytują wiersze, wykonują pokaz tańca i sport oraz śpiewają hymny.
|
|
|
Bu bayramları herkes büyük bir heyecan ve coşku ile kutluyor začať sa učiť
|
|
Wszyscy obchodzą te święta z wielkim podekscytowaniem i entuzjazmem.
|
|
|
