| otázka | Odpoveď | 
        
        |  začať sa učiť How to Activate your New Bitdefender Subscription  |  |   So aktivieren Sie Ihr neues Bitdefender-Abonnement  |  |  | 
|  začať sa učiť This guide outlines simple steps for activating your new Bitdefender subscription.  |  |   In dieser Anleitung werden die einfachen Schritte zur Aktivierung Ihres neuen Bitdefender-Abonnements beschrieben.  |  |  | 
|  začať sa učiť You can activate your Bitdefender subscription by either clicking the activation link in your purchase email or entering the activation code found in your email or retail box.  |  |   Sie können Ihr Bitdefender-Abonnement aktivieren, indem Sie entweder auf den Aktivierungslink in Ihrer Kauf-E-Mail klicken oder den Aktivierungscode eingeben, den Sie in Ihrer E-Mail oder auf der Verkaufsverpackung finden.  |  |  | 
|  začať sa učiť Choose one of the activation methods below to proceed.  |  |   Wählen Sie eine der folgenden Aktivierungsmethoden, um fortzufahren.  |  |  | 
|  začať sa učiť Got questions? Check out our Frequently Asked Questions to learn more about the activation process and Bitdefender subscriptions.  |  |   Haben Sie Fragen? Lesen Sie unsere häufig gestellten Fragen, um mehr über den Aktivierungsprozess und Bitdefender-Abonnements zu erfahren.  |  |  | 
|  začať sa učiť How to Extend Your Subscription Without Losing Remaining Days  |  |   So verlängern Sie Ihr Abonnement, ohne die verbleibenden Tage zu verlieren  |  |  | 
|  začať sa učiť If you’ve purchased a new Bitdefender activation code but still have days remaining on your current subscription, you can merge the two without losing any validity days.  |  |   Wenn Sie einen neuen Bitdefender-Aktivierungscode erworben haben, Ihr aktuelles Abonnement aber noch einige Tage gültig ist, können Sie die beiden zusammenführen, ohne dass Gültigkeitstage verloren gehen.  |  |  | 
|  začať sa učiť Here’s a step-by-step guide to ensure your subscription is extended properly:  |  |   Hier ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, um sicherzustellen, dass Ihr Abonnement ordnungsgemäß verlängert wird:  |  |  | 
|  začať sa učiť Step 1: Ensure Compatibility Before proceeding, verify that:  |  |   Schritt 1: Kompatibilität sicherstellen. Bevor Sie fortfahren, überprüfen Sie Folgendes:  |  |  | 
|  začať sa učiť The new subscription is identical to your current one (same product name & number of users).  |  |   Das neue Abonnement ist mit Ihrem aktuellen identisch (gleicher Produktname und gleiche Anzahl Benutzer).  |  |  | 
|  začať sa učiť The total validity period of both subscriptions combined does not exceed 5 years.  |  |   Die Gesamtgültigkeitsdauer beider Abonnements zusammen beträgt maximal 5 Jahre.  |  |  | 
|  začať sa učiť Note: Subscriptions purchased from the official Bitdefender website start on the purchase date, regardless of when they’re activated in Central.  |  |   Hinweis: Abonnements, die über die offizielle Bitdefender-Website erworben wurden, beginnen mit dem Kaufdatum, unabhängig davon, wann sie in Central aktiviert werden.  |  |  | 
|  začať sa učiť Step 2: Sign in to Bitdefender Central  |  |   Schritt 2: Melden Sie sich bei Bitdefender Central an  |  |  | 
|  začať sa učiť Open a web browser and visit https://central.  |  |   Öffnen Sie einen Webbrowser und besuchen Sie https://central.  |  |  | 
|  začať sa učiť Sign in to your Bitdefender Central account if prompted.  |  |   Melden Sie sich bei der entsprechenden Aufforderung bei Ihrem Bitdefender Central-Konto an.  |  |  | 
|  začať sa učiť Step 3: Access Your Subscriptions  |  |   Schritt 3: Zugriff auf Ihre Abonnements  |  |  | 
|  začať sa učiť On the left sidebar, click on My Subscriptions.  |  |   Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf „Meine Abonnements“.  |  |  | 
|  začať sa učiť Then, select the Subscriptions tab at the top and click on Activate with code.  |  |   Wählen Sie dann oben die Registerkarte Abonnements aus und klicken Sie auf Mit Code aktivieren.  |  |  | 
|  začať sa učiť Step 4: Enter the New Activation Code  |  |   Schritt 4: Geben Sie den neuen Aktivierungscode ein  |  |  | 
|  začať sa učiť In the box provided, enter the new activation code and click Activate.  |  |   Geben Sie in das dafür vorgesehene Feld den neuen Aktivierungscode ein und klicken Sie auf „Aktivieren“.  |  |  | 
|  začať sa učiť Or, if you purchased the subscription directly from the official Bitdefender website, click the Activate in Central button in the confirmation email.  |  |   Oder klicken Sie in der Bestätigungs-E-Mail auf die Schaltfläche „In Central aktivieren“, wenn Sie das Abonnement direkt von der offiziellen Bitdefender-Website erworben haben.  |  |  | 
|  začať sa učiť Step 5: Extend Current Bitdefender Subscription  |  |   Schritt 5: Aktuelles Bitdefender-Abonnement verlängern  |  |  | 
|  začať sa učiť A dialog box will appear. Select the option Extend current subscription.  |  |   Ein Dialogfeld wird angezeigt. Wählen Sie die Option „Aktuelles Abonnement verlängern“.  |  |  | 
|  začať sa učiť Click Confirm activation to merge the new subscription with your current one.  |  |   Klicken Sie auf „Aktivierung bestätigen“, um das neue Abonnement mit Ihrem aktuellen zusammenzuführen.  |  |  | 
|  začať sa učiť Step 6: Verify the Extended Subscription  |  |   Schritt 6: Überprüfen Sie das erweiterte Abonnement  |  |  | 
|  začať sa učiť Next, you will be informed that the subscription has been successfully extended.  |  |   Anschließend werden Sie über die erfolgreiche Verlängerung des Abonnements informiert.  |  |  | 
|  začať sa učiť Go back to the My Subscriptions section in Bitdefender Central.  |  |   Gehen Sie zurück zum Abschnitt „Meine Abonnements“ in Bitdefender Central.  |  |  | 
|  začať sa učiť The Expires on date should now reflect the new expiration date, which includes both the remaining days of your current subscription and the new one.  |  |   Das Ablaufdatum sollte nun das neue Ablaufdatum widerspiegeln, das sowohl die verbleibenden Tage Ihres aktuellen Abonnements als auch die des neuen Abonnements umfasst.  |  |  | 
|  začať sa učiť Step 7: Check All Devices  |  |   Schritt 7: Alle Geräte überprüfen  |  |  | 
|  začať sa učiť The new subscription details will be applied to all devices linked to your Bitdefender account in a few minutes.  |  |   Die neuen Abonnementdetails werden in wenigen Minuten auf alle mit Ihrem Bitdefender-Konto verknüpften Geräte angewendet.  |  |  | 
|  začať sa učiť Step 8: Sync Devices Manually (if necessary)  |  |   Schritt 8: Geräte manuell synchronisieren (falls erforderlich)  |  |  | 
|  začať sa učiť If the new expiration date doesn’t update automatically on some devices:  |  |   Wenn das neue Ablaufdatum auf einigen Geräten nicht automatisch aktualisiert wird:  |  |  | 
|  začať sa učiť Open the Bitdefender application installed on the affected device.  |  |   Öffnen Sie die auf dem betroffenen Gerät installierte Bitdefender-Anwendung.  |  |  | 
|  začať sa učiť Click on your account name and select Switch Account. For assistance, refer to our guide on How to switch accounts in applications.  |  |   Klicken Sie auf Ihren Kontonamen und wählen Sie „Konto wechseln“. Weitere Informationen finden Sie in unserer Anleitung zum Kontowechsel in Anwendungen.  |  |  | 
|  začať sa učiť For assistance, refer to our guide on How to switch accounts in applications.  |  |   Hilfe finden Sie in unserer Anleitung zum Wechseln von Konten in Anwendungen.  |  |  | 
|  začať sa učiť Sign in again using the email and password associated with your Bitdefender Central account.  |  |   Melden Sie sich erneut mit der E-Mail-Adresse und dem Passwort an, die Ihrem Bitdefender Central-Konto zugeordnet sind.  |  |  | 
|  začať sa učiť Once logged in, the new subscription details will be applied.  |  |   Nach der Anmeldung werden die neuen Abonnementdetails angewendet.  |  |  | 
|  začať sa učiť By following these steps, you can easily extend your Bitdefender subscription and merge the remaining validity of your current subscription with the new one, ensuring you don’t lose any days.  |  |   Mit diesen Schritten können Sie Ihr Bitdefender-Abonnement ganz einfach verlängern und die verbleibende Gültigkeit Ihres aktuellen Abonnements mit dem neuen zusammenführen, sodass Sie keine Tage verlieren.  |  |  |