|
otázka |
Odpoveď |
Notre prof d’éducation physique négligeait de compléter le registre d’appel. začať sa učiť
|
|
lista obecności (dziennik) Nasz nauczyciel WF-u zaniedbywał wypełnianie dziennika.
|
|
|
Qui n’a jamais séché de cours à la fac? začať sa učiť
|
|
Kto nigdy nie wagarował na uniwerku?
|
|
|
Bien qu’Alexandre ait fait des efforts, il a dépassé la date butoir fixée par son directeur de thèse. začať sa učiť
|
|
Mimo tego, że dokładał starań, Aleksander przekroczył termin wyznaczony przez promotora.
|
|
|
Bien qu'il ait fait son meilleur, ils n'est pas arrivé à temps. začať sa učiť
|
|
starać się jak się może, dawać z siebie wszystko Choć starał się jak mógł, nie dotarł na czas.
|
|
|
Rassure-toi, même si tu ne t’en aperçois pas, tu progresses. začať sa učiť
|
|
Choć tego nie zauważasz, robisz postępy, możesz być tego pewien.
|
|
|
une résidence universitaire On entendait la musique dans toute la résidence universitaire. začať sa učiť
|
|
W całym akademiku słychać było muzykę.
|
|
|
– Ils n’oseront pas l’expulser de l’école. – Tu veux parier? začať sa učiť
|
|
– Nie ośmielą się usunąć go ze szkoły. – Chcesz się założyć?
|
|
|
Les copains de classe tenaient Honoré pour un bûcheur puisqu’il portait des lunettes et obtenait de bonnes notes. začať sa učiť
|
|
Koledzy z klasy mieli Honoriusza za kujona, ponieważ nosił okulary i miał dobre oceny.
|
|
|
la maîtrise (d’un domaine) Luc nous a impressionnés par sa maîtrise de l'anglais. začať sa učiť
|
|
Łukasz zaimponował nam swoją biegłością w angielskim.
|
|
|
les connaissances approfondies Si notre professeur d’histoire avait des connaissances approfondies, il avait du mal à nous les transmettre. začať sa učiť
|
|
Choć nasz nauczyciel od historii miał bogatą wiedzę, trudno przychodziło mu przekazywanie jej nam.
|
|
|
En tant que nouveaux venus, vous devez subir le bizutage. začať sa učiť
|
|
chrzest (wprowadzenie nowych uczniów) Jako pierwszoroczniacy musicie przejść chrzest.
|
|
|
nt-elles déjà choisi le sujet de leur mémoire de maîtrise? začať sa učiť
|
|
Czy one wybrały już tematy swoich prac magisterskich?
|
|
|
Le professeur a annoncé un contrôle écrit pour le prochain cours. začať sa učiť
|
|
Profesor zapowiedział sprawdzian pisemny na następne zajęcia.
|
|
|
Nous avons été présentes à tous les travaux dirigés. začať sa učiť
|
|
ćwiczenia (konwersatorium) Byłyśmy obecne na wszystkich ćwiczeniach.
|
|
|
Ton frère ne serait-il pas diplômé en études slaves de l’Université de Varsovie? začať sa učiť
|
|
ukończyć (kierunek studiów) Czy twój brat przypadkiem nie ukończył slawistyki na Uniwersytecie Warszawskim?
|
|
|
une université du troisième âge Mes grands-parents ont suivi les cours dispensés dans le cadre de l’université du troisième âge. začať sa učiť
|
|
uniwersytet trzeciego wieku Moi dziadkowie uczestniczą w zajęciach prowadzonych w ramach uniwersytetu trzeciego wieku.
|
|
|
Tu as rencontré beaucoup de connaissances à la réunion d’anciens élèves de ton lycée? začať sa učiť
|
|
Spotkałeś dużo znajomych na zjeździe absolwentów swojego liceum?
|
|
|
