|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przebić / przekazywać/ przenikać začať sa učiť
|
|
|
|
|
Strach przeszył całe moje ciało. začať sa učiť
|
|
The fear pierced my whole body.
|
|
|
Oczy ojca wydawały się tak zimne, kiedy przeszyły mnie. začať sa učiť
|
|
The father's eyes seemed so cold when they pierced me.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
USA chce, aby Korea Północna pozbyła się broni nuklearnej. začať sa učiť
|
|
The USA wants North Korea to get rid of its nuclear weapons.
|
|
|
ciekawy / wścibski/osobliwy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona rzuciła na niego zaciekawione spojrzenie. začať sa učiť
|
|
She shot him a curious glance.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie lubię jej, ona zawsze jest taka wścibska. začať sa učiť
|
|
I don't like her, she's always so curious.
|
|
|
Jej dom jest dość osobliwy. začať sa učiť
|
|
Her house is quite curious.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
To jest pytanie, o które pytają mnie, dociekliwi studenci. začať sa učiť
|
|
That is a question I am asked by inquisitive students.
|
|
|
Byłem zbyt dociekliwy, wydawała mi się mówić. začať sa učiť
|
|
I was too inquisitive, she seemed to be telling me
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nikt nie może być naprawdę komiczny tak jak poważny człowiek. začať sa učiť
|
|
No one can be really hilarious but the serious man.
|
|
|
My zawsze wydają się myśleć, że to jest komiczne z jakiegoś powodu. začať sa učiť
|
|
We always seem to think it's hilarious for some reason.
|
|
|
opór / sprzeciw / odporność začať sa učiť
|
|
|
|
|
On napotkał opór ze strony swoich pracowników. začať sa učiť
|
|
He met with his employees' resistance.
|
|
|
Opór rebeliantów jest daremny. začať sa učiť
|
|
Rebel's resistance is futile.
|
|
|
Mam słabą odporność na choroby. začať sa učiť
|
|
I have a poor resistance to diseases.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
it is futile to do something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozdawać coś / oddawać za darmo / zdradzać sekret začať sa učiť
|
|
|
|
|
Magazyn rozdaje darmowe płyty CD z numerem z tego miesiąca. začať sa učiť
|
|
The magazine is giving away free CDs with this month's issue.
|
|
|
Jeśli to tajemnica, obiecuję, że jej nie zdradzę. začať sa učiť
|
|
If this is a secret I promise not to give it away.
|
|
|
Oddałem mu stary ekspres do kawy. začať sa učiť
|
|
I gave my old espresso machine away to him.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
poważny/ ekstremalny (o pogodzie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
To była tornado, które mogło spowodować poważne szkody. začať sa učiť
|
|
It was tornado witch can cause severe damage.
|
|
|
ranić/ kaleczyć / krzywdzić začať sa učiť
|
|
|
|
|
Co najmniej 32 osoby zostały ranne, powiedział funkcjonariusz policji i straży pożarnej. začať sa učiť
|
|
At least 32 people were injured, police said.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jego noga jest lekko zraniona. začať sa učiť
|
|
His leg is slightly injured.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Miałem drobny problem z moim komputerem. začať sa učiť
|
|
I had a slight problem with my computer.
|
|
|
Moja siostra jest zbyt drobna, by nosić tę torbę. začať sa učiť
|
|
My sister is too slight to carry this bag.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Łatwo ją obrazić, bądź ostrożny. začať sa učiť
|
|
It's easy to slight her, be careful.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Miasto leży w równinnym regionie. začať sa učiť
|
|
The city lies on the plain region.
|
|
|
oczywisty / zwyczajny / prosty / jednolity začať sa učiť
|
|
|
|
|
Odpowiedź jest tak oczywista! začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy macie jakieś czarne gładkie koszulki? začať sa učiť
|
|
Do you have any plain black T-shirts?
|
|
|
Cris jest uczciwym / szczerym facetem. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy jest wśród nich ktoś, kto umie mówić po francusku? začať sa učiť
|
|
Is there anyone among them who can speak French?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Moja lista osiągnięć jest bardzo długa. začať sa učiť
|
|
My list of achievements is very long.
|
|
|
Osiągnięcie sławy nie przynosi szczęścia. začať sa učiť
|
|
The achievement of fame does not bring happiness.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Policjanci musieli podjąć specjalne środki, aby stłumić strajk. začať sa učiť
|
|
The policemen had to take special measures to put down the strike.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czy będziecie w stanie zmierzyć wyniki tych zmian? začať sa učiť
|
|
Will you be able to measure the results of these changes?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Otrzymujemy anonimowe pogróżki. začať sa učiť
|
|
We have been receiving anonymous threats.
|
|
|
Padało przez cały tydzień, powodzie są zagrożeniem. začať sa učiť
|
|
It rained all week long, floods are a threat.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nadużywać / wykorzystywać začať sa učiť
|
|
|
|
|
wykorzystywany seksualnie začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nadużyła mojego zaufania. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Niektórzy politycy nadużywają swojej władzy. začať sa učiť
|
|
Some politicians abuse their power.
|
|
|
Ona zamęcza mnie emocjonalnie. začať sa učiť
|
|
She abuses me emotionally.
|
|
|
Niektóre dzieci były maltretowane fizycznie. začať sa učiť
|
|
Some of the children were physically abused.
|
|
|
gruntownie / dokładnie / całkowicie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czuję się zupełnie wyczerpany. začať sa učiť
|
|
I feel thoroughly exhausted.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
w pelni się cieszyć / szczerze lubić np. swoja pracę začať sa učiť
|
|
|
|
|
świadomy / przytomny / zamierzony začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie był świadomy niebezpieczeństwa. začať sa učiť
|
|
He wasn't conscious of the danger.
|
|
|
Jest półprzytomny po wypadku. začať sa učiť
|
|
He's half-conscious after the accident.
|
|
|
To była świadoma decyzja? začať sa učiť
|
|
It was a conscious decision?
|
|
|
nieprzytomny / nieświadomy / niezamierzony začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie wiedziała, jak długo byli nieprzytomni. začať sa učiť
|
|
She did not know how long they would be unconscious.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Za dużo wypił, jest nieprzytomny. začať sa učiť
|
|
He drank too much, he's out.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie widziałem go przez mgłę. začať sa učiť
|
|
I couldn't see him through the haze.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieszannina / związek np. zawodowy / związek chemiczny / kompleks budynków začať sa učiť
|
|
|
|
|
pogarszać / potęgowć / zwiększać začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ten problem może być spotęgowany przez media. začať sa učiť
|
|
This problem can be compounded many times over by the media.
|
|
|
W ciągu nastepnych kilku lat... začať sa učiť
|
|
Over the next few years...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Agencja podała, że powódź osiągnęła rekordowy poziom. začať sa učiť
|
|
An agency said that the flooding reached record levels.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On ma olbrzymi majatek, ale żyje bardzo skromnie. začať sa učiť
|
|
He has a tremendous wealth, but lives very modestly.
|
|
|
bogactwo / majątek / dobrobyt začať sa učiť
|
|
|
|
|
On kupił ten dom, aby pochwalić się swoim bogactwem. začať sa učiť
|
|
He bought this house to show off his wealth.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
skromny (nieprzechwalający się) začať sa učiť
|
|
|
|
|
On jest skromnym chłopcem, jego rodzice dobrze go wychowali. začať sa učiť
|
|
He is a modest boy, his parents raised him well.
|
|
|
Pensja jest skromna, ale dla nas wystarczająca. začať sa učiť
|
|
The salary is modest but it is enough for us.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
They bought a modest house.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć swoje miejsce / należeć / przynależeć začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
należeć do kogoś / być czyjąś własnością začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czasami straciłem poczucie przynależności do własnego ciała. začať sa učiť
|
|
At times I lost the sense of belonging to my own body.
|
|
|
wymagać / pociągać za sobą /wiązać się z (np. wysiłkiem, niebezpieczeństwem) /angażować się začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ta wyprawa wiąże się z dużym ryzykiem. začať sa učiť
|
|
This expedition involves a great risk.
|
|
|
Jego nowa praca wymaga większej odpowiedzialności niż ta dawna. začať sa učiť
|
|
His new job involves more responsibility than the old one.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
