| otázka   | Odpoveď   | 
        
        | začať sa učiť |  |   odpowiada za organizację czasowego przebiegu utworu  |  |  | 
| začať sa učiť |  |   powtarzanie jednakowych lub podobnych układów brzmieniowych w zakończeniach wyrazów, zajmujących ustaloną pozycję w obrębie wersu lub zdania  |  |  | 
| začať sa učiť |  |   przywołanie wcześniejszych wydarzeń przez bohatera  |  |  | 
| začať sa učiť |  |   pytanie zadane nie dla uzyskania odpowiedzi, lecz w celu skłonienia odbiorcy do przemyśleń na określony temat/pytanie na które odpowiedź jest oczywista  |  |  | 
| začať sa učiť |  |   przeniesienie wyrazu lub cześci zdania do dalszej części wersu, nastepnego wersu lub strofy np. w celu zaakcentowania wypowiedzi, zwiększenia dynamiki i pobudzenia wyobraźni osoby czytającej  |  |  | 
|  začať sa učiť Zieleń, zieleń, coraz więcej zieleni i przestrzeni |  |   wielokrotne użycie tego samego elementu językowego celem uzyskania rytmizacji, podkreślenia znaczenia, zwiększenia ekspresji  |  |  | 
|  začať sa učiť Jako wychodzą pszczoły z wydrożonej skały |  |   porównanie, które jest bardzo rozbudowane i stanowi prwną samodzielną całość wobec reszty utworu (wystepuje spójnik jak, jako, jak gdyby itp. a następnie przedstawia zachowania ludzi lub przedmiotów)  |  |  | 
|  začať sa učiť X jest jak Y pod względem |  |   dwuczłonowa konstrukcja, w której cechy tego, co porównujemy zostają uwydatnione przez wskazanie na jego podobieństwo tego, do czego porównujemy  |  |  | 
|  začať sa učiť I gnają, i pchają, i pociąg się toczy |  |   polega na połączeniu współrzędnych członów zdania lub zdań takimi samymi spójnikami  |  |  | 
|  začať sa učiť banalnie proste; pełen komplet; cofać się do tyłu; okres czasu |  |   wyrażenie, w którym jedna część wypowiedzi zawiera te same treści, które występują w drugiej części  |  |  | 
| začať sa učiť |  |   polega na zastąpieniu wyrazu przez szereg innych, które są jego równoważnikiem znaczeniowym  |  |  | 
|  začať sa učiť „wstaje dzień”; „zwariowany rok”; Śmierć w „Rozmowie Mistrza Polikarpa ze Śmiercią” |  |   polega na metaforycznym przedstawieniu zwierząt i roślin, przedmiotów nieożywionych, zjawisk lub idei jako osób ludzkich  |  |  | 
| začať sa učiť |  |   zestawienie podobnie brzmiących słów celem osiągnięcia efektu stylistycznego  |  |  | 
|  začať sa učiť „I od tego co, Boże nieskończony, (w sobie chwalebnie i w sobie szczęśliwie sam przez się żyjąc) żądasz jakmiarz chciwie (...)” |  |   zdania wtrącone w nawias, uzupełniające wypowiedź, niekoniecznie powiązane kontekstowo z całością tekstu  |  |  | 
|  začať sa učiť „Gęby za lud krzyczące sam lud w końcu znudzą. I twarze lud bawiące na końcu lud znudzą” |  |   stosowanie ciągów zdań o takiej samej lub podobnej budowie  |  |  | 
| začať sa učiť |  |   swobodna przeróbka tekstu lub tłumaczenia, która rozwija lub modyfikuje treść orginału, zachowując jednak jego zasadniczy sens  |  |  | 
|  začať sa učiť paradoks Chyla z Tybetu- jak przegrasz to i tak wygrasz |  |   twierdzenie logiczne prowadzące do zaskakujących lub sprzecznych wniosków  |  |  | 
|  začať sa učiť Buch - jak gorąco! Uch - jak gorąco! |  |   polega na takim dobieraniu wyrazów, aby naśladowały one swym brzmieniem opisane zjawisko lub dźwięki wydawane przez opisywany przedmiot  |  |  | 
|  začať sa učiť gorący lód; żywy trup; sucha woda |  |   zestawienie wyrazów o przeciwnych znaczeniach  |  |  | 
| začať sa učiť |  |   nowy wyraz w danym jezyku, aby nazwać nieznany wcześniej przedmiot czy sytuację lub osiągnąć efekt artystyczny w utworze poetyckim  |  |  | 
|  začať sa učiť czytam Słowackiego zamiast czytam utwory Słowackiego; Pałac Prezydencki ogłosił... zamiast Prezydent RP ogłosił... |  |   zastąpienie nazwy jakiegoś przedmiotu lub zjawiska nazwą innego, pozostającym z nim w uchwytnej zależności  |  |  | 
|  začať sa učiť „od ust sobie odejmę”; „podzielę się z wami wiadomością”; „złote serce” |  |   obce znaczeniowo wyraze są ze sobą składniowo zestawione, tworząc związek frazeologiczny o innym znaczeniu niż dosłowny sens wyrazów  |  |  | 
|  začať sa učiť „Pegaz dęba” - kilkudziesięciowy fragment bez głoski „r” |  |   forma instrumentacji głoskowej polegająca na takiej budowie tekstu, aby składał się on z wyrazów, w których nie występuje określona głoska  |  |  | 
|  začať sa učiť Jan Andrzej Morsztyn w sonecie „Do trupa” |  |   przedstawienie pewnego zjawiska poprzez ukazanie na tle lub obok zjawiska zupełnie odmiennego  |  |  | 
|  začať sa učiť Miron Białoszewski uczynił stosowanie kolokwializmów jedną z cech charakterystycznych swojej twórczości |  |   wyraz, wyrażenie stosowane wyłącznie w języku potocznym, zasadniczo tylko w mowie, w zyciu codziennym  |  |  | 
|  začať sa učiť „Jaka piękna pogoda” wypowiedziana w trakcie ulewy |  |   sposób wypowiadani się, oparty na zamierzonej niezgodności, dwóch poziomów wypowiedzi (dosłownego i ukrytego)  |  |  | 
|  začať sa učiť Pan Tadeusz, autor kieruje słowa początkowo do ojczystej ziemi, następnie przechodzi do prośby skierowanej do Matki Boskiej o cud powrotu do ojczyzny |  |   rozbudowana apostrofa otwierająca utwór, zazwyczaj poemat epicki, w której autor zwykle zwraca się do muzy, bóstwa  |  |  | 
|  začať sa učiť „Twojego Dafnis brzegu stojąc podle, Cudownej się we szkle przygląda urodzie” |  |  |  |  |