|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zdejmij buty zanim dobrniesz na górę. začať sa učiť
|
|
Take your boots off before you trudge up the stairs.
|
|
|
Nie możesz brnąć przez ten śnieg. Jest zbyt głęboki. začať sa učiť
|
|
You can't trudge through this snow. It's too deep.
|
|
|
uchylać się, schodzić na bok, chwiać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
Facet był pijany i zachwiał się w moją stronę. začať sa učiť
|
|
The man was drunk and he lurched towards me.
|
|
|
On nie czuł się dobrze, więc zszedł na bok drogi. začať sa učiť
|
|
He wasn't feeling well so he lurched to the side of the road.
|
|
|
On uchylił się w jedną stronę, po czym upadł. začať sa učiť
|
|
He lurched to one side and then fell down.
|
|
|
wybiec, szybko wyjść, wypaść jak burza začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wybiegła z pokoju, kiedy mnie zobaczyła. začať sa učiť
|
|
She stormed out of the room when she saw me.
|
|
|
biec galopem, galopować (o koniu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nastąpić, nadepnąć (na coś) BrE synonim: step začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przepraszam, że nadepnąłem ci na stopę. začať sa učiť
|
|
I'm sorry that I trod on your foot.
|
|
|
Przypadkowo nastąpiłem na ogon psa. začať sa učiť
|
|
I accidentally trod on the dog's tail.
|
|
|
wędrować, włóczyć się, szwendać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jack wędrował po salonie. začať sa učiť
|
|
Jack wandered about the living room.
|
|
|
Ona prawdopodobnie ciągle włóczy się po okolicy. začať sa učiť
|
|
She's probably still wandering around.
|
|
|
przechadzać się, spacerować začať sa učiť
|
|
strollstroll alongstroll downstroll over
|
|
|
Ona przechadzała się radośnie po ciemnych ulicach Brighton. začať sa učiť
|
|
She strolled happily through the dark streets of Brighton.
|
|
|
Oni się przechadzali, ale teraz przystanęli. začať sa učiť
|
|
They have been strolling along, but now they stopped.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
skradać się, podkradać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozdeptać, stratować, zdeptać, zadeptać začať sa učiť
|
|
|
|
|
These children trampled my flowers! začať sa učiť
|
|
These children trampled my flowers!
|
|
|
These children trampled on my flowers! začať sa učiť
|
|
Te dzieci podeptały moje kwiaty!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
chodzić zamaszystym krokiem začať sa učiť
|
|
|
|
|
słaniać się (na nogach), zataczać (się), chwiać (się) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zatoczyłeś się na dół z zaczerwienionymi oczami w swoim szlafroku, aby zastać tam rozczochranego pana Smitha. začať sa učiť
|
|
You staggered down bleary-eyed in your bathrobe to find there disheveled Mr Smith.
|
|
|
To naprawdę żałosny widok obserwować tych wszystkich zataczających się nastolatków w nocy. začať sa učiť
|
|
It's a really pathetic view to observe all these staggering teenagers at night time.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mogłeś zobaczyć, jaki był szczęśliwy, cały czas podskakiwał i się uśmiechał. začať sa učiť
|
|
You could see how happy he was, he was skipping and smiling all the time.
|
|
|
Ona wesoło podskakiwała wzdłuż rzeki. začať sa učiť
|
|
She skipped happily along the river.
|
|
|
On podskakiwał w miejscu by się rozgrzać. začať sa učiť
|
|
He skipped in place to warm himself up.
|
|
|
kryć się, czaić się, podkradać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
przysuwać się niespostrzeżenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
szuranie (nóg), powłóczenie (nogami) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Można było usłyszeć jego szuranie nogami w pokoju obok. začať sa učiť
|
|
You could hear his legs shuffle in the next room.
|
|
|
pędzić, szybko przebierając nogami (np. o dziecku) začať sa učiť
|
|
|
|
|
brodzić (np. w wodzie) synonim: paddle začať sa učiť
|
|
|
|
|
On nigdy nie poszedł z nami pływać, tylko brodził w wodzie. začať sa učiť
|
|
He never went swimming with us, he was just wading in the water.
|
|
|
brodzić w wodzie BrE synonim: wade začať sa učiť
|
|
|
|
|
Tutaj woda jest dość płytka, żeby dało się nie w niej brodzić. začať sa učiť
|
|
The water here is shallow enough to paddle.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pace back and forthpace up and down
|
|
|
Chodził tam i z powrotem, czekając, aż lekarz wróci. začať sa učiť
|
|
He paced up and down, waiting for the doctor to come back.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
chromać, kuleć, kuśtykać, utykać začať sa učiť
|
|
|
|
|
On kuśtyka, bo jedna z jego nóg jest krótsza. začať sa učiť
|
|
He limps because one of his legs is shorter.
|
|
|
Ostatnimi czasy nasz biznes kuleje. začať sa učiť
|
|
Our business is limping these days.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On utykał do domu na skręconej kostce. začať sa učiť
|
|
He hobbled home on his twisted ankle.
|
|
|
lecieć, zasuwać, spieszyć się slang začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jestem bardzo spóźniony, muszę lecieć. začať sa učiť
|
|
I am very late, I have to dash.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Where are you dashing to?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
