|
otázka |
Odpoveď |
Jim and Paul are so alike that I always mistake them. začať sa učiť
|
|
Jim i Paul są tak podobni, że zawsze ich mylę.
|
|
|
He has his father's eyes and his mother's temper. začať sa učiť
|
|
Ma oczy po ojcu, a charakter po matce.
|
|
|
I know he looks like a tramp, but he's our professor. You shouldn't judge him by his appearance. začať sa učiť
|
|
Wiem, że wygląda jak włóczęga, ale to nasz profesor. Nie powinieneś osądzać go po wyglądzie.
|
|
|
You look wonderful, you took the beauty after your mother. začať sa učiť
|
|
Wyglądasz wspaniale, odziedziczyłaś urodę po mamie.
|
|
|
John doesn't smoke, eats healthy and goes to bed early, he really takes care of himself. začať sa učiť
|
|
John nie pali, zdrowo je i wcześnie kładzie się spać, naprawdę o siebie dba.
|
|
|
He was jealous of his brother's success začať sa učiť
|
|
Był zazdrosny o sukces brata
|
|
|
Mark got an A and passed, Ann got an F and had to retake the exam. začať sa učiť
|
|
Mark dostał 6 i zdał, Ann dostała 1 i musiała powtarzać egzamin.
|
|
|
I haven't seen her for some time, she didn't attend any classes. začať sa učiť
|
|
Nie widziałem jej jakiś czas, nie chodziła na żadne zajęcia
|
|
|
All teachers must check attendance before the lesson. začať sa učiť
|
|
Wszyscy nauczyciele muszą przed lekcją sprawdzić obecność.
|
|
|
She dropped behind the class after she had broken her leg and wasn't at school for 2 months. začať sa učiť
|
|
Została w tyle za klasą po tym jak złamała nogę i nie było jej 2 miesiące.
|
|
|
I didn't learn hard enough, so I failed my exam. začať sa učiť
|
|
Nie uczyłem się wystarczająco dużo, więc oblałem egzamin.
|
|
|
It was my last exam this year, I finally got through all of them. začať sa učiť
|
|
To był mój ostatni egzamin w tym roku, wreszcie mam już wszystkie za sobą.
|
|
|
I was very nervous, because I had to give a speech in front of the class. začať sa učiť
|
|
Byłem bardzo zdenerwowany, bo miałem wystąpić (wygłosić mowę/referat) przed całą klasą.
|
|
|
Ben, stop screaming, you are interrupting our teacher. začať sa učiť
|
|
Ben, przestań wrzeszczeć, przeszkadzasz nauczycielowi.
|
|
|
You have to learn this poem by heart for next Monday. začať sa učiť
|
|
Musicie nauczyć się tego wiersza na pamięć na poniedziałek.
|
|
|
I have the class test tomorrow and I don't know anything, I have to learn hard today to pass it. začať sa učiť
|
|
Mam jutro klasówkę, a nic nie umiem, muszę się dziś intensywnie pouczyć, żeby zaliczyć.
|
|
|
I cannot write the word “interrupt” properly, I always make the same mistake začať sa učiť
|
|
Nie umiem napisać słowa „interrupt” wciąż robię ten sam błąd
|
|
|
Last year I couldn't say my name in English and now I can hold a simple conversation. I think I made great improvement in English. začať sa učiť
|
|
W zeszłym roku po angielsku nie umiałem się nawet przedstawić, teraz umiem przeprowadzić prostą rozmowę. Myślę, że zrobiłem duże postępy.
|
|
|
I have learnt some new words, so I have made little progress, but it's still something. začať sa učiť
|
|
Nauczyłem się kilku nowych słów, to mały postęp, ale zawsze coś.
|
|
|
Please, don't make any trouble, I don't want you to change school again. začať sa učiť
|
|
Proszę, nie sprawiaj kłopotów, nie chcę, żebyś znowu zmieniał szkołę.
|
|
|
You are not likely to pass the exam if you don't study a lot. začať sa učiť
|
|
Jest mało prawdopodobne, że zdasz egzamin jeśli się nie uczysz.
|
|
|
The exam was so easy, that I passed it with flying colours. začať sa učiť
|
|
Egzamin był tak łatwy, że zdałem śpiewająco.
|
|
|
Pay attention to what I say, because it is going to appear on the test. začať sa učiť
|
|
Uważajcie na to, co mówię, bo pojawi się to na teście.
|
|
|
I used to play truant when I was a student. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I revised all Reported Speech for the test. začať sa učiť
|
|
Powtórzyłem do testu całą mowę zależną.
|
|
|
Tomorrow I am taking an exam, but I'm not sure if I'm going to pass it. začať sa učiť
|
|
Jutro podchodzę do egzaminu, ale nie wiem czy zdam
|
|
|
I always borrow notes from someone else, I don't take them myself. začať sa učiť
|
|
Zawsze pożyczam notatki, sam nie robię.
|
|
|
Paul is good at mathematics, he counts as fast as a computer. začať sa učiť
|
|
Paul jest dobry z matematyki, liczy tak szybko jak komputer.
|
|
|
Derek is always late for school. začať sa učiť
|
|
Derek ciągle spóźnia się do szkoły.
|
|
|
Greg is poor at ICT, he cannot even type. začať sa učiť
|
|
Greg jest słaby z informatyki, nie umie nawet pisać na klawiaturze.
|
|
|
Sally is calling people names, destroying people's things and generally she bullies her classmates. začať sa učiť
|
|
Sally przezywa innych, niszczy ich rzeczy, ogólnie znęca się nad kolegami z klasy.
|
|
|
Betty stop calling Mark names at once! začať sa učiť
|
|
Betty, natychmiast przestań przezywać Marka!
|
|
|
You should concentrate on your Matura exam, you have little time left. začať sa učiť
|
|
Powinieneś skupić się na maturze, zostało już mało czasu.
|
|
|
I like this teacher, the lesson she conducts are very interesting. začať sa učiť
|
|
Lubię tę nauczycielkę, lekcje które prowadzi są bardzo ciekawe.
|
|
|
Joan is a good student, she has even got a scholarship. začať sa učiť
|
|
Joan jest świetną uczennicą, dostała nawet stypendium.
|
|
|
I have a very good memory, I remember birthdays of all my friends. začať sa učiť
|
|
Mam świetną pamięć, pamiętam o urodzinach wszystkich moich przyjaciół.
|
|
|
Mary has difficulty writing essays and prefers to study math. začať sa učiť
|
|
Mary ma trudność z pisaniem wypracowań, woli uczyć się matematyki.
|
|
|
Jakob has got a talent for swimming, he's the fastest in the class. začať sa učiť
|
|
Jakob ma talent do pływania, jest najszybszy w klasie.
|
|
|
The teacher can punish pupils for bad behaviour. začať sa učiť
|
|
Nauczyciel może karać uczniów za nieodpowiednie zachowanie.
|
|
|
I was ill for so much time that I had to repeat a year. začať sa učiť
|
|
Byłem chory tak długo, że musiałem powtarzać klasę.
|
|
|
I rarely take a break when I study. začať sa učiť
|
|
Kiedy się uczę, rzadko robię sobie przerwę.
|
|
|
I had to take extra lessons for my Matura. začať sa učiť
|
|
Musiałem iść na korki przed maturą.
|
|
|
Talking aloud during a class is forbidden. začať sa učiť
|
|
Głośne rozmowy podczas zajęć są zabronione.
|
|
|
Oh no, don't invite John, he's a troublemaker. začať sa učiť
|
|
O nie, nie zapraszaj Johna, on zawsze sprawia kłopoty.
|
|
|
I would like to have a well paid job but I have too little experience. začať sa učiť
|
|
Chciałbym mieć dobrze płatną pracę, ale mam za małe doświadczenie.
|
|
|
Greg chce zmienić pracę, mówi, że kiepsko mu płacą. začať sa učiť
|
|
Greg chce zmienić pracę, mówi, że kiepsko mu płacą.
|
|
|
The more you earn the higher income tax you have to pay. začať sa učiť
|
|
Im więcej zarabiasz, tym wyższy podatek dochodowy odprowadzasz.
|
|
|
As a secretary I mainly answer phone calls at work. začať sa učiť
|
|
Jako sekretarka, w pracy głównie odbieram telefony.
|
|
|
I'm terribly tired, I need to take a day off and rest. začať sa učiť
|
|
Jestem koszmarnie zmęczony, potrzebuję wziąć dzień wolnego i odpocząć.
|
|
|
I am so happy, yesterday I got a rise. začať sa učiť
|
|
Jestem taki szczęśliwy, wczoraj dostałem podwyżkę
|
|
|
If you want to be an IT specialist you have to be good with computers. začať sa učiť
|
|
Jeśli chcesz być informatykiem musisz umieć obsługiwać komputer.
|
|
|
Jim saw the offer in the newspaper and decided to apply for the job. začať sa učiť
|
|
Jim zobaczył ogłoszenie w gazecie i zdecydował, że będzie ubiegał się o tę pracę.
|
|
|
I'm going on vacation tomorrow, I want to visit my aunt in Brussels začať sa učiť
|
|
Jutro idę na urlop, zamierzam odwiedzić ciocię w Brukseli
|
|
|
I work flexible hours, basically I work when I want to začať sa učiť
|
|
Mam elastyczny czas pracy, w zasadzie pracuję, kiedy chcę.
|
|
|
I have a flu and I have to go on sick leave. začať sa učiť
|
|
Mam grypę i muszę iść na zwolnienie.
|
|
|
I have a very demanding superior, he wants us to work really hard. začať sa učiť
|
|
Mam wymagającego przełożonego, chce żebyśmy naprawdę ciężko pracowali.
|
|
|
We have a new trainee, we need to watch over him. začať sa učiť
|
|
Mamy nowego praktykanta, musimy go pilnować.
|
|
|
Mary is a good employee, she is smart and quick. začať sa učiť
|
|
Mary jest dobrym pracownikiem, jest bystra i szybka.
|
|
|
A baby-sitter is a lady who takes care of children. začať sa učiť
|
|
Niania to kobieta, która zajmuje się dziećmi.
|
|
|
I don't want to earn a lot, I just want my job to be interesting. začať sa učiť
|
|
Nie chcę dużo zarabiać, chcę tylko żeby moja praca była interesująca.
|
|
|
I didn't like my job, so I left. začať sa učiť
|
|
Nie lubiłam mojej pracy, więc odeszłam.
|
|
|
I hate dealing with angry customers začať sa učiť
|
|
Nienawidzę mieć do czynienia z wściekłymi klientami.
|
|
|
CEO's duty is to manage a company. začať sa učiť
|
|
Obowiązkiem CEO jest zarządzanie firmą.
|
|
|
Doing shift work is killing me, I was working all night. začať sa učiť
|
|
Praca na zmiany mnie dobija, znowu pracowałam całą noc.
|
|
|
Factory workers went on strike last week. začať sa učiť
|
|
Pracownicy fabryki zastrajkowali w zeszłym tygodniu.
|
|
|
He works in his parents' company 8 hours a day and gets nothing, I think he is taken advantage of. začať sa učiť
|
|
Pracuje w firmie swoich rodziców, 8 godzin dziennie i nie dostaje nic, myślę, że go wykorzystują.
|
|
|
I work fixed hours from 8 to 4 every day. začať sa učiť
|
|
Pracuję w stałych godzinach, od 8 do 16.
|
|
|
My parents no longer give me money so I have to earn a living myself. začať sa učiť
|
|
Rodzice już mnie nie utrzymują, więc muszę sam zarobić na życie.
|
|
|
As he has no education he can't do any demanding job začať sa učiť
|
|
Skoro nie jest wykształcony nie może wykonywać wymagającej pracy.
|
|
|
My boss told me that I'm going to be promoted next month. začať sa učiť
|
|
Szef powiedział, że w przyszłym miesiącu dostanę awans.
|
|
|
After I filled in the application form I was invited for an interview. začať sa učiť
|
|
Wypełniłem kwestionariusz i zaproszono mnie na rozmowę kwalifikacyjną.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Z zawodu jestem nauczycielem
|
|
|
He earns 5$ an hour and he is a specialist, he is definitely underpaid. začať sa učiť
|
|
Zarabia 5$ za godzinę jako specjalista, zdecydowanie za mało mu płacą
|
|
|
His pictures hang in art galleries around the world. začať sa učiť
|
|
Jego obrazy wiszą w galeriach sztuki na całym świecie.
|
|
|
I hope, you had a good time at the party. začať sa učiť
|
|
Mam nadzieję, że dobrze się bawiliście na przyjęciu.
|
|
|
I get on well with my mother. začať sa učiť
|
|
Dobrze się dogaduję z mamą.
|
|
|
I need to have a conversation with my teacher. začať sa učiť
|
|
Muszę porozmawiać z moim nauczycielem.
|
|
|
Jim and James get on like a house on fire, they do everything together. začať sa učiť
|
|
Jim i James świetnie się dogadują, wszystko robią razem.
|
|
|
Have you heard of Mark and June? They're going out. začať sa učiť
|
|
Słyszałeś o Marku i June, spotykają się.
|
|
|
Ostatnio zaczęłam jeździć rowerem i bardzo mi się spodobało. začať sa učiť
|
|
Ostatnio zaczęłam jeździć rowerem i bardzo mi się spodobało.
|
|
|
I ate a two-course dinner today. začať sa učiť
|
|
Zjadłem dziś dwudaniowy obiad.
|
|
|
Do you want some more soup? No, thank you. I'm full. začať sa učiť
|
|
Chcesz jeszcze trochę zupy? Nie, dziękuję, jestem syty.
|
|
|
Are you hungry? I have some biscuits here. začať sa učiť
|
|
Jesteś głodny? Mam tu trochę ciastek.
|
|
|
I need something to drink, I'm terribly thirsty. začať sa učiť
|
|
Potrzebuję czegoś do picia, jestem straszliwie spragniony.
|
|
|
Jane ate 10 pancakes today, she eats like a horse. začať sa učiť
|
|
Jane zjadła 10 naleśników, ma ogromny apetyt.
|
|
|
Apparently Greg doesn't know how to use knife and fork properly, he eats like a pig. začať sa učiť
|
|
Najwyraźniej Greg nie umie posługiwać się nożem i widelcem, ma okropne maniery przy stole.
|
|
|
I don't like cooking, I prefer eating out. začať sa učiť
|
|
Nie lubię gotować, wolę jadać na mieście.
|
|
|
Sometimes I like to eat soya instead of meat. začať sa učiť
|
|
Czasami lubię zastąpić mięso soją.
|
|
|
Would you please brew some tea for me? začať sa učiť
|
|
Czy mógłbyś zaparzyć mi herbatę?
|
|
|
Could you taste this soup, I'm not sure if it isn't too salty. This meat tastes delicious. začať sa učiť
|
|
Czy możesz spróbować tej zupy, wydaje mi się, że może być za słona. To mięso jest pyszne.
|
|
|
Why do we have music in adverts? začať sa učiť
|
|
Czemu w reklamach używa się muzyki?
|
|
|
The agency mailed a brochure to each customer. začať sa učiť
|
|
Agencja wysłała broszurę do każdego klienta.
|
|
|
Apple has a very good publicity. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I'm sorry but you cannot buy a blue one, it's out of stock začať sa učiť
|
|
Przykro mi, ale nie może Pan kupić niebieskiego, nie mamy ich w magazynie.
|
|
|
My watch was broken, so I got the money back. začať sa učiť
|
|
Zegarek był zepsuty, więc dostałem pieniądze z powrotem.
|
|
|
We'd better check in user's manual how to do it. začať sa učiť
|
|
Lepiej sprawdźmy w instrukcji jak to się robi.
|
|
|
We have everything in stock začať sa učiť
|
|
Mamy wszystko w magazynie.
|
|
|
Usually for low price you can buy only goods of poor quality. začať sa učiť
|
|
Zazwyczaj za niską cenę można kupić tylko towary kiepskiej jakości.
|
|
|
Our goods are too expensive, we must lower prices. začať sa učiť
|
|
Nasze towary są zbyt drogie, musimy obniżyć ceny.
|
|
|
My mobile is not working, I must bring it back to the shop. začať sa učiť
|
|
Mój telefon komórkowy nie działa, muszę go zwrócić
|
|
|
I bought my shoes, genuine leather ones, at a very low price. začať sa učiť
|
|
Kupiłem buty z prawdziwej skóry w niskiej cenie.
|
|
|
Our prices are to high, we can't increase them any more. začať sa učiť
|
|
Nasze ceny są zbyt wysokie, nie możemy ich podnieść.
|
|
|
I can lend you this book, if you want. začať sa učiť
|
|
Mogę Ci pożyczyć tę książkę, jeśli chcesz.
|
|
|
I like going to boutiques and just browsing some clothes. začať sa učiť
|
|
Lubię chodzić do butików i oglądać ubrania.
|
|
|
Can I try on this dress, please? začať sa učiť
|
|
Czy mogę przymierzyć tę sukienkę?
|
|
|
I'd like to complain about my photo camera. začať sa učiť
|
|
Chciałbym zareklamować mój aparat fotograficzny.
|
|
|
This shirt was a waste of money. I don't wear it at all. začať sa učiť
|
|
Ta koszula to była strata pieniędzy, w ogóle jej nie noszę.
|
|
|
Please, stop wasting money on video games. začať sa učiť
|
|
Proszę, przestań wyrzucać pieniądze na gry video.
|
|
|
Tesco sells cheap own brand products. začať sa učiť
|
|
Tesco sprzedaje tanie produkty pod własną marką.
|
|
|
I hope they'll exchange my faulty computer for a new one začať sa učiť
|
|
Mam nadzieję, że wymienią mi wadliwy komputer na nowy.
|
|
|
The time difference is making me tired. začať sa učiť
|
|
Różnica czasu sprawia, że jestem zmęczony.
|
|
|
My passport is valid till the year 2012. začať sa učiť
|
|
Mój paszport jest ważny do 2012 roku.
|
|
|
I have very light skin, so I have to protect myself from the sun. začať sa učiť
|
|
Mam bardzo jasną skórę, więc muszę chronić się przed słońcem.
|
|
|
I like lying on the beach all day and doing nothing. začať sa učiť
|
|
Lubię przez cały dzień leżeć na plaży i nic nie robić.
|
|
|
I didn't spend much time in the sun, but, anyway, I got a suntan. začať sa učiť
|
|
Nie spędziłem dużo czasu na słońcu, a i tak się opaliłem.
|
|
|
We are going to cross the border in three hours. začať sa učiť
|
|
Za trzy godziny przekroczymy granicę
|
|
|
I met my old friend at the station. začať sa učiť
|
|
Spotkałem na dworcu mojego starego przyjaciela.
|
|
|
It's hard to find the way in a large city začať sa učiť
|
|
Trudno znaleźć drogę w wielkim mieście.
|
|
|
I couldn't catch a cab, so I went on foot. začať sa učiť
|
|
Nie mogłem złapać taksówki, więc poszedłem pieszo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Lubię jeździć na rowerze.
|
|
|
Polish airlines are called LOT. začať sa učiť
|
|
Polskie linie lotnicze nazywają się LOT.
|
|
|
If we want to catch a train we have to depart at 8 am. začať sa učiť
|
|
Jeśli chcemy złapać pociąg musimy wyruszyć o 8 rano.
|
|
|
Mick drove away in his red Ford an hour ago. začať sa učiť
|
|
Mick odjechał godzinę temu swoim czerwonym Fordem.
|
|
|
OK, now we'll leave our luggage at the check-in desk začať sa učiť
|
|
W porządku, teraz zostawimy bagaże przy odprawie.
|
|
|
I leave for New York on Sunday... začať sa učiť
|
|
W niedzielę wyjeżdżam do Nowego Yorku.
|
|
|
Before taking off and landing the passengers have to fasten their seatbelts. začať sa učiť
|
|
Przed startem i lądowaniem pasażerowie muszą zapiąć pasy.
|
|
|
I'll be there in 5 minutes, I'm on my way. začať sa učiť
|
|
Jestem w drodze, będę tam za 5 minut.
|
|
|
The plane couldn't take off, because the weather was bad. začať sa učiť
|
|
Samolot nie mógł wystartować z powodu złej pogody.
|
|
|
Oh no, we've got a flat tyre začať sa učiť
|
|
|
|
|
I spent eight hours on the beach yesterday and I got sunburnt. začať sa učiť
|
|
Wczoraj leżałem na plaży osiem godzin i mnie przypiekło
|
|
|
In case of emergency break the window začať sa učiť
|
|
W razie wypadku zbij szybę
|
|
|
Ups. We have run out of petrol, we can't go any further. začať sa učiť
|
|
Ups. Skończyła nam się benzyna, nie możemy dalej jechać
|
|
|
Some crazy driver ran over my dog and he didn't even stop to say sorry. začať sa učiť
|
|
Jakiś szalony kierowca przejechał mojego psa i nawet się nie zatrzymał żeby przeprosić.
|
|
|
You are driving 120km/h, you exceed speed limit by 30 km/h začať sa učiť
|
|
Jedziesz 120 km/h, przekraczasz prędkość o 30km/h.
|
|
|
We have to leave before nine o'clock in order not to miss our plane začať sa učiť
|
|
Żeby nie spóźnić się na samolot musimy wyjść przed 9.
|
|
|
I have to leave early in the morning, I don't want to get stuck in the traffic začať sa učiť
|
|
Nie chcę utknąć w korku, więc muszę wcześnie wyjechać.
|
|
|
The old monastery is the main tourist attraction in this town. začať sa učiť
|
|
Stary klasztor jest główną atrakcją turystyczną tego miasta.
|
|
|
Hey, let's go for a ride! začať sa učiť
|
|
Hej, jedźmy na przejażdżkę!
|
|
|
What about going for a trip? začať sa učiť
|
|
A może pojedźmy na wycieczkę?
|
|
|
I don't really like going abroad začať sa učiť
|
|
Raczej nie lubię wyjeżdżać za granicę
|
|
|
I used to go to the country for all my holidays. začať sa učiť
|
|
Na wszystkie moje wakacje zwykłem wyjeżdżać na wieś
|
|
|
I think we are going too fast, Jim doesn't catch up with us začať sa učiť
|
|
Myślę, że idziemy za szybko, Jim za nami nie nadąża.
|
|
|
I think we're lost, we should ask the way to the church. začať sa učiť
|
|
Chyba się zgubiliśmy, powinniśmy zapytać o drogę do tego kościoła.
|
|
|
Tomorrow we will make a trip to Dublin. začať sa učiť
|
|
Jutro zrobimy sobie wycieczkę do Dublina.
|
|
|
If I take a short cut, we will be there in 10 instead of 20 minutes. začať sa učiť
|
|
Jeśli pójdziemy tym skrótem będziemy tam w 10 a nie w 20 minut.
|
|
|
You can see snow-capped peaks here even in the middle of summer začať sa učiť
|
|
Nawet w środku lata można tu zobaczyć szczyty pokryte śniegiem.
|
|
|
Tomorrow I have to hit the road again začať sa učiť
|
|
|
|
|
Sometimes it's a good idea to take a ride. začať sa učiť
|
|
Czasem dobrze jest wybrać się na przejażdżkę
|
|
|
We offer guided tours around Paris. začať sa učiť
|
|
Oferujemy wycieczki po Paryżu z wykwalifikowanym przewodnikiem.
|
|
|
The best way to visit Turkey is to hire a car and travel around the country začať sa učiť
|
|
Najlepszym sposobem zwiedzania Turcji jest wynajęcie samochodu i podróż przez kraj.
|
|
|
We decided to go on the cruise in the Caribbean. začať sa učiť
|
|
Zdecydowaliśmy się na rejs po Karaibach.
|
|
|
I like learning new cultures and trying local cuisines while travelling začať sa učiť
|
|
Podczas podróży lubię poznawać nowe kultury i próbować lokalnych kuchni.
|
|
|
This book is set in medieval England začať sa učiť
|
|
Ta książka jest osadzona w średniowiecznej Anglii.
|
|
|
The performance was terrible and Diane was singing out of tune. začať sa učiť
|
|
Przedstawienie było okropne, a Diane fałszowała.
|
|
|
Titanic is a film based on facts. začať sa učiť
|
|
„Titanic” to film oparty na prawdziwych wydarzeniach.
|
|
|
The design of this phone draws everybody's attention. začať sa učiť
|
|
Design tego telefonu przykuwa uwagę.
|
|
|
Avatar was the biggest box-office success ever. začať sa učiť
|
|
„Avatar” był największym sukcesem kasowym w dziejach kina.
|
|
|
Soccer is an American name for football. začať sa učiť
|
|
Soccer to amerykańska nazwa piłki nożnej
|
|
|
I trained long-jump last year, but I quitted I gave it up. začať sa učiť
|
|
W zeszłym roku trenowałem skok w dal, ale zrezygnowałem.
|
|
|
High jump is one of the track and field sports. začať sa učiť
|
|
Skok wzwyż to jedna z konkurencji lekkoatletycznych.
|
|
|
Some people consider horse racing to be gambling. začať sa učiť
|
|
Niektórzy uważają wyścigi konne za hazard.
|
|
|
It's forbidden to play in football boots indoors začať sa učiť
|
|
W hali nie można grać w „korkach”.
|
|
|
Uderzanie piłki ręką jest wbrew regułom piłki nożnej. začať sa učiť
|
|
Uderzanie piłki ręką jest wbrew regułom piłki nożnej.
|
|
|
Both players are good so no one can predict the final score. začať sa učiť
|
|
Obaj gracze są dobrzy, więc nikt nie może przewidzieć końcowego wyniku.
|
|
|
Their input and team spirit have generated excellent results začať sa učiť
|
|
Ich wkład i duch zespołowy przyniosły doskonałe rezultaty.
|
|
|
I'm a fan of tennis. 2. I'm a fan of Agnieszka Radwańska. začať sa učiť
|
|
Jestem fanem tenisa. 2. Kibicuję Agnieszce Radwańskiej.
|
|
|
After 2 laps Kubica is in the lead začať sa učiť
|
|
Po dwóch okrążeniach prowadzi Kubica
|
|
|
My father is coaching our town's football team. začať sa učiť
|
|
Mój tata jest trenerem drużyny piłki nożnej z naszego miasta.
|
|
|
You are siblings, I don't want you to compete against each other. začať sa učiť
|
|
Jesteście rodzeństwem, nie chcę żebyście ze sobą rywalizowali.
|
|
|
I know you did your best, but apparently it wasn't enoughugh. začať sa učiť
|
|
Wiem, że dałeś z siebie wszystko, ale najwyraźniej to i tak było za mało.
|
|
|
If you don't follow the rules you are disqualified. začať sa učiť
|
|
Jeśli nie przestrzegasz reguł jesteś dyskwalifikowany.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
I keep fit by jogging every morning. začať sa učiť
|
|
Codziennie rano biegam, żeby trzymać formę.
|
|
|
We lost by one point, we were so close to the victory začať sa učiť
|
|
Byliśmy tak blisko zwycięstwa, przegraliśmy jednym punktem.
|
|
|
I was warming up when I saw Kelly on her bike. začať sa učiť
|
|
Robiłem rozgrzewkę, kiedy zobaczyłem Kelly na rowerze
|
|
|
Every Wednesday I work out at the gym začať sa učiť
|
|
W każdą środę ćwiczę na siłowni.
|
|
|
It's hard to be a runner-up, especially if you lose just few seconds to the winner. začať sa učiť
|
|
Ciężko jest być drugim, zwłaszcza jeśli ze zwycięzcą przegrało się tylko o kilka sekund.
|
|
|
Do not exceed the recommended dose začať sa učiť
|
|
Nie przekraczaj rekomendowanej dawki.
|
|
|
The main purpose of the immune system is to protect us from illnesses. začať sa učiť
|
|
Głównym zadaniem systemu immunologicznego jest chronienie nas przed chorobami.
|
|
|
You look much better, I think you are well on your way to recovery. začať sa učiť
|
|
Wyglądasz dużo lepiej, myślę że jesteś na dobrej drodze do wyzdrowienia.
|
|
|
I'm getting better every day. začať sa učiť
|
|
Zdrowieję z dnia na dzień.
|
|
|
I don't trust public healthcare, I always go private. začať sa učiť
|
|
Nie ufam państwowej służbie zdrowia, do lekarza zawsze chodzę prywatnie.
|
|
|
They told me I had to have a scan. začať sa učiť
|
|
Powiedzieli mi, że muszą mi zrobić tomografię.
|
|
|
She lost consciousness after she was hit with a ball. začať sa učiť
|
|
Straciła przytomność po tym jak została uderzona piłką.
|
|
|
It took her some time to regain consciousness after she had passed out at school. začať sa učiť
|
|
Minęło trochę czasu zanim odzyskała przytomność po tym jak zemdlała w szkole.
|
|
|
I have a terrible pain in my leg. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Sore throat is not always a serious illness. začať sa učiť
|
|
Ból gardła nie zawsze jest poważną choroba.
|
|
|
Lucy is allergic to strawberries. začať sa učiť
|
|
Lucy jest uczulona na truskawki.
|
|
|
Susan suffered from diabetes for all her life. začať sa učiť
|
|
Susan przez całe życie chorowała na cukrzycę.
|
|
|
Give him some painkillers, don't you see he's in pain! začať sa učiť
|
|
Dajcie mu jakieś środki przeciwbólowe, nie widzicie, że cierpi?!
|
|
|
I have returning headaches, I must go to the doctor. začať sa učiť
|
|
Mam powracające bóle głowy, muszę iść do lekarza.
|
|
|
I saw my doctor and he told me to go to hospital. začať sa učiť
|
|
Byłam u lekarza, powiedział że powinnam iść do szpitala.
|
|
|
You haven't told me it was hot, I have burnt myself. začať sa učiť
|
|
Nie powiedziałeś mi, że jest gorące, oparzyłem się
|
|
|
I always get blisters on my feet when I wear new shoes. začať sa učiť
|
|
Zawsze kiedy zakładam nowe buty robią mi się pęcherze na stopach
|
|
|
I have serious problem with excessive sweating. začať sa učiť
|
|
Mam poważny problem z nadmiernym poceniem się.
|
|
|
If you spend much time in the sun without wearing anything on your head, you're sure to get a sunstroke. začať sa učiť
|
|
Jeśli spędzisz dużo czasu na słońcu bez nakrycia głowy, dostaniesz udaru.
|
|
|
I have a cold, but I'll be OK soon. začať sa učiť
|
|
Jestem przeziębiony, ale szybko wyzdrowieję.
|
|
|
Moving my head causes pain. začať sa učiť
|
|
Poruszanie głową sprawia mi ból.
|
|
|
I don't like my new pillow, I have a stiff neck because of it. začať sa učiť
|
|
Nie lubię mojej nowej poduszki, mam przez nią zesztywniały kark
|
|
|
My grandma passed away three days ago and today is her funeral. začať sa učiť
|
|
Moja babcia odeszła trzy dni temu, dziś jest pogrzeb.
|
|
|
The old Kaspersky kicked the bucket tonight. začať sa učiť
|
|
Dziś w nocy stary Kaspersky kopnął w kalendarz.
|
|
|
Beer belly is not really attractive to women. začať sa učiť
|
|
Brzuszek piwny nie jest dla kobiet atrakcyjny
|
|
|
If you spend most of your time in front of the TV eating snacks and drinking soda, you are a couch potato. začať sa učiť
|
|
Jeśli większość czasu spędzasz przed telewizorem pogryzając przekąski i pijąc gazowane napoje, jesteś "leniem kanapowym"
|
|
|
Most people these days lead rather sedentary lifestyle. začať sa učiť
|
|
Większość ludzi prowadzi raczej siedzący tryb życia.
|
|
|
You'd better get examined, just to be on the safe side. začať sa učiť
|
|
Lepiej niech cię przebadają, tak dla pewności.
|
|
|
The first step to give up smoking is to cut down on it. začať sa učiť
|
|
Pierwszym krokiem do rzucenia palenia jest jego ograniczenie.
|
|
|
If you donate blood you are a good person. začať sa učiť
|
|
Jesteś dobrym człowiekiem, jeśli oddajesz krew.
|
|
|
After swimming I always feel as good as new. začať sa učiť
|
|
Po pływaniu zawsze czuję się jak nowo narodzony.
|
|
|
The main problem with modern society is that people don't get enough sleep. začať sa učiť
|
|
Problemem współczesnego społeczeństwa jest to, że ludzie śpią za mało.
|
|
|
You have to stop living under the pressure or you'll have another heart attack. začať sa učiť
|
|
Musisz skończyć z życiem w stresie, inaczej grozi ci następny zawał.
|
|
|
Reducing stress is good for you. začať sa učiť
|
|
Ograniczenie stresu wyjdzie ci na dobre.
|
|
|
Muriel wrecked her health by sleeping too little. začať sa učiť
|
|
Muriel nadszarpnęła sobie zdrowie, bo za mało sypiała.
|
|
|
Kevin is addicted to alcohol. začať sa učiť
|
|
Kevin jest uzależniony od alkoholu.
|
|
|
I can't go alone, I feel dizzy. začať sa učiť
|
|
Nie dam rady iść samemu, kreci mi się w głowie.
|
|
|
I feel drowsy, I need to drink some coffee. začať sa učiť
|
|
Czuje się senna, muszę się napić kawy.
|
|
|
It's wise to make data backup on your computer every now and again. začať sa učiť
|
|
Od czasu do czasu dobrze jest zrobić kopię zapasową danych z komputera.
|
|
|
If you need help, push the emergency button. začať sa učiť
|
|
Jeśli potrzebujesz pomocy naciśnij guzik bezpieczeństwa.
|
|
|
We use a charger to charge batteries. začať sa učiť
|
|
Do ładowanie baterii używamy ładowarki.
|
|
|
Computer science is very important these days. začať sa učiť
|
|
W dzisiejszych czasach informatyka jest bardzo ważna.
|
|
|
I had a system crash and I lost all my data. začať sa učiť
|
|
Miałem awarię systemu i straciłem wszystkie dane.
|
|
|
This password is invalid. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Don't use italics too often. začať sa učiť
|
|
Nie używaj kursywy zbyt często.
|
|
|
Type your password here, please. začať sa učiť
|
|
Proszę wpisać hasło tutaj.
|
|
|
This programme allows to have personal settings začať sa učiť
|
|
Ten program pozwala na własne ustawienia
|
|
|
Hardware needs software in order to work. začať sa učiť
|
|
Żeby działać, sprzęt komputerowy potrzebuje oprogramowania.
|
|
|
Use this switch to turn the lights on. začať sa učiť
|
|
Użył tego przełącznika żeby włączyć światło.
|
|
|
I attach $20 to my letter začať sa učiť
|
|
Do mojego listu załączam $20.
|
|
|
Today the lift is out of order. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I hate when my car breaks down! začať sa učiť
|
|
Nie znoszę, kiedy psuje mi się samochód!
|
|
|
I have to charge my mobile twice a week. začať sa učiť
|
|
Muszę ładować komórkę dwa razy w tygodniu.
|
|
|
Copy this paragraph to another document and then save it. začať sa učiť
|
|
Skopiuj ten akapit do innego dokumentu, a potem zachowaj zmiany.
|
|
|
Cut it and paste it here. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Sometimes one fact can damage the whole theory. začať sa učiť
|
|
Czasami jeden fakt może obalić całą teorię.
|
|
|
Please, don't delete this file, I'm going to use it later. začať sa učiť
|
|
Proszę, nie kasuj tego pliku, będę go jeszcze używał.
|
|
|
I exceeded my download limit this month. začať sa učiť
|
|
W tym miesiącu przekroczyłem swój limit transferu.
|
|
|
Oh no, my cell phone went dead. začať sa učiť
|
|
No nie, rozładowała mi się komórka.
|
|
|
Click here to install the programme. začať sa učiť
|
|
Kliknij tutaj, aby zainstalować program.
|
|
|
He is the person, who maintains our database. začať sa učiť
|
|
To ten człowiek utrzymuje naszą bazę danych
|
|
|
Cut it and paste it here. začať sa učiť
|
|
|
|
|
I need to remove this substance. začať sa učiť
|
|
Muszę usunąć te substancję.
|
|
|
In order to get a digital copy you have to scan the document. 2. It's good to scan the computer from time to time. začať sa učiť
|
|
Jeśli chcesz mieć kopię cyfrową, musisz zeskanować dokument. 2. Dobrze jest od czasu do czasu przeskanować komputer.
|
|
|
You can't type fast on the keyboard. začať sa učiť
|
|
Nie umiesz szybko pisać na klawiaturze.
|
|
|
Gosh! I deleted all the text, can I undo changes? začať sa učiť
|
|
Kurcze, skasowałam cały tekst, mogę cofnąć zmiany?
|
|
|
Nobody likes reading user's manuals začať sa učiť
|
|
Nikt nie lubi czytać instrukcji obsługi.
|
|
|
It must be an incredible feeling when you make a discovery. začať sa učiť
|
|
To musi być niezwykłe uczucie, gdy dokonasz odkrycia.
|
|
|
Every young student dreams about getting Nobel prize. začať sa učiť
|
|
Każdy młody student marzy o nagrodzie Nobla.
|
|
|
How did you find out about it? začať sa učiť
|
|
Jak się o tym dowiedziałeś?
|
|
|
To purify water at home you need special appliances. začať sa učiť
|
|
Aby oczyścić wodę w domu musisz zainstalować specjalne urządzenia.
|
|
|
There was plenty of discoveries in the 20th century. začať sa učiť
|
|
W dwudziestym wieku dokonano wielu odkryć.
|
|
|
Columbus discovered America. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Inventing electricity was a real breakthrough in the industry. začať sa učiť
|
|
Wynalezienie elektryczności było prawdziwym przełomem w przemyśle.
|
|
|
It's not easy to conduct a professional experiment. začať sa učiť
|
|
Nie jest łatwo przeprowadzić profesjonalny eksperyment.
|
|
|
A good scientist doesn't take anything for granted. začať sa učiť
|
|
Dobry naukowiec niczego nie uznaje za pewnik.
|
|
|
Adjust your chair to feel comfortable. začať sa učiť
|
|
Ustaw swoje krzesło tak, żeby było ci wygodnie.
|
|
|
OK, you have an idea so now is the time to develop it. začať sa učiť
|
|
W porządku, masz pomysł, teraz jest czas żeby go rozwinąć.
|
|
|
Internet is the biggest computer network in the world. začať sa učiť
|
|
Internet to największa sieć komputerowa na świecie.
|
|
|
Internet has created new opportunities of communication. začať sa učiť
|
|
Internet stworzył nowe możliwości komunikacji
|
|
|
Everyone can come up with a theory on something, but then you have to prove it. začať sa učiť
|
|
Każdy może stworzyć teorię, ale potem trzeba ją udowodnić.
|
|
|
Household appliances made women's lives easier. začať sa učiť
|
|
Urządzenia gospodarstwa domowego ułatwiły życie kobietom.
|
|
|
I know it from a reliable source, believe me. začať sa učiť
|
|
Wiem z wiarygodnego źródła, uwierz.
|
|
|
Edison invented the light bulb. začať sa učiť
|
|
|
|
|
A knife is part of the kitchen equipment. začať sa učiť
|
|
Nóż to część wyposażenia kuchni.
|
|
|
Some people replace meat with soya in their diet. začať sa učiť
|
|
Niektórzy ludzie zastępują w diecie mięso soją.
|
|
|
I conduct research on dieting. začať sa učiť
|
|
Prowadzę badania dotyczące diet.
|
|
|
The survey showed that all people tend to be aggressive in certain circumstances. začať sa učiť
|
|
Badanie pokazało, że w pewnych warunkach wszyscy ludzie maja skłonność do agresji.
|
|
|
He is famous for experimenting on chemical substances. začať sa učiť
|
|
Jest znany z eksperymentów na substancjach chemicznych.
|
|
|
Let's experiment with adding some sugar to začať sa učiť
|
|
Może poeksperymentujemy trochę z dodaniem cukru.
|
|
|
The first research institute was built in Baghdad. začať sa učiť
|
|
Pierwszy instytut badawczy powstał w Bagdadzie.
|
|
|
IT is a powerful branch of economy začať sa učiť
|
|
IT to potężna gałąź gospodarki.
|
|
|
To isolate pure oxygen from the air is not an easy job. začať sa učiť
|
|
Wyizolowanie tlenu z powietrza to nie taka łatwa sprawa.
|
|
|
It's good to do everything step by step začať sa učiť
|
|
Dobrze jest robić wszystko krok po kroku.
|
|
|
Social sciences consist of sociology, psychology and many more. začať sa učiť
|
|
Na nauki społeczne składa się socjologia, psychologia i wiele innych.
|
|
|
When you invent something, you should patent your invention. začať sa učiť
|
|
Kiedy się coś zbuduje, trzeba opatentować wynalazek.
|
|
|
If you use wireless devices, you don't need wires to make the connection between them. začať sa učiť
|
|
jeśli używasz urządzeń bezprzewodowych, nie potrzebujesz kabla, żeby ustanowić połączenie.
|
|
|
There is a link between these two issues. začať sa učiť
|
|
Te dwie rzeczy coś łączy.
|
|
|
Water and wind are the alternative sources of energy. začať sa učiť
|
|
Woda i wiatr to alternatywne źródła energii.
|
|
|
Car exhaust fumes are one of the sources of greenhouse gases. začať sa učiť
|
|
Spaliny samochodowe to jedno ze źródeł gazów cieplarnianych.
|
|
|
Carbon dioxide is one of the greenhouse gases. začať sa učiť
|
|
Dwutlenek węgla to jeden z gazów cieplarnianych.
|
|
|
Greenhouse effect is responsible for global warming. začať sa učiť
|
|
Efekt cieplarniany jest odpowiedzialny za globalne ocieplenie.
|
|
|
Greenhouse effect is very dangerous for the nature. začať sa učiť
|
|
Efekt cieplarniany jest niebezpieczny dla środowiska.
|
|
|
Russia is rich in natural resources. začať sa učiť
|
|
Rosja ma wiele bogactw naturalnych.
|
|
|
Recycled paper is much cheaper. začať sa učiť
|
|
Papier pochodzący z recykling jest dużo tańszy.
|
|
|
Some animals died out centuries ago. začať sa učiť
|
|
Niektóre zwierzęta wymarły wieki temu.
|
|
|
Deforestation disturbs natural balance of environment. začať sa učiť
|
|
Wycinka lasów zakłóca naturalna równowagę środowiska.
|
|
|
People have never learnt to live in harmony with nature. začať sa učiť
|
|
Ludzie nie nauczyli się życia w harmonii z naturą.
|
|
|
If we don't protect endangered species, they'll soon become extinct. začať sa učiť
|
|
Jeśli nie będziemy chronić zagrożonych gatunków, wkrótce będą to gatunki wymarłe.
|
|
|
Disposable things are not designed to be re-used. začať sa učiť
|
|
Rzeczy jednorazowe nie są zaprojektowane po to, aby używać ich wielokrotnie.
|
|
|
Ecofreaks want to save the planet. začať sa učiť
|
|
Maniacy ekologii chcą ocalić planetę.
|
|
|
We all have to save water. začať sa učiť
|
|
Wszyscy musimy oszczędzać wodę.
|
|
|
The thing that everyone can do for the environment is sorting out rubbish. začať sa učiť
|
|
Sortowanie śmieci to coś, co każdy może zrobić dla środowiska.
|
|
|
Avalanche is an example of natural disaster. začať sa učiť
|
|
Lawina to przykład klęski żywiołowej.
|
|
|
We have clear sky today, it's not likely to rain. začať sa učiť
|
|
Mamy dziś czyste niebo, raczej nie będzie padać.
|
|
|
I think it's going to rain, because it's stifling outside začať sa učiť
|
|
Chyba będzie padać, bo jest strasznie duszno.
|
|
|
I usually go on holidays in midsummer. začať sa učiť
|
|
Zazwyczaj wyjeżdżam na wakacje w środku lata.
|
|
|
Midwinter is the coldest time of the year. začať sa učiť
|
|
Środek zimy to najzimniejszy czas roku.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Poland has a moderate climate. začať sa učiť
|
|
Polska ma umiarkowany klimat.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nienawidzę deszczowych poranków!
|
|
|
In some regions of Africa there is a severe shortage of water. začať sa učiť
|
|
W niektórych regionach Afryki brakuje wody.
|
|
|
It's raining, but I think it's going to clear up. začať sa učiť
|
|
Pada, ale myślę że się przejaśni.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
In spring it rains, in winter it snows. začať sa učiť
|
|
Na wiosnę pada deszcz, na zimę śnieg.
|
|
|
The tree has thousands of leaves. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Shooting stars make wishes come true... začať sa učiť
|
|
Spadające gwiazdy spełniają życzenia.
|
|
|
Can you feel it? Spring is in the air. začať sa učiť
|
|
Czuć wiosnę powietrzu, czujesz?
|
|
|
Dogs have to be walked on a lead začať sa učiť
|
|
Psy należy wyprowadzać na smyczy.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
If you have a pet you have to look after it. začať sa učiť
|
|
Jeśli masz zwierzątko, musisz się nim opiekować.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
It's your responsibility to walk the dog. začať sa učiť
|
|
Wyprowadzanie psa to twój obowiązek.
|
|
|
Plants need soil to grow. začať sa učiť
|
|
Rośliny potrzebują ziemi żeby rosnąć.
|
|
|
I need to water the plants. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Millions of young people voted with their feet and left the country. začať sa učiť
|
|
Miliony młodych ludzi zagłosowało nogami opuszczając kraj.
|
|
|
The rich countries of the world, once again, decided to cancel African debts. začať sa učiť
|
|
Bogate kraje ponownie zdecydowały się anulować długi Afryki.
|
|
|
You cannot buy drugs in shops, but you can try on a black market. začať sa učiť
|
|
Nie możesz kupić narkotyków w sklepach, ale możesz spróbować na czarnym rynku.
|
|
|
If one commits a minor offence one might get a fine. začať sa učiť
|
|
Za drobne wykroczenie grozi kara grzywny.
|
|
|
He was a famous money forger. začať sa učiť
|
|
Był znanym fałszerzem pieniędzy.
|
|
|
Be careful when you travel by bus. You may be pickpocketed. začať sa učiť
|
|
Kiedy jedziesz autobusem uważaj na kieszonkowców.
|
|
|
He was accused of stealing money. začať sa učiť
|
|
Oskarżono go o kradzież pieniędzy.
|
|
|
The richest man in the world was kidnapped in Iraq. začať sa učiť
|
|
W Iraku porwano najbogatszego człowieka świata.
|
|
|
The plane was hijacked, but everything is under control now. začať sa učiť
|
|
Samolot został porwany, ale teraz już wszystko jest pod kontrolą.
|
|
|
He pleaded guilty in court, so the judge punished him only with a two-year sentence. začať sa učiť
|
|
W sądzie przyznał się do winy, więc sędzia dał mu tylko dwuletni wyrok.
|
|
|
Electorate may refer to all people entitled to vote začať sa učiť
|
|
Elektoratem nazywamy wszystkich ludzi z prawem głosu.
|
|
|
The president is the head of state in Poland. začať sa učiť
|
|
Prezydent jest głowa państwa w Polsce.
|
|
|
Our government's policy on poverty is unsatisfactory. začať sa učiť
|
|
Polityka rządu dotycząca biedy jest niesatysfakcjonująca.
|
|
|
President is elected for a five-year term. začať sa učiť
|
|
Prezydent jest wybierany na 5 letnią kadencję.
|
|
|
