Słówka na kartkówkę II

tytuł zawodowy

professional title

zawód, zajęcie, nie wymagający studiów wyższych

occupation

sprawy/kwestie prawne

legal affairs/issues/matters

Specjalizuję się w wprawach karnych

I specialise in criminal matters

sprawa karna

criminal case

prowadzić sprawę karną (w sądzie)

plead a criminal case

prawnik z uprawnieniami (do reprezentowania przed sądem)

qualified lawyer

prowadzić sprawę

plead/argue a case

udzielać porad prawnych

tender legal advice

zawód wymagający kwalifikacji zdobytych na uczelniach wyższych

profession

sporządzić umowę

draw up/draft a contract

sporządzić testament

draw up/draft a will

działać w imieniu klienta

act on behalf of a client

działać na korzyść klienta

act in favour of a client

reprezentować klienta w sądzie

represent a client

zastępstwo procesowe, reprezentacja klienta w sądzie

legal representation

mieć prawo występowania w sądzie

have a right of audience

proces, spór sądowy, postępowanie sądowe

litigation

zawrzeć umowę poza sądem

settle out of a court

ugoda

settlement

rozpoznać sprawę (rola sędziego w sądzie)

hear a case

stosować prawo

apply law

zwrot do osoby: mecenas

councellor

reprezentowanie, obrona klienta

advocacy

Adwokatura, Palestra, zrzesza adwokatów (RP) i barristers (UK)

the Bar

zostać członkiem Palestry

be called to the Bar

zostać wydalonym z Palestry

be disbarred

lista adwokacka

roll of advocates

być wpisanym na listę adwokacką

be enrolled

być skreślonym z listy adwokackiej

be struck off the roll

Okręgowa Rada Adwokacka

District Bar Council

Izba Adwokacka

Bar Association

streścić sprawę

brief a barrister

SOLICITOR streszczający sprawę BARRISTER

briefing barrister

strategia obrony, sytuacja procesowa

line in the court

praktykujący, czynny zawodowo

practising

prawnik wykonujący swój zawód, czynny zawodowo

practising lawyer

kancelaria prawnicza, w której pracuje barrister

chambers

kancelaria prawnicza, w której pracują solicitors

law office/legal office

prawnik zatrudniony przez firmę

in house lawyer

adwokat/radca królewski, prestiżowy tytuł nadawany barristers po co najmniej 10 latach pracy

QC/QUEEN'S COUNSEL

wiedza specjalistyczna, kompetencje zawodowe, specjalizacja w danej dziedzinie

expertise

aplikacja prawnicza

legal training

aplikant

legal trainee

główny etap aplikacji barrister

pupillage

adwokat w RP

advocate

aplikant adwokacki w RP

trainee advocate

radca prawny w RP

legal advisor

aplikant radcowski w RP

trainee legal advisor

notariusz

notary public

sędzia

judge

prokurator, oskarżyciel

prosecutor

błąd w sztuce prawniczej

legal malpractice

pozwać kogoś

sue sb

wnieść pozew, założyć sprawę (w sądzie cywilnym)

issue a claim/file a claim

stopień licencjata

Bachelor's degree

stopień magistra

Master's degree

tytuł naukowy, licencjat z prawa w UK

LLB

tytuł naukowy, magister z prawa w UK

LLM

wykwalifikowany, posiadający określone kwalifikacje

qualified

sprawa sądowa, proces

litigation

prawo do reprezentowania klienta przed sądem

right of audience

kancelaria prawnicza

legal practice

obrona, reprezentacja klienta w sądzie

advocacy

prowadzić sprawę w sądzie

plead a case

kancelaria prawnicza

law firm

sporządzić dokument

draft a document

Wyższa Szkoła Prawa we Wrocławiu

the University of Law in Wrocław

Studiuję Prawo na WSP

I study Law at the University of Law in Wrocław

stosowanie prawa

application of law

koszty postępowania sądowego

legal costs

usługi prawnicze

legal services

osobowość prawna

legal personality

prawowity właściciel

lawful owner

skutki prawne

legal implications

sytuacja prawna

legal position

ujednolicenie prawa

unification of law

mający moc prawną, obowiązujący

valid in law

argumentacja prawna

legal reasoning

w UK prawnik, wykonuje większą część pracy w biurze, rozmawia z klientami, udziela porad prawnych, przygotowuje dokumenty przed rozprawą, działa również jako uprawniony do występowania co do zasady przed sądem niższej instancji

solicitor

w UK prawnik sądowy uprawniony do występowania przed sądami wyższych instancji, udziela porad prawnych prawnikom niższego szczebla (solicitors)

barrister

prawnik w USA i innych krajach (nie w UK)

attorney\attorney at law

prawnik/prawniczka (ogólny tytuł zawodowy)

lawyer

prawo

law

prawa i obowiązki

rights and obligations

zachowanie zgodne z prawem

lawful behaviour

praktyka/działalność zgodna z prawem

lawful practice

język angielski prawniczy

Legal English

podjąć kroki prawne, wystąpić na drogę sądową

take legal action

nielegalny

illegal/unlawful

wydział prawa

Faculty of Law

student prawa

law student

stosować prawo

apply law

praktykować prawo, być prawnikiem

pracise law

być właścicielem domu, mieć do niego prawo

have a right to house

akty prawne

enactments

radca prawny

legal advisor

adwokat

advocate

prawnik wykonujący zawód

practising lawyer

zaangażować/wynająć prawnika do prowadzenia sprawy

retain a lawyer

działać w czyimś imieniu

act on behalf of sb

ukończyć studia

graduate from university

aplikacja

training course

aplikant

trainee

najwyższe prawo, ustawa zasadnicza

supreme law

konstytucja

Constitution

egzamin państwowy

state exam

zdać egzamin końcowy

pass the final exam

tytuł zawodowy

professional title

przekazanie władzy (organom niższego stopnia)

devolution

głowa państwa

head of state

rozwiązać spór

resolve dispute

w USA departament, resort rządu, np. Defence Department Departament Obrony czy Department of State Departament Stanu

Departments

uchylić veto

override veto

weto, zawetować

veto

oskarżyć wysokiego urzędnika państwowego o popełnienie czynu niezgodnego z prawem

impeach

zwany także

AKA /also known as

władza

power

trójpodział władzy

Separation of Powers

sprawować władzę

exercise power

władza ustawodawcza

legislative power

organ ustawodawczy

legislative branch

władza ustawodawcza

the Legislature

ustanawiać prawo

make law/pass law

władza wykonawcza

executive power

organ wykonawczy

executive branch

władza wykonawcza

the Executive

wykonywać i egzekwować prawo

execute and enforce laws

władza sądownicza

judicial power

organ sądowniczy

judicial branch

stosować prawo

apply law

dokonywać wykładni prawa

interpret/construe law

mechanizmy kontroli i równowagi, gwarantujące zachowanie równowagi politycznej, koncepcja świadomego rozdzielania władzy pomiędzy wzajemnie kontrolujące się organy

Checks and Balances

obywatel

citizen

zgłosić projekt ustawy

raise bills /start bills

zatwierdzać, przyjmować traktaty/nominacje

approve treaties/nominations

sporządzać traktaty

make treaties

tytuł sędziego, zwłaszcza w sądach najwyższych w UK i USA

justice

przyjąć projekt ustawy

pass bill

wojsko

army

wypowiedzieć wojnę

declare war

postawienie w stan oskarżenia wysokiego urzędnika państwowego

impeachment

sekretarz, głowa departamentu w brytyjskim lub amerykańskim rządzie, np. Secretary of State, Secretary of Defence

Secretary

naczelny dowódca sił zbrojnych

Commander in Chief /C-in-C

ułaskawić kogoś, darować komuś karę

pardon sb

możliwość wyboru spraw, które zostaną rozpatrzone lub odrzucenia przez Sąd Najwyższy w USA

discretionary review/power

kontrola sądowa to proces, w ramach którego działania wykonawcze lub ustawodawcze podlegają kontroli wymiaru sprawiedliwości

judical review/power

monarchia konstytucyjna

constitutional monarchy

premier

Prime Minister

nazwa rządu brytyjskiego

HM Government = Her/His Majesty`s Government

przekazać władzę (organom niższego stopnia)

devolve

orzekać, rozstrzygać

adjudicate

rozwiązać

dissolve

zwołać

summon

powołać

appoint

rozstrzygać spory

settle dispute

sprawować nadzór

exercise supervision

poseł, posłanka w Polsce

deputy

uroczyście

solemnly

ślubować

swear

wykonywać obowiązki

perform duties

rzetelnie

diligently

sumiennie

conscientiously

chronić, zabezpieczać

safeguard

suwerenność, niezależność

sovereignty

projekt ustawy

bill

przestrzegać konstytucji

observe constitution

ustawa

act

Parlament Brytyjski

British Parliament

Izba Lordów (izba wyższa parlamentu UK)

the House of Lords

Izba Gmin (niższa izba parlamentu UK)

the House of Commons

Kongres Stanów Zjednoczonych

Congress

Izba Reprezentantów (izba niższa Kongresu USA)

the House of Representatives

Senat (izba wyższa Kongresu USA)

the Senate

Sejm jedna z dwóch izb parlamentu Rzeczypospolitej Polskiej tradycyjnie określana jako: „izba niższa"

the Sejm

Senat organ władzy ustawodawczej, druga izba parlamentu Rzeczypospolitej Polskiej

the Senate

obecny Premier Wielkiej Brytanii

Rishi Sunak

być powierzonym komuś

be vested in

składać się z

consist of

stanowić, tworzyć

constitute

zawierać, obejmować

include

Rada Ministrów

Council of Ministers

trybunały

tribunals