→ Słówka 18 → Začnite sa učiť / Stiahnite si MP3 Flashcards

otázka		Odpoveď
ślina, plwocina umgs začať sa učiť		die Spucke
zwichnąć coś začať sa učiť		etwas auskugeln verstauchen
moja ptaszyno Wróbel, začať sa učiť		mein Spatz der Spatz
siedzieć cicho jak mysz pod miotłą začať sa učiť		muckmäuschenstill sitzen
po cichu, w duchu (w sobie) śmiać się w duchu začať sa učiť		insgeheim
skakać szczupakiem, rzucić się začať sa učiť		Hechten
rozgorzeć začať sa učiť		auflodern
stolec začať sa učiť		der Stuhlgang
tasak začať sa učiť		das Hackbeil
kolejka górska začať sa učiť		die Achterbahn
dziadkowie ze strony ojca začať sa učiť		die Großeltern väterlicherseits
podchwycić (temat) schwytać (bandytę) začať sa učiť		aufgreifen
przyspieszyć, dodać gazu umgs začať sa učiť		Einen Zahn legen
zaciskać dłoń w pięść začať sa učiť		die Hand ballen
wstać z trudem, pozbierać się začať sa učiť		sich aufrappeln
Już nic nie wiem co dalej začať sa učiť		Ich weiß nicht mehr weiter czasownik rozdzielnie złożony weiterwissen
pomocnik, chłopak na posyłki, niewykwalifikowany pracownik začať sa učiť		der Handlanger
umowa, układ, porozumienie często pada to słowo w wiadomościach začať sa učiť		das Abkommen
pogodzić się z czymś (ze stratą) chodzi głównie o stratę. Np. Ukraina powinna pogodzić się ze stratą części terytorium začať sa učiť		etwas in Kauf nehmen
okazywać zaufanie/uwagę komuś začať sa učiť		jemandem Vertrauen/Achtung entgegenbringen
pomijać (temat) začať sa učiť		ausklammern, auslassen
atakować kogoś nie tak całkiem i wyłącznie dosłownie... zwyczajnie np. w rozmowie, wyrażając opinię itd... začať sa učiť		auf jemanden losgehen
rozsmarować, zabrudzić, zaplamić generalnie chodzi o coś rozmazanego, rozciapkanego, roztartego... začať sa učiť		verschmieren
służyć za cel tarcza strzelnicza začať sa učiť		als Zielscheibe dienen die Zielscheibe
robić szum, szaleć, hałasować powiedzenie potoczne. chodzi o sytuacje kiedy np. wymagana jest dyskrecja a tu przychodzi jakiś kolunio i zamiast po cichu to ten zwraca na siebie maksymalnie uwagę robiąc szum i zamieszanie. začať sa učiť		Auf die Pauke hauen Umgangssprachlich
zgniatać (papier) začať sa učiť		zerknüllen
dać komuś w ryj niech mi Pan znowu nie da w ryj začať sa učiť		jemandem eine/ein runterhauen hauen Sie mir nicht wieder eine runter
Coś przegrać z cd na kasetę przegrać fotki z telefonu na pc itd... začať sa učiť		Etwas von einer CD auf eine Kassette überspielen überspielen można też w kontekście tuszowania dowodów użyć
szorstki, stromy začať sa učiť		schroff
zaduch (smród) začať sa učiť		der Mief
loch začať sa učiť		das Verlies
szczelina, szpara začať sa učiť		der Spalt
bazgrać szybko nabazgrane (np. podpis na dokumencie) začať sa učiť		kritzeln schnell hingekritzelt
ssać coś (smoczek) začať sa učiť		an etwas nuckeln +Dat
nosić znamiona czegoś Redewendung začať sa učiť		einen Stempel von etwas tragen
Kozioł ofiarny začať sa učiť		der Sündenbock umgs
otwarcie, bez ogródek začať sa učiť		unverhohlen Seine Artikel bezeichnete er dabei unverhohlen als „Kampfmittel“.
areszt domowy umgs začať sa učiť		der Stubenarrest umgs
żwirownia začať sa učiť		die Kiesgrube
skurcz żołądka začať sa učiť		der Magenkrampf (die... Krämpfe)
instynkt samozachowawczy začať sa učiť		der Selbsterhaltungstrieb
każda, wszelka začať sa učiť		jegliche
w zupełnie/kompletnie obrzydliwy/wstrętny sposób zupełnie kompletnie začať sa učiť		Auf ganz und gar wiederwärtige Art und Weise Ganz und gar
obudowa, korpus, kadłub začať sa učiť		das Gehäuse
balsamacja začať sa učiť		Einbalsamierung
rekonstrukcje zniszczonych ciał začať sa učiť		Rekonstruktionen zerstörter Leichname
wyjść na swoje začať sa učiť		auf seine kosten kommen Seine odmieniasz odpowiednio do osoby... meine, ihre itd...
zniechęcony, markotny začať sa učiť		missmutig
patrzeć przed siebie (w zamyśleniu, smutku, zadumie) chodzi o ten stan... kiedy idziesz i patrzysz gdzieś w dal, nic cię nie interesuje i tak idziesz... začať sa učiť		dreinblicken traurig dreinblickend
osłona słowo trzeba zrozumieć, chodzi tu bardzo ogólnie o osłonę, opakowanie, okrycie... Coś czym przykrywa, zakrywa się coś... ta osłona to mogą być np. ubrania albo pudełko płyty CD začať sa učiť		die Hülle
zaizolować začať sa učiť		ummanteln
śluza (na statku) začať sa učiť		die Schleuse
siedzieć w kucach začať sa učiť		kauern czasownik
puch, puszek, meszek začať sa učiť		der Flaum
zachęcić/pchnąć kogoś do zrobienia czegoś začať sa učiť		jemanden anstacheln etwas zu tun
skruszony (np. wyraz twarzy) začať sa učiť		zerknirscht
w tej książce drzemie wielka prawda začať sa učiť		in dem Buch schlummert eine große Wahrheit
jedna z teorii głosiła začať sa učiť		eine Theorie besagte a dokładniej - jedna teoria głosiła... jedna "Z" teorii głosiła to- eine der Theorien besagte.
oddany mąż začať sa učiť		ergebener Ehemann
podał jej rękę tu chodzi o obrazowe wysunięte ręki, paczki fajek, pilota od telewizora w czyjąś stronę i zawieszenie jej w powietrzu w oczekiwaniu aż druga osoba wyciągnie po to swoją dłoń. Yo bardzo obrazowe, ale mam złą wiadomość... Niemcy mówią obrazowo podawać coś komuś začať sa učiť		er hielt ihr die Hand hin jemandem etwas hinhalten
ciemny i obskurny začať sa učiť		dunkel und schäbig
współbrzmieć, towarzyszyć, wybrzmieć, dać się wyczuć usłyszeć nutę czegoś, coś wybrzmiewa, daje się wychwycić itd... przechwałki wybrzmiewają začať sa učiť		mitschwingen prahlerei mitschwingen
prześladować kogoś začať sa učiť		jemandem nachstellen
pieką cię uszy? dosłownie, czy dzwoni ci w uszach, chodzi o to żartobliwe powiedzenie kiedy ktoś gada o nas za naszymi plecami. začať sa učiť		Klingeln deine Ohren?
dobrze przemyślany začať sa učiť		wohlüberlegt
stracił dużo pieniędzy začať sa učiť		er hat viel Geld eingebüßt einbüßen - stracić, utracić, ponieść stratę
my nawzajem začať sa učiť		wir einander
nie wiedzieć dokładnie začať sa učiť		nicht im Einzelnen wissen
problemy trudne do opanowania začať sa učiť		angewogenheiten, die schwer zu handhaben sind
Każdy serial składa się z kilku sezonów, a każdy sezon składa się z odcinków začať sa učiť		jeder Serie besteht aus mehreren Staffeln und jede Staffel aus folgen
Czy uważasz, że ona nas oszukuje? začať sa učiť		glaubst du, sie macht uns etwas vor?
Jestem zdania, że začať sa učiť		Ich bin der Ansicht, dass
terminy ogólne/Kategorie začať sa učiť		überbegriffe
udzielić pożytecznej wskazówki/ dać coś pożytecznego začať sa učiť		etwas nützliches an die Hand geben
Proszę wybaczyć moją powolność w pojmowaniu ciasnotę umysłu itd... czyli ciężko łapie o czym się mówi začať sa učiť		verzeihen Sie mir meine begriffsstützigkeit
minęło kilka dni začať sa učiť		ein paar Tage verstrichen
bębnienie kropel deszczu začať sa učiť		prasseln der Regentropfen
coś można osiągnąć z dnia na dzień začať sa učiť		etwas lässt sich über Nacht zustande bringen
ja zwykłem mawiać... začať sa učiť		Ich pflegte zu sagen...
Odebrać rozmowę (telefoniczną) začať sa učiť		Das Gespräch entgegennehmen
Zasłonić słuchawkę (kiedy nie chcesz aby ktoś słyszał co mówisz) začať sa učiť		Den Hörer zuhalten
Przywołać kogoś gestem(machnięciem) začať sa učiť		Jemanden zu sich winken
Jestem osłabiony / Nie czuję się najlepiej nawet w znaczeniu lekkiego podziębienia začať sa učiť		Ich bin angeschlagen
Być czujnym / Mieć się na baczności začať sa učiť		Auf der Hut zu sein
Nagła fala odrazy začať sa učiť		Eine plötzliche Woge der Abscheu
Pokrewieństwo krwi začať sa učiť		Blutsverwandt
Byli sobie bliscy? začať sa učiť		Haben sie einander nahegestanden?
Mów śmiało / wal! začať sa učiť		Schieß los!
Dążyć do czegoś / Mieć na celu coś začať sa učiť		Auf etwas aus sein
Nałożył ostrą wodę po goleniu začať sa učiť		Er hatte würziges Rasierwasser aufgetragen
Włosy potargane przez wiatr začať sa učiť		Das Haar windzerzaust
trzymać się razem jak smoła i siarka začať sa učiť		halten zusammen wie Pech und Schwefel
rozważnie dodał začať sa učiť		bedächtig fügte er hinzu
przezwyciężać ból začať sa učiť		über Schmerz hinwegzugehen
psychoterapeuta potocznie... Hydraulik duszy začať sa učiť		Seelenklempner
mówić zatkanym (przytkanym) głosem zakatarzony, głównie chodzi tu o drugoplanowe wyjaśnienie, że powodem zatkania nosa jest katar začať sa učiť		sagen mit verschnupfter Stimme
wydmuchała nos začať sa učiť		sie schnäuzte sich
Pospieszyła w jego kierunku začať sa učiť		Sie eilte auf ihn zu
być w okropnym stanie emocjonalnym začať sa učiť		in einer grauenvollen Gemütsverfassung sein
mieć wartość sentymentalną (niematerialną) začať sa učiť		ideellen Wert haben
I zanim się obejrzałem začať sa učiť		Und ehe ich mich versah
Szczere słowo začať sa učiť		Ein aufrichtig gemeintes Wort
Przeleżeć coś w łóżku przeleżeć chorobę, lub często w rozumieniu godzenia się partnerów przez łóżko začať sa učiť		Etwas im Bett auszutragen
On tego nie zobaczy začať sa učiť		Er bekommt es nicht zu Gesicht
Aż znowu odejdzie začať sa učiť		Bis er wieder fort ist
Prawie nikogo nie widzieliśmy začať sa učiť		Wir hatten kaum jemanden zu Gesicht bekommen
Krótko potem začať sa učiť		Kurz darauf
Odpalić grilla začať sa učiť		Den Grill anwerfen
Mieć rację začať sa učiť		Recht behalten
Kredens začať sa učiť		Anrichte
Wyprzedziłem go uprzedziłem... on chciał coś powiedzieć a ja wypaliłem pierwszy. začať sa učiť		Ich kam ihm zuvor
Obmacywać kogoś začať sa učiť		Jemanden begrapschen
Odpychać kogoś od siebie začať sa učiť		Jemanden von sich stoßen
Gdy uniósł wzrok začať sa učiť		Als er aufblickte
Wydobył z siebie začať sa učiť		Er stieß hervor
Patrzy na niego z podziwem začať sa učiť		Er himmelt ihn an
Na razie będę... začať sa učiť		Ich werde fürs Erste...
Na razie nadal będę milczeć. začať sa učiť		Ich werde fürs Erste weiter schweigen.
On potrafi czytać we mnie jak w książce. začať sa učiť		Er kann in mir lesen wie in einem Buch.
Tyle, ile mógłbym zdobyć. začať sa učiť		So viel, wie ich aufbringen könnte.
Na razie pozostawić coś tak, jak jest. začať sa učiť		Etwas für den Moment dabei bewenden lassen.
Wierzba płacząca. začať sa učiť		Trauerweide.
Coś mgliście znajome. začať sa učiť		Etwas vage bekannt.
Uzbroiłem się (przygotowałem się na coś złego). začať sa učiť		Ich wappnete mich.
Jeśli nie ma Pan/Pani nic przeciwko. začať sa učiť		Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Dosłownie stoję jedną nogą w drzwiach. začať sa učiť		Ich stehe buchstäblich mit einem Fuß vor der Tür.
Doceniam to. začať sa učiť		Das weiß ich zu schätzen.
Zgodził się. začať sa učiť		Er hat eingewilligt.
Główny beneficjent. začať sa učiť		Hauptbegünstigt.
Nie rób z siebie głupka. začať sa učiť		Stell dich nicht dumm.
Nękanie, molestowanie. začať sa učiť		Belästigung.
Wywołać mapę miasta na telefonie. začať sa učiť		Dem Stadtplan auf dem Handy aufrufen.
Nagle droga się skończyła. začať sa učiť		Plötzlich hörte die Straße auf.
Aż do (jakiegoś miejsca). začať sa učiť		Bis hinunter zu.
Wbić klocek w błoto. (w przenośni robić coś bezsensownego, nie potrzebnego) začať sa učiť		Einen Klotz in den Schlamm rammen.
Jej osobowość ukształtowała się tutaj. začať sa učiť		Ihre Persönlichkeit hat sich hier ausgebildet.
umęczone dziecko začať sa učiť		Ein gequältes Kind.
Przebiegać, odbywać się(proces /wydarzenie) postępować... np. praca itd... začať sa učiť		Vonstattengehen.
Nagle ogarnęło mnie uczucie. začať sa učiť		Auf einmal überkam mich ein Gefühl.
Czupryna/kosmyk włosów. začať sa učiť		Schopf.
Zająłem się twoim portfelem.(przejrzeć /ukraść) začať sa učiť		Ich habe mir deine Brieftasche vorgenommen.
Wejść bez upoważnienia. začať sa učiť		Unbefugt betreten.
obity kubek začať sa učiť		angeschlagene Tasse
lata temu začať sa učiť		Jahre her
zaborczy začať sa učiť		Besitzergreifend
masz się do cholery postarać! začať sa učiť		sieh verdammt zu sieh zu... forma rozkazująca od sehen zu, używana jest właśnie w tym kontekście, masz się postarać, zająć, zrobić itd...
nadal coś robić začať sa učiť		weiterhin etwas tun
wstrząsnąć poduszkami generalnie poprawić w taki sposób, że je otrzepujemy začať sa učiť		die Kissen aufschütteln
to ją tak wyprowadziło z równowagi začať sa učiť		es hat sie derart aus der Fassung gebracht
być nietkniętym / nienaruszonym začať sa učiť		noch unberührt sein ciekawostka. Na wyrażenie to natknąłem się w książęce. Choć znaczenie jest proste i dosłowne to w książce miało ono wyrażać, że ktoś jest jeszcze prawiczkiem
popełnić błąd začať sa učiť		unterlaufen pamiętaj, że czasownik jest nie regularny w 3 osobie (bo to w tej osobie najczęściej to wypada) będzie etwas lief unter
Prawie jej uwierzyłem začať sa učiť		ich nahm ihr beinahe ab
w czwórkę začať sa učiť		zu viert
lepiej niż bym sobie tego życzył znasz go? - tak, i to lepiej niż bym sobie tego życzył... začať sa učiť		besser als mir lieb ist
to było logiczne oczywiste, jasne... dosłownie zgodne z następstwem? tak mniej więcej należy to rozumieć, aby pojąć sens słowa začať sa učiť		es war folgerichtig
owinięty w koce začať sa učiť		in Decken eingeschlagen
uderzający, zaskakujący, rzucający się w oczy začať sa učiť		frappierend
zrobiłem, jak kazano začať sa učiť		ich tat, wie geheißen
lunatykować, chodzić we śnie začať sa učiť		schlafwandeln
wątpię, że tak będzie začať sa učiť		Ich glaube kaum, dass das der Fall sein wird
on miał w sobie coś (szczególnego) začať sa učiť		er hatte etwas an sich
najrzadziej wykonywany/wystawiany (sztuka) začať sa učiť		am wenigsten aufgeführt
wstawiennictwo, poparcie, rekomendacja začať sa učiť		Fürsprache
przegrałeś dwadzieścia kawałków (tysięcy)? začať sa učiť		du hast zwanzig Riesen verspielt?
zlecać montaż (np. kablówki) začať sa učiť		etwas einrichten lassen
to jest odjechane! wyraz zachwytu začať sa učiť		das ist abgefahren! niemal dosłownie tak jak u nas;)
liczba osób mówiących po niemiecku začať sa učiť		die Zahl der deutschsprachigen Sprecher
Zapytałem o pisownię začať sa učiť		Ich habe nach der Rechtschreibung gefragt
domagać się swoich praw začať sa učiť		seine Rechte einfordern
dodatkowy dochód začať sa učiť		Zuverdienst
jest obecnie aktualne začať sa učiť		gerade relevant ist
unikać przypadków potknięcia się začať sa učiť		Stolperfallen vermeiden

słówka 18

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený.

viac