|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
opanować, powstrzymać, ograniczyć začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sich mit jemandem aussöhnen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
np. pewne zwyczaje są zakotwiczone začať sa učiť
|
|
|
|
|
wykazywać słabnącą tendencję začať sa učiť
|
|
nachgebende Tendenz aufweisen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nie pojawiać się, nie następować, brakować menstruacja się nie pojawia začať sa učiť
|
|
Die Menstruation bleibt aus
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
ciekawość, pożądanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
istnienie tego typu gruczołów jest naukowo udowodnione... začať sa učiť
|
|
kein plural
|
|
|
wepchnąć się komuś (przed) np. w kolejkę... Zrozum budowę słowa... prefix vor nasuwa, że coś się dzieje przed czymś... začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
przepychanka - das Drängeln
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
okpić kogoś, wywieźć w pole začať sa učiť
|
|
Ich fühlte mich überrumpelt
|
|
|
opanować, powstrzymać się np. złość, emocje, czyny začať sa učiť
|
|
Er konnte sich kaum zügeln
|
|
|
|
wulgaryzm, potocznie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
np. wybuch rozerwał leżące na ziemi ciało začať sa učiť
|
|
|
|
|
to zbyteczne/niepotrzebne začať sa učiť
|
|
|
|
|
niepotrzebnie się martwić začať sa učiť
|
|
sich überflüssigerweise Sorgen machen dosłownie: w niepotrzebny sposób robić sobie troski
|
|
|
|
i nie chodzi tu o twojego byłego partnera... začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
porządne/przyzwoite spodnie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nieuchronny, nieunikniony začať sa učiť
|
|
unausweichlich- w dosłownym rozumieniu rzeczywiście oznacza nieuniknione natomiast zwangsläufig również znaczy nieuniknione, ale budowa słowa wskazuje na proces przymuszenia... jak gdyby w skutek zmuszenia coś staje się nieuniknione.
|
|
|
przejrzysty, dający się oszacować, przewidywalny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
verachten - gardzić... prosto i fajnie z czasownika stworzony przymiotnik
|
|
|
wprawić kogoś w zakłopotanie začať sa učiť
|
|
jemanden in Verlegenheit bringen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
np. ciało, szczątki začať sa učiť
|
|
|
|
|
podsłuchiwać/ nasłuchiwać pod drzwiami začať sa učiť
|
|
|
|
|
być ze sobą nawzajem spokrewnionym začať sa učiť
|
|
miteinander verwandt sein
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Trzymaj się ode mnie z daleka začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
umgs začať sa učiť
|
|
jemandem auf den Leib rücken er rückt mir auf den Leib
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
na wstępie/posyłać przodem można powiedzieć jednym słowem: na wstępie coś tam coś tam... to słowo trzeba sobie wyobrazić... przede wszystkim prefix, wskazujący na to że coś jest z przodu začať sa učiť
|
|
|
|
|
wypędzać, wyrzekać się, wykraczać (poza prawo) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jemanden auf dem Scheiterhaufen verbrennen der Scheiterhaufen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
różnorodne, z różnych dziedzin adj začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sie sprach schlecht über mich
|
|
|
ona rozsiewała kłamstwa na mój temat začať sa učiť
|
|
sie verbreitete Lügen über mich
|
|
|
odwrócić coś na moją korzyść začať sa učiť
|
|
etwas zu meinem Gunsten abwenden
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
zu einem gewissen Zeitpunkt cały czas ciągnie mnie aby powiedzieć "gewissenen" co jest błędem rzecz jasna
|
|
|
sprawić, że ktoś poczuje się winny začať sa učiť
|
|
jemandem Schuldgefühle machen
|
|
|
zaskoczyło mnie to całkowicie začať sa učiť
|
|
es traf mich völlig überraschend
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Du bist zu vertrauensselig
|
|
|
wyrzucić go z mojego życia začať sa učiť
|
|
ihn aus meinem Leben zu verdrängen
|
|
|
sprawdzić coś pod kątem błędów začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nieco bardziej wyjaśnić / rozwinąć temat możesz to trochę bardziej rozwinąć? začať sa učiť
|
|
Kannst du etwas näher ausführen?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
stanowczo odrzucić (np. zarzut, oskarżenia) wykonać ruch obronny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ich stelle lediglich eine Tatsache fest
|
|
|
ostro kogoś potraktować /zaatakować np. wydarłem się na kogoś, pozniej mam wyrzuty sumienia, bo byłem dla kogoś zbyt ostry... začať sa učiť
|
|
|
|
|
guz na mojej głowie nie znikł jeszcze całkowicie začať sa učiť
|
|
die Beule an meinem Kopf war noch nicht ganz abgeschwollen abschwellen, dosłownie odpuchnąć
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
raczej nie naturalnie będzie odpowiedzieć w ten sposób na zapytanie co słychać... wyrażenie to opisuje raczej postęp czegoś začať sa učiť
|
|
takie fajne lakoniczne wyrażenie... jak tam twój Projekt? - jak narazie dobrze...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
schon allein aufgrund... + genitiv
|
|
|
on przygotowuje się na złe wieści ale słowo "przygotować się" również wyraża że chodzi o coś złego (ten czasownik ma taki negatywny charakter) začať sa učiť
|
|
er wappnet sich gegen eine schlechte Nachricht
|
|
|
przejść bez zbędnych wstępów do właściwego tematu začať sa učiť
|
|
leiten ohne Umschweife zum eigentlichen Thema über czasownik rozdzielnie złożony - überleiten -
|
|
|
istnieją pewne niezgodności začať sa učiť
|
|
es gibt einige Unstimmigkeiten można też ein Paar... tylko że, einige to 5-6 a ein Paar 2-4
|
|
|
Nie sądzę, żeby to było właściwe začať sa učiť
|
|
das halte ich nicht für angemessen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ich hatte mir Geld geborgt
|
|
|
|
np. jesteś spłukany, musisz ruszyć oszczędności začať sa učiť
|
|
die Ersparnisse ankratzen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
bluszcz jest bardzo uciążliwy przeszkadzający začať sa učiť
|
|
der Efeu ist sehr hinderlich
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jest Pani pod moją opieką začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chciałbym zapisać ciekawe słowo začať sa učiť
|
|
ich möchte ein interessantes Wort aufschreiben
|
|
|
|
kiedy omawiasz z kimś zagadnienia gramatyczne i mówisz... dobra, weźmy teraz sobie przykład... začať sa učiť
|
|
lass uns ein Beispiel nehmen konstrukcje z lassen często działają jak angielskie Let's... Let's go, Let's see itd...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
uwaga, lass uns fortsetzen to błąd... brak dopełnienia... musi być np. lass uns das Gespräch fortsetzen... ewentualnie neutralne weitermachen, nie wymaga dopełnienie więc ewentualnie można powiedzieć - lass uns weitermachen...
|
|
|
będą na mnie dziwnie patrzeć začať sa učiť
|
|
sie werden mich seltsam anschauen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sie werden mich befremdlich finden
|
|
|
|
jakieś słowa, informacje... ciekawe wyrażenie warto znać začať sa učiť
|
|
|
|
|
