|
otázka |
Odpoveď |
przekonac kogos do zrobie ja czegos/zmusic začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć urazę do czegoś, co się dzieje / ktoś coś robi začať sa učiť
|
|
to resent sth happening/sb doing sth
|
|
|
być (całkiem) wartym zrobienia začať sa učiť
|
|
|
|
|
lepiej byłoby zrobić coś: używane do przedstawiania porad začať sa učiť
|
|
you would be better off doing sth: used to introduce advice
|
|
|
być pierwszą/drugą/ostatnią osobą: sb jest pierwszą/drugą/ostatnią osobą(do czegos) začať sa učiť
|
|
to be the first/ second/ last person to: sb is the first/second/last person to
|
|
|
nie mogę się przejmować zrobieniem czegoś(jestem smeczony, nie chce mi sie) začať sa učiť
|
|
can’t be bothered to do sth
|
|
|
zaniedbywać/ zaniedbywać coś začať sa učiť
|
|
to fall to/ neglect to do sth
|
|
|
miec wystarczajaco poukladane w glowie by wiedziec ze czegos nie mozna robic začať sa učiť
|
|
to know better than to do sth
|
|
|
nie wiedzieć jak najlepiej coś zrobić začať sa učiť
|
|
not to know how best to do sth
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zbliżać się do zrobienia czegoś začať sa učiť
|
|
to come close to doing sth
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
not to feel up to doing sth
|
|
|
uciekać się do robienia czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
ale mimo wszystko: ale mimo to, ale pomimo tego začať sa učiť
|
|
but all the same: but nevertheless, but despite this
|
|
|
ale powiem to za (to paskudne miejsce, ale za to ma ladny widok) začať sa učiť
|
|
|
|
|
z tego co slyszalem na ten temat začať sa učiť
|
|
|
|
|
z tego co sie dowiedzialem, z tegi co mi wiadomo začať sa učiť
|
|
from what I can gather/I gather that...
|
|
|
to bedzje dla ciebie wyzwanie to zrobic začať sa učiť
|
|
you’ll have a job doing sth
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
i dont know about you but I
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
to jest dobre dla Ciebie, ale dla mnie nie, bo mam inne okolicznosci začať sa učiť
|
|
|
|
|
byłem skłonny w to uwierzyć začať sa učiť
|
|
i was led to believe that
|
|
|
życzę dobroci (+ osoba chciałbym) začať sa učiť
|
|
i wish to goodness (+ osoba i would)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
no wonder.../ small wonder...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ktos wywolal piorunujace wrazenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
na pewno nie (robisz czegoś) začať sa učiť
|
|
surely you are not (doing something)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
whatever possessed you to?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć to już za sobą (i skończyć) začať sa učiť
|
|
to get it over (and done with)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wolałbym, gdybyś + czas przeszły začať sa učiť
|
|
i would prefer it if you+ past tense
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
postawić w tym stopę (powiedzieć lub zrobić coś krępującego społecznie) začať sa učiť
|
|
to put your foot in it (say or do sth socially embarrassing)
|
|
|
wziąć to na zmianę, aby coś zrobić / na zmianę robić coś začať sa učiť
|
|
to take it in turned to do sth/ to take turns doing sth
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
