→ Sentencje (marzec) → Začnite sa učiť

otázka		Odpoveď
Zaszczyty zmieniają obyczaje. začať sa učiť		Honores mutant mores.(Plutarch)
Leniwi mają zawsze czas wolny. začať sa učiť		Ignavis semper feriae.
Nieznajomość prawa szkodzi (nie usprawiedliwia). začať sa učiť		Ignorantia iuris nocet.
Panowanie nad sobą najwyższą władzą. začať sa učiť		Imperare sibi maximum est imperium. (Seneka, podobnie Cicero)
Rzeczy, których wpływu nie da się obliczyć, nieuchwytne (ale mogące mieć znaczenie). začať sa učiť		Imponderabilia
Na wieki. začať sa učiť		In aeternum
W razie wątpliwości. začať sa učiť		In ambiguo
W razie wątpliwości na korzyść oskarżonego. začať sa učiť		In dubiis pro reo
W całości (bez skrótów, zmian...). začať sa učiť		In extenso
Na gorącym uczynku. začať sa učiť		In flagranti
Razem, wspólnie. začať sa učiť		In gremio
Na zawsze. začať sa učiť		In perpetuum
Osobiście, we własnej osobie začať sa učiť		In persona
W nadziei, w przyszłości. začať sa učiť		In spe
W stanie rodzenia się; na etapie powstawania. začať sa učiť		In statu nascendi
prawda w winie Wino rozwiązuje języki, pijany mówi prawdę. začať sa učiť		In vino veritas
Wśród oręża milczą prawa. začať sa učiť		Inter arma silent Musae. – wśród oręża milkną Muzy.; U Cycerona: Inter arma silent leges
Błąd pióra; błąd popełniony w pisaniu. začať sa učiť		Lapsus calami
Błąd języka; błąd popełniony w mowie. začať sa učiť		Lapsus linguae
Chwalca, piewca minionego czasu; konserwatysta. začať sa učiť		Laudator temporis acti... (Horacy)
Umywać ręce. začať sa učiť		Lavare manus. (Piłat-u Mat.)
Według reguł sztuki; po mistrzowsku; prawidłowo. začať sa učiť		Lege artis
Prawo nakazuje, nie dyskutuje. začať sa učiť		Lex iubet, non disputat.
Prawo nie działa wstecz. začať sa učiť		Lex retro non agit
Swoboda poetycka; swoboda wypowiedzi. začať sa učiť		Licentia poetica. (Seneka)
Wilk w bajce; O wilku mowa. začať sa učiť		Lupus in fabula
Wielka jest siła przyzwyczajenia. začať sa učiť		Magna est vis consuetudinis.
Zło konieczne. začať sa učiť		Malum necessarium. (Menander)
Ręka rękę myje. začať sa učiť		Manus manum lavat. (Seneka)
Lekarzu, lecz się sam (przen.: zajmij się sam sobą, swoimi sprawami)! začať sa učiť		Medice, cura te ipsum. (u Łuk.)
W zdrowym ciele zdrowy duch. začať sa učiť		Mens sana in corpore sano. (Juwenalis)
Sposób życia. začať sa učiť		Modus vivendi
Po dokonaniu koniecznych zmian. začať sa učiť		Mutatis mutandis
Trudno jest zmienić naturę. začať sa učiť		Naturam mutare difficile est
Żeglowanie jest koniecznością, życie nie. začať sa učiť		Navigare necesse est, vivere non est necesse. (Pompejusz)
Nikogo nie uwięzimy bez wyroku sądu. – pierwsze słowa przywileju brzeskiego wydanego w 1425 r. przez Władysława Jagiełłę začať sa učiť		Neminem captivabimus, nisi iure victum
nikt nie jest dobry przypadkiem. začať sa učiť		Nemo est casu bonus – (Seneka)
Nikt nie jest bez wad. začať sa učiť		Nemo sine vitiis est. (Seneka)
Nic nowego pod słońcem. začať sa učiť		Nihil novi sub sole. (z ks. Koheleta 1,10)
Sprzeciwia się cenzura. začať sa učiť		Nihil obstat – Nic nie stoi na przeszkodzie. Censor obstat
Niczemu się nie dziwić. začať sa učiť		Nil admirari. (Horacy, Epist. I, 6, 1-
Niczemu się nie dziwić. začať sa učiť		Nil admirari. (Horacy, Epist. I, 6, 1-
Nie należy tracić nadziei. začať sa učiť		Nil desperandum.(Horacy, Carm. I, 7,27)
Węzeł gordyjski. – zawiła sprawa, trudność nie do przezwyciężenia začať sa učiť		Nodus Gordius
Chcąc nie chcąc. začať sa učiť		Nolens volens
Nie dotykaj mnie začať sa učiť		noli me tangere
nie nalezy wymieniac nazwisk začať sa učiť		nomina sunt odiosa
Nie wszyscy wszystko możemy začať sa učiť		non omnia possumus omnes
uczymy się nie dla szkoły, ale dla życia začať sa učiť		non scholae sed vitae discimus
Nie tak chlubną rzeczą jest znajomość łaciny, jak haniebną jej nieznajomość. začať sa učiť		. Non tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire.
Poznaj samego siebie. začať sa učiť		Nosce te ipsum!
nie wszystek umre začať sa učiť		Nón omnís moriár
Żaden wiek nie jest zbyt późny na naukę začať sa učiť		Nulla aetas ad discenum sera
Żaden dzień bez linijki, kreski; żaden dzień bez postępu w pracy. začať sa učiť		Nulla dies sine linea.
Nie ma kary bez przepisu prawnego začať sa učiť		Nulla poena sine lege
Teraz trzeba pić (wyrażenie radości) začať sa učiť		Nunc est bibendum.
O, święta naiwności! –słowa przypisywane Janowi Husowi začať sa učiť		O, sancta simplicitas!

sentencje (marzec)

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený.

viac