→ Sentencje Łacina II → Začnite sa učiť

otázka		Odpoveď
Una voce začať sa učiť		jednogłośnie
Aurea mediocritas začať sa učiť		złoty środek, najlepsze wyjście
Honoris causa začať sa učiť		dla zaszczytu
Sursum corda! začať sa učiť		w górę serca
Nomen omen začať sa učiť		imię stanowi znak, imię jest wróżbą (wyrażenie zwracające uwagę na to, że
Panem et circenses začať sa učiť		chleba i igrzysk
Tibi et igni začať sa učiť		(tylko) dla ciebie i ognia, przeczytaj i spal
Conditio sine qua non začať sa učiť		warunek konieczny
Vis comica začať sa učiť		siła komiczna, zdolność do wywoływania śmiechu
Rara avis začať sa učiť		biały kruk, rzadki okaz
Urbi et orbi začať sa učiť		miastu i światu
Corpus delicti začať sa učiť		przedmiot świadczący o popełnieniu przestępstwa
Homo homini lupus začať sa učiť		człowiek człowiekowi wilkiem
Homo homini deus začať sa učiť		człowiek człowiekowi bogiem
Homo faber začať sa učiť		człowiek twórca
Homo artifex začať sa učiť		człowiek artysta
Hominem quaero začať sa učiť		szukam człowieka
Pars leonina začať sa učiť		lwia część
Iure caduco začať sa učiť		prawem kaduka (bez rzeczywistej podstawy prawnej)
Aut Caesar, aut nihil začať sa učiť		być Cezarem albo niczym
De facto začať sa učiť		faktycznie
Ferro ignique začať sa učiť		ogniem i mieczem
Pro arte et studio začať sa učiť		w obronie sztuki i nauki, sztuce i nauce
Oratio pro domo sua začať sa učiť		we własnej sprawie, dla własnej korzyści
Nec Hercules contra plures začať sa učiť		i Herkules nie pomoże, kiedy ludzi całe morze
Honores mutant mores začať sa učiť		zaszczyty zmieniają obyczaje
Nomina sunt odiosa začať sa učiť		nie należy wymieniać nazwisk
Lex retro non agit začať sa učiť		prawo nie działa wstecz
Consuetudo altera natura začať sa učiť		przyzwyczajenie jest drugą naturą
Repetitio est mater studiorum začať sa učiť		powtarzanie jest matką wiedzy
O tempora, o mores! začať sa učiť		o czasy, o obyczaje!
Leonem mortuum etiam catuli mordent začať sa učiť		Martwego lwa kąsają nawet szczenięta
O sancta simplicitas! začať sa učiť		święta naiwności
Amicus verus rara avis est začať sa učiť		prawdziwy przyjaciel jest rzadkim ptakiem
Mens sana in corpore sano začať sa učiť		w zdrowym ciele zdrowy duch
Dura lex, sed lex začať sa učiť		twarde prawo, ale prawo
Finis coronat opus začať sa učiť		koniec wieńczy dzieło
Homo locum ornat, non hominem locus začať sa učiť		człowiek zdobi miejsce, nie miejsce człowieka
Tempora mutantur et nos mutamur in illis začať sa učiť		czasy się zmieniają, a my zmieniamy się wraz
Similitudo morum amicitiam creat začať sa učiť		podobieństwo obyczajów tworzy przyjaźń
Miseria facit aut militem aut monachum začať sa učiť		Nieszczęście robi z człowieka albo żołnierza albo
op. cit. (opus citatum/opere citato) začať sa učiť		dzieło cytowane
s. d. (salutem dicit) začať sa učiť		przesyła pozdrowienia
opera domina začať sa učiť		dzieła wszystkie
opera selecta začať sa učiť		dzieła wybrane
de iure začať sa učiť		według prawa
index nominum začať sa učiť		wykaz imion
lege artis začať sa učiť		według reguł sztuki
dramatis personae začať sa učiť		osoby dramatu
alma mater začať sa učiť		matka karmiąca
pars pro toto začať sa učiť		część za całość
Gallina scripsit začať sa učiť		pisać jak kura pazurem
Veni, vidi, vici začať sa učiť		przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem
Venimus, vidimus, Deus vicit začať sa učiť		przybyliśmy, zobaczyliśmy, Bóg zwyciężył
Ita diis placuit začať sa učiť		tak podobało się bogom
Amici, diem perdidi! začať sa učiť		przyjaciele, straciłem dzień!
Galilaee, vicisti! začať sa učiť		Galilejczyku, zwyciężyłeś!
Exegi monumentum začať sa učiť		wybudowałem pomnik
Graecia victa victorem vicit začať sa učiť		Grecja pokonana zdobywcę pokonała
Fugi, tene me (napis na obroży niewolnika) začať sa učiť		uciekłem, zatrzymaj mnie
Is fecit, cui prodest začať sa učiť		ten uczynił, czyja korzyść
In principio creavit Deus caelum et terram začať sa učiť		na początku Bóg stworzył niebo i ziemię
Acu rem tetigisti začať sa učiť		trafiłeś w sedno
addit (add.) začať sa učiť		dodawać
Pinxit začať sa učiť		namalował
Sculpsit začať sa učiť		wyrzeźbił
Invenit začať sa učiť		wynalazł
Dono dedit začať sa učiť		podarował
Fieri curavit začať sa učiť		ufundował
Hoc saxum posuit začať sa učiť		ten kamień położył
Vixit annos plus minus centrum začať sa učiť		żył ponad sto lat
Vidi pyramidas sine te, dulcissime frater začať sa učiť		widziałem piramidy bez ciebie, najdroższy bracie
Tu, qui legisti nomina nostra, vale! začať sa učiť		ty, który przeczytałeś nasze imiona, bądź zdrów!
Hic quiescit, qui nunquam quievit. Tace! začať sa učiť		Tu spoczywa ten, kto nigdy nie spoczął. Milcz!
Tu fui, ego eris začať sa učiť		ja będę tobą, ty będziesz mną
Probe vixit, improbos vinxit, hostes vicit začať sa učiť		żył uczciwie, nieuczciwych więził, wrogów
Virtuti militari začať sa učiť		męstwu wojskowemu
Opera omnia začať sa učiť		dzieła wszystkie, wydanie kompletne
In flagranti začať sa učiť		na gorącym uczynku
Homo sapiens začať sa učiť		człowiek rozumny
Sapienti sat začať sa učiť		mądremu wystarczy
Perpetuum mobile začať sa učiť		wiecznie poruszające się
Primus inter pares začať sa učiť		pierwszy wśród równych sobie
Naturalia non sunt turpia začať sa učiť		to, co naturalne, nie przynosi wstydu
Ars longa, vita brevis začať sa učiť		sztuka długa, życie krótkie
Omne principium difficile začať sa učiť		każdy początek jest trudny
Homo est animal sociale začať sa učiť		człowiek jest istotą społeczną
Audaces fortuna iuvat začať sa učiť		odważnym szczęście sprzyja
Qualis artifex pereo! začať sa učiť		jakiż artysta ginie we mnie!
Veritatis oratio simplex est začať sa učiť		mowa prawdy jest prosta
Non omnia possumus omnes začať sa učiť		nie wszyscy możemy wszystko
Labor omnia vincit začať sa učiť		praca wszystko zwycięża
Nihil ab omni parte beatum začať sa učiť		nie ma bezwzględnego szczęścia, nic nie jest z każdej strony
Omnis ars imitatio naturae est začať sa učiť		wszelka sztuka jest naśladowaniem natury
Difficile est saturam non scribere začať sa učiť		w tych warunkach trudno nie pisać satyry
Quam dulcis est libertas! začať sa učiť		jaka słodka jest wolność!
Quam celeris est mens začať sa učiť		jakim szybkim jest umysł
Varium et mutabile semper femina začať sa učiť		kobieta zawsze niestała i zmienna
Vis maior začať sa učiť		siła najwyższa
Obscurum per obscurius začať sa učiť		tłumaczyć rzecz niezrozumiałą przez jeszcze mniej zrozumiałą
Opera minora začať sa učiť		dzieła pomniejsze
Cedo maiori začať sa učiť		ustępuję większemu
Ad maiorem Dei gloriam začať sa učiť		na większą chwałę bożą
Qui invidet, minor est začať sa učiť		kto zazdrości, okazuje swoją niższość
Nihil est ratione melius začať sa učiť		nic nie jest lepsze niż rozum
Timeo Danaos et dona ferentes začať sa učiť		obawiam się Greków, nawet gdy niosą dary
Incidis in Scyllam cupiens vitare Charybdim začať sa učiť		wpadasz na Scyllę, chcąc ominąć Charybdę
Spiritus movens začať sa učiť		główny inspirator działań
Audentes fortuna iuvat začať sa učiť		fortuna sprzyja odważnym
Tarde venientibus kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi začať sa učiť		ossa
Amantes zakochani są jak szaleńcy začať sa učiť		amentes
Amantium irae gniewy kochanków są spoiwem miłości začať sa učiť		amoris integratio
Volens chcąc nie chcąc začať sa učiť		nolens
Vox clamantis in deserto začať sa učiť		głos wołającego na pustyni
Vae victis začať sa učiť		biada zwyciężonym
Equi donati dentes non inspiciuntur začať sa učiť		darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby
Ab urbe condita začať sa učiť		od założenia miasta
Index librorum prohibitorum začať sa učiť		indeks ksiąg zakazanych
Propria manu začať sa učiť		ręcznie
Carpe diem! začať sa učiť		chwytaj dzień
In medias res začať sa učiť		w środek spraw (sposób narracji)
Mare verborum, gutta rerum začať sa učiť		morze słów, kropla czynów
Salus rei publicae suprema lex začať sa učiť		dobro republiki najwyższym prawem
Domus propria własny dom domem najlepszym začať sa učiť		domus optima
Tacito consensu začať sa učiť		za milczącą zgodą
Consensu omnium začať sa učiť		za zgodą wszystkich
Casus belli začať sa učiť		powód wojny
Vana spes začať sa učiť		próżne nadzieje
Pro domo mea (tua, sua etc.) začať sa učiť		dla własnego domu/we własnej sprawie
Parva domus, parva cura začať sa učiť		mały dom, mała troska
Res sacra miser začať sa učiť		biedny jest rzeczą świętą
Pax optima rerum začať sa učiť		pokój jest najlepszy
Eventus stultorum magister začať sa učiť		wynik jest nauczycielem głupców
Cor gaudens exhilarat faciem začať sa učiť		serce radosne rozwesela twarz
Dies diem docet začať sa učiť		dzień uczy dzień/człowiek uczy się każdego dnia
Nulla dies sine linea začať sa učiť		ani jeden dzień bez kreski
Manus manum lavat začať sa učiť		ręka rękę myje
Regibus longae manus sunt začať sa učiť		ręce królów daleko sięgają
Rem actam agis začať sa učiť		robisz to, co już zostało zrobione
E fructu arbor cognoscitur začať sa učiť		drzewo może być rozpoznane po owocach
Est modus in rebus, sunt certi denique fines začať sa učiť		we wszystkim jest miara, są wreszcie pewne
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas začať sa učiť		szczęśliwy, kto zdołał poznać przyczyny
Per risum multum poteris cognoscere stultum začať sa učiť		poznasz głupiego po śmiechu jego
Litterarum radices amarae, fructus dulces začať sa učiť		korzenie nauk są gorzkie, owoce słodkie
Amicus certus in re incerta cernitur začať sa učiť		prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
Sensus, non aetas, invenit sapientiam začať sa učiť		rozum, nie wiek, daje mądrość
Bona fide/mala fide začať sa učiť		w dobrej/złej wierze
dies acedemicus/dies fasti/dies faustus začať sa učiť		dzień wolny od zajęć/świąteczny/szczęśliwy
lapsus calami/lapsus linguae/lapsus memoriae začať sa učiť		literówka/przejęzyczenie/błąd pamięci
sensu largo/sensu stricto začať sa učiť		w szerokim/wąskim znaczeniu
status quo začať sa učiť		obecny stan rzeczy
ad usum delphini začať sa učiť		do użytku delfina (przeznaczone dla konkretnego czytelnika)
ad rem začať sa učiť		do rzeczy
sensus communis začať sa učiť		rozsądek
silva rerum začať sa učiť		źródło rozmaitych wiadomości

Sentencje łacina II

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený.

viac