|
otázka |
Odpoveď |
He rested his head on a soft cushion - (Special inserts act as a cushion in the shoes začať sa učiť
|
|
Położył głowę na miękkiej poduszce. - Specjalne wkładki działają jak amortyzator w butach
|
|
|
That was a puny haul after a whole day of work začať sa učiť
|
|
To był naprawdę marny łup po całym dniu pracy.
|
|
|
While you were scrounging around While you were scrounging around, I did all the work začať sa učiť
|
|
Podczas gdy się szwendałeś, Podczas gdy się szwendałeś, ja zrobiłem całą robotę.
|
|
|
The knight slew the dragon. - She slayed in that outfit. začať sa učiť
|
|
Rycerz zgładził smoka. - Zachwyciła w tym stroju.
|
|
|
I am in unchartered territory here začať sa učiť
|
|
Jestem tu na nieznanym terytorium
|
|
|
To przepłacony badziew, nie warto tego kupować. začať sa učiť
|
|
That’s overpriced bullshit, not worth buying.
|
|
|
That’s a very nimble cat; it can jump onto the highest shelf. začať sa učiť
|
|
To bardzo zwinny kot, potrafi wskoczyć na najwyższą półkę.
|
|
|
I need something in return začať sa učiť
|
|
Potrzebuję czegoś w zamian
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
This disease is very contagious začať sa učiť
|
|
Ta choroba jest bardzo zakaźna.
|
|
|
Nice perm, it really suits you! začať sa učiť
|
|
ładna trwała (a chemical process that makes a person’s hair curly) Ładna trwała, świetnie Ci pasuje!
|
|
|
Got any proof on your butt-probin' aliens yet začať sa učiť
|
|
Masz już jakieś dowody na to, że obcy zaglądają ci do tyłków?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Enlighten me, why do you think this plan will work? začať sa učiť
|
|
oświeć mnie, przybliż mi temat Oświeć mnie, dlaczego uważasz, że ten plan się uda?
|
|
|
The implication of your statement is that we are wrong.- What are the implications of this decision? začať sa učiť
|
|
sugestra, konsekwencja czynu a suggestion of something that is made without saying it directly: Z twojej wypowiedzi wynika, że się mylimy.-Jakie są konsekwencje tej decyzji?
|
|
|
The river was contaminated by industrial waste.-he food was contaminated with bacteria. začať sa učiť
|
|
Rzeka została zanieczyszczona odpadami przemysłowymi. - Jedzenie było skażone bakteriami.
|
|
|
The villain was driven by a vengeful desire to destroy his enemies. začať sa učiť
|
|
Złoczyńca był napędzany mściwym pragnieniem zniszczenia swoich wrogów.
|
|
|
The company is bleeding those people dry with high fees. začať sa učiť
|
|
oskubać, wyciągać pieniądze (najczęściej finansowo) Firma oskubuje tych ludzi do ostatniego grosza wysokimi opłatami.
|
|
|
acted like it was trademarked He acted like the phrase was trademarked, and only he could use it. začať sa učiť
|
|
zachowywał się, jakby miał na to wyłączność Zachowywał się, jakby to wyrażenie było zastrzeżone i tylko on mógł go używać.
|
|
|
I dusted your field with poison They dusted your field with poison to ruin your harvest. začať sa učiť
|
|
Posypałem twoje pole trucizną Posypali twoje pole trucizną, żeby zniszczyć twoje plony.
|
|
|
He was throwing toys around the room. začať sa učiť
|
|
Rzucał zabawkami po pokoju.
|
|
|
He shaved off his beard. - They shaved off 10 minutes from the schedule.- The company shaved off costs by automating the process. začať sa učiť
|
|
zgolić, zmniejszać, ściać Polish: Zgolił brodę.-Skrócili harmonogram o 10 minut.-Firma obcięła koszty, automatyzując proces.
|
|
|
The trauma opened the neurological floodgates, overwhelming his senses. začať sa učiť
|
|
Trauma otworzyła neurologiczne wrota, zalewając jego zmysły.
|
|
|
The politician lashed out at his critics during the debate. začať sa učiť
|
|
Polityk zaatakował swoich krytyków podczas debaty.
|
|
|
The results were counterintuitive and surprised the researchers. začať sa učiť
|
|
wbrew intuicji Something that is counterintuitive does not happen in the way you would expect it to: Wyniki były sprzeczne z intuicją i zaskoczyły badaczy.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
The old toys were just hunks of plastic. začať sa učiť
|
|
Te stare zabawki to były tylko kawałki plastiku.
|
|
|
he’s worth ever last penny He’s worth every last penny you paid for his services. začať sa učiť
|
|
on jest wart każdego grosza Jest wart każdej złotówki, którą zapłaciłeś za jego usługi.
|
|
|
He made a crank call to the police station. začať sa učiť
|
|
Głupi żart telefoniczny / fałszywe połaczenie Zrobił głupi żart telefoniczny na komisariat policji.
|
|
|
