|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
only, just (negative description) (verb)る, (adj.)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
simply, because, on account of (negative meaning) (verb)る, (noun, なadj.)な・である, (いadj.) 私が遅れたばかりに、みんなが新幹線に乗り遅れてしまった
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun-person/position)に
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
neglect, ignore, be indifferent to (noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun) 成功は努力いかんによる・売上いかんでは、閉店せざるを得ないだろう
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
In, at, on (place); as for, regarding (noun) もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
from one's perspective, from the point of view of (noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
it's best that, there is nothing better than (verb)る, (noun), (adj.) そうするに越したことはない・同じ業種をするなら、給料が高いに越したことはない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
other than, excluding, without (noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Let alone, not to mention, needless to say often: (noun)はおろか 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、 歩くこともできない、と言った
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
when it comes to..., concerning... (noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Don't know about... but, may be possible for... but (sentence) 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun)は
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun) 今日に至るまで、彼の死因は判明しておらぬ・優勝にいたるまでの過程を話してくれませんか
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)ますstem 息子の部屋が本当にだらしないったらありゃしない・何かやってみようとする人は一人もいやしない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
have a (negative) tendency to（嫌いがある） (verb)る, (noun)の
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る うちの娘は、ダイエットのしすぎで病気になり、入院する始末だ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る, (noun) 女の侮辱はあなたひとりだけにとどまらず、実に法を犯すものです
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(sentence), (noun) どんな仕事でも楽な仕事なんてない・わたしがすべきだなんて、あなたは言わなかった
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
How much, how long, to what extend (sentence), (noun) メールがどれだけ普及したからといって、手紙がなくなるわけではないだろう
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
being the case, precisely because, as one would expect (verb)る, (noun), (adj.)な この品物は品質がよいだけに値段も高い・成績が悪いだけに、人一倍努力するよりほかはない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)て
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)て, (adj.)くて・で
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
judging from, considering (noun) その声からすると、あなたは三十歳以上ではないはずね
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る, (noun), (adj.) 日本人だからといって、すべて日本文化について知っているわけではない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)て 息子が大学に入り家を出ていってからというもの、寂しくなった
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
verb)る, (noun)の 暑い日に草むしりをしていたら、汗が滝のごとく流れてきた
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る＋の, (noun,)(である)＋の, (adj.)な・である＋の わたしがきれい好きなのにひきかえ、妹はいつも部屋を散らかしている
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
If you ask..., if one may say (noun, often私) わたしに言わせれば、あの娘は、ギャングの一味に違いありませんよ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
In line with, to be based on (noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun) 現在の状況を踏まえて、今後の計画を考え直す必要がある
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
1: there is no need to; 2: does not match (verb)る, (noun) かすり傷をしただけですから、心配におよびません・どんなに頑張っても、彼の成績には及ばない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun) 大災害で家族を失った人の話を聞いて、涙を禁じえなかった
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun) あのサッカー選手はまだ若いが、度重なるけがにより引退を余儀なくされた
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
together with, along with (あい) (noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun) 実現できるかどうかはさておき、まずは新商品のアイデアをみんなで出してみよう
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(phrase), (verb)る, (noun) 彼は、この秘密を発見したからこそ、現在まで生きながらえているのである
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る・ぬ, (noun), (adj.)な
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)ない・ない→ずにはおかない 新企画の中止が決まろうとしているが、担当した者たちは反対しないではおかないだろう
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Also serves as, also for the purpose of (noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun)という(same noun) 学校が始まる日の朝、道路という道路は車であふれていた
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る, (noun) 課長である以上、そんな大事なことを知らなかったではすまされないだろう
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun), (verb) noます＋ぶり・っぶり・っぷり みんなが彼女の笑いっぶりを見ている・チームの無能ぶりは目に余るものがある・今日の午後は、すばらしい解答ぶりだったわよ！
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る, (noun)の その場所は、一日に二度、潮が満ちてくるたびに洗われていたのだ・彼らは顔をあわせるたびに喧嘩する
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る, (noun) こんなことになるとは、夢にだに思わなかった・思い出すだに怒りで熱くなる
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Is not like, it is not as if (verb)る, (noun) 子供じゃあるまいし、もう泣くのをよして・面接試験は初めてではあるまいし、どうしてそんなに緊張するの？
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)ない 彼のボスが何とおっしゃったやら、正確には聞けずじまいだった (Exactly what his boss would have said we did not find out)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る 経営者にとって決断力は欠くべからざるものである・関係者以外立ち入るべからず
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(adj.)かれ(adj.)かれ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
must [slightly moral connotation] (verb)ない・ない→ずにはすまない 人の心を傷つけてしまったなら、謝らないではすまない・うそがばれてしまったら、本当のことを教えないではすまない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)て 彼は借金してまで遊びに行ったと聞いた (I heard that he even borrowed money to travel)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun) 時間の正確な彼女のことだから、もうすぐ来ますよ・時間にルーズな彼のことだから、今日も遅れてくるだろう
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Stack, pile up, have a lot of (noun)に((same) noun)+を重ねる
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to be enough, to be worthy of (verb)る, する(noun) 山本さんは信頼するに足る人物です・彼が誇るに足る奴だ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun) 彼は危険をものともせずに、行方不明の子の捜索を続けた
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun) 理由のいかんによらず、殺人は許されないことだ・職種によらず、賃金によらず、仕事があれば何でもやります
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)た・(noun): after upon, when; (verb)る: when, for, in order to わたしはよく考えたうえで、教示を求めなければなりません・生きるうえで、いちばん大切なものはなに？
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)ば
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)た, (noun)の 待ったかいもなく、彼はとうとう帰ってこなかった (even though I waited, he did not return)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)て 人生はそんなに長くないのだから待ってばかりはいられない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)ない→んばかりに・する→せん 彼女は胸もはり裂けんばかりにわっと泣きくずれた (She cried as though her heart would break)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun-time measurement) 彼に会うのは１０年ぶりだ・一週間ぶりに晴れの日になった
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
if one chooses to, if one happens to (verb)よう お喋りな彼女に秘密でも話そうものなら、たちまち学校中に広まってしまう
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
can do something/ can't do something (verb)る, (noun) 十分大人の鑑賞にたえるものだ・この活動が社会に認められたことは、まことに喜びにたえません
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る そんなバカな話があるものか (as if that could ever happen); 人の心の秘密がどうしてわかるもんか (how can we tell the secrets of the human mind?)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
extremely (state of things, circumstances) (なadj.) わたしは、彼の失礼きわまりない態度に我慢できなかった・僕にとっては、彼女が生きていることは危険きわまることなんだ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to arrive, reached, attained (verb)る この語は広い意味を持つに至った (this word acquired a broad meaning)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る, (noun) 年がたつにつれ失敗もだんだん少なくなってきた・クリスマスが近づくにつれて、悲しみは増すばかりでした
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
nothing is better/worse than, goes above... (noun) この島のお年寄りたちの笑顔は穏やかなことこのうえない・失礼このうえない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Does not reach, imperfect, inadequate (noun) 委員会はまだ決議に至らない (the committee has not yet arrived at a decision)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る 彼らの言葉は一つとして信じるに足りない・小田さんは頼むに足りない人だ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
it's not worth, there is no need to (verb)る そんなことはべつにたいして驚くにはあたらないことだ・彼に振られたからといって、泣くにはあたらない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
not A, not B; both are not really true (often contrast) (adj.A)-(adj.B)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る, (noun)であることか, (adj.)な そんなアキコをぼくがどれほど愛していたことか・今まで何度酒をやめようと思ったことか (until now how often have I said that I want to quit drinking?)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
seeming to be, behaving as (noun, いadj.)びる・びて, (noun, いadj.)びた+(noun) ドアは古びて弱っていた・彼は中学生になったとたん、大人びたことを言うようになった
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to show signs of, to have the appearance of (noun) 簡単でむずかしいとは、なんだかすこし逆説めいているぜ・日が長くない、すっかり晴れめいてきましたね
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun) その映画は、世界に先駆けて、イギリスでの上映が決まった
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(noun1)もさることながら(noun2) このノートパソコンは、価格もさることながら、デザインがよいので人気がある
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る, (noun) それは想像にかたくない・オスカー受賞者の喜びは、察するにかたくない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る あんなことはすべきではなかった・われわれは決して、工場の安全規則について楽観的になるべきではない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)ない しっかり鍵をかけないと、泥棒に入られないとも限らない (If you don’t lock the door properly, a thief might get in)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verbる, いadj), (noun, なadj.)だ たいへん親切で可愛い人でも、必ずしも利巧だとは限りません (The most kind, the most amiable, are not always the cleverest)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
it is only natural that..., no wonder (verb)る ３週間も水をやらなかったのだから、花が枯れてしまうのも当然だ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb), (noun) いかに疲れていようとも、お客様の前では笑顔を忘れないように
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
even if one tries to... it can't be done Verb-volitional + にも + Verb-negative potential form / Verb-ないform 彼女は頭を上げようにも上げられなかった (She couldn’t venture to raise her head)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る（＋が） 彼女がしゃべるままにしておいた・人に言われるがままにするのではなく、自分の頭で考えるべきだ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)て, (いadj.)くて, (なadj.) 面接に失敗して悔やまれてならない・あの二人はどうして離婚したのか、知りたくてならない (I really want to know why those got divorced)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)ない・する→せん
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
In case of [extreme negative state], still [positive] (verb), (noun) 家をなくすいざとなっても、道で暮らせるよ・貧困いざとなっても、大丈夫・彼とはもう長く付き合っているが、いざ結婚となると迷ってしまう
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
the moment, the instant [unexpected] (拍子) (verb)た くしゃみをした拍子にメガネが落ちた・こちらを向いた拍子にあらわれたその顔の表情は、彼を驚かせた
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
no longer, already, not any more (もう) もはや + (sentence) 試験まであと一週間しかない。もはや一日たりとも無駄にはできない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
supposing, even if, for arguments sake 仮に + (sentence)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
absurd, unreasonable [not permitted behaviour] (sentence) + もってのほかだ 試験に行かないは、もってのほかだ・テスト中で携帯を見るのは、もってのほかだ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
cannot deny, undeniable (否) (verb)る
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to use as pretext, excuse （託ける) (noun) 休憩時間にかこつけて、ちょっと会社の外で友達に会った
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る+の, (noun) 先生がいないのをいいことに学校をサボった・廊下の突き当たりのドアが開いているのをいいことに、三階に抜け出した
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(adj.)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
when it reaches a certain (unimaginable) condition; even when it reaches such a state (verb)る, (noun) 死者が出るに至って、国は初めて病気の感染拡大の深刻さに気が付いたのだ・ひどい病状が出るに至っても、彼は病院へ行こうとしなかった
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
although, one might say, although called (verb, いadj.), (noun, なadj.)だ 今週は忙しい、といっても先週ほどじゃない・料理ができるといっても、卵焼きぐらいです
|
|
|
(とい)ったらなかった・(とい)ったらありはしない・(とい)ったらありゃしなかった začať sa učiť
|
|
very, extremely, nothing more... than this (noun), (いadj.) [altijd past] 成人の日に着物を着た彼女の美しさといったらなかった・この地図はいいかげんで、わかりにくいといったらなかった
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
[if one could do something] (verb-potential) あの日の記憶を消せるものなら消してしまいたい・少年時代に戻れるものなら戻ってみたい
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
[do two (opposite) things repeatedly] (verb)て 手紙を書ては消し書いては消ししているうちに、朝になってしまった
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb, いadj.), (noun)の, (なadj.)な あの子は年のわりに小さくはないのかね・よく人から、年のわりに声が若いといわれますよ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
さすが(adv., expression)・さすがに+verb(can be later)・さすがの+noun(to really modify the noun) さすがダンサーだけあって、体が柔らかい・さすがに今回ばかりは怒った・君があれを言うと、さすがの彼もへたへたとなってしまったね
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
certainly, undoubtly, truly （正しく） adv.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
succesfully, nicely, thoroughly, artfully adv. 彼はまんまと罠に引っかかった・彼は私に賢すぎて、私はまんまとだまされた
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Not to mention, much less, let alone adv. 彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
adv.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
adv.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Very much, greatly, a lot; just about adv.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Exactly, surely, sure; right then（正に・将に） adv.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
this and that; prone to; anyhow; various adv. from 兎角亀毛 (とかくきもう: horns on rabbits, hair on turtles; things that do not exist) 面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ・年長者はとかく若い人のすることを批判しがちだ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Really, absolutely, indeed; extremely adv. 彼はいかにも留学したような事を言う (he speaks as if he had really studied abroad); 彼はいかにも学生らしい印象を与える青年だった (he leaves the impression of a typical student)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
not neccesarily, not entirely, not altogether（強ち) adv. 彼の言うことは強ち間違えていない (he is not altogether wrong)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
adv. 我々はあやうく凍死ところだった (we almost froze to death)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
certainly, no doubt, indeed adv. もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう (I'll be deeply affected by his death)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Maybe, perhaps, by some chance
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
only, merely, just, no more than adv. 彼はたかが政治屋だ (he is just an ordinary politican)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
adv.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
adv. 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る それは、否定すべくもない・３０年のベテランに、初心者のわたしがかなうべくもない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb-conditional), (noun, なadj.)であればこそ 優勝できたのは、チーム全員の協力あればこそだ・親は子供のことを心配すればこそうるさいことも言うのだ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る, (noun) 早春にしては、暖かくておだやかな日でした・彼女は遺書を残していない。自殺にしては異例に属します
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
must be, is definitely (if not..., what else) (noun) 戦争で多くの人が殺されているとは、悲劇でなくてなんだろう・あの工場からの排水が環境破壊でなくてなんだというのだろう
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
それなのに + (phrase) 一生懸命勉強している。それなのに、成績はよくならない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Not only that, but also, in addition to that, furthermore そればかりか + (sentence) そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)ますstem 聞きもしないで、どうしてそんなことがわかるんだい？・部下の苦労を知りもしないで部長はまた方針を変えた
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb), (noun), (adj.) ちょうど山田さんのうわさをしているところに、本人がやってきた・ちょうど出かけようとしていたところへ友達が来た
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
in order to, for the purpose of (verb)る、する→するべく・すべく 彼はサッカー選手になるべく、毎日厳しい練習をしている・会場では招待客を迎えるべく、着々と準備が進められている
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
at the occasion of, at the time of (verb)る 車を買うに際しては、保険に入らなければならない・出発に際して、注意すべきことを皆に話した
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Noun/なadj + であるかのように, Verb-casual + かのように + Verb, Verb-casual + かのような + Noun, Verb-casual + かのようだ 彼はもっと何かを言おうとするかのように咳ばらいをした・この人形はとてもよく作られていて、生きているかのようだ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
[do (verb A) to an extreme amount] (verb A)ますstem + に (verb A)て 何日も眠れず、悩みに悩んで、仕事を辞めることにした
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
... is the case, can't be helped, action should be based on... (noun) お金がないならないなりに、楽しみ方もあると思う (even without money there are ways to enjoy yourself)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
adv.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
over a period of time; concerning (an area; expertise) (noun) 明日は昼から夕方にかけて雨でしょう (tomorrow it will rain from noon to late evening)・母は料理にかけては、誰にも負けない自身がある (my mother has absolute confidence when it comes to cooking)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
if, even if・[if double] regardless of, whether (verb)る, (noun, adj.)・AにしてもBにしても どのような道をおとりになるにしても、しっかり頑張ってください・行くにしても行かないにしても、早く決めてください
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
nevertheless, at any rate, even so (phrase 1) + それにしても + (phrase 2) それにしても、ここはどこなのだろう？・それにしても、なぜ、この地域の人そんなに長生きなんでしょうか
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
for sure, precisely, definintely [emphasize word or phrase] (noun) ゆっくりした方法こそ安全な方法だ・いまこそ父さんに言われたことをやるべきときだ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Because, but, after all; even, too だって + (phrase)・(noun) + だって 私だって本くらい読むよ (even I read a book now and then)・この男はアフリカに行ったことなど一度だってありはしないのだ (this man has never been to Africa in his life)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)ない 彼は目が見えずともすばらしい演奏をしました・彼があなたのことを愛するということは、言わずとも分かる
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
With the intention of doing (verb)る, (なadj.)な, (noun) 旅行に行ったつもりでお金をためている・わたしは美大に進学するつもりでこの学園に入った
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
adv. とりわけ子供達は愛情を必要する (children need love above all else).
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
not worth considering, out of the question expression, いadj. 彼の提案はお話にならない・値段は話にならないほど高かった
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)る 人に隠れてお話しするほどのことはないと思いました (I saw no need for such secrecy)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
While, during; without change (verb)ますstem, (noun, adj.) 人間は生まれながらにして平等である (All people are created equal)・今日は会社の同僚といつもながらのところで夕食を済ませた
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
in the (extraordinary) case of, ... must happen/can't be helped (verb)る, (noun), (adj.) 弟が試合に出るとあっては、応援に行かないわけにはいかない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
there is no way to, it's impossible to (verb)ますstem わたしはわるい、いってみようもないほどわるい・あなたにはお礼の言いようもありません、今日、誘ってくださって
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(verb)ますstem われわれにはとけそうもない謎さ・ありがたいことに、それは必要になりそうもなかった
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
keeps on going; has no end 人の欲望はどんどん増大して、とどまるところを知らない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
AにしてB Mさんは作家にして画家、そして俳優としても活躍している
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
will definitely (verb), cannot not (verb) Verb-ないform + ではおかない Verb-ないform (remove ない) + ずにはおかない この映画は評判が高く、見るものを感動させずにはおかないだろう。 This movie receives good reviews, so viewers will definitely be moved by it.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
whether one want's or not...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Nothing but, is certainly... noun + これは一個人の問題ではなく、社会問題以外の何ものでもない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ignore A, do not think at all about A Aは・も・をそっちのけ 息子は、勉強もそっちのけで毎日暗くなるまでサッカーの練習をやっている
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
AきってのB
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
please try to ... (for close people, not superiors) ーてごらん
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Noun + なりとも 私たちが多少なりとも地域の皆さまのお役に立てば、幸いに思います
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
you can't say A, cannot do A 文ーではすまされない これほどの損害を与えているのですから、「ごめんなさい」だけではすまされません
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
liable to..., prone to... ともするとA（しがち・しやすい）
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Even more so then A, B is... （A）Bはなおさらのこと 大企業も不振に苦しんでいる。中小企業はなおさらのこと、どこも厳しい経営を迫られている
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
When it comes to, once (something) happens Verb-dictionary form + と(も)なると/と(も)なれば Noun + と(も)なると/と(も)なれば
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I don’t know about A, but B; A is acceptable, but B Noun + ならいざ知らず/はいざ知らず 安いホテルならいざ知らず、一流ホテルでこんなにサービルが悪いなんて許せない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I am told, I hear, they say;(but also of course: what ever) at start of the sentence なんでもあの方のお父様は高名な学者とおうことですよ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
old expression, used in certain phrases to express a peak, limit noun + の
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
in such a way that [often + と考える・思う] sentence + というふうに 世界の国々がもっと相互理解を深めることで平和が実現できるというふうに私は考えるのだ
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
動詞＋ない
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
repetition of noun/verb
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Verb-casual + のなんの（って） Adj + のなんの（って）
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
After time A, B will occur A(time)もすればB(phrase)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
no wonder; ... is only natural Verb-casual + のも（は）もっともだ Noun + も（は）もっともだ その恐ろしいニュースを聞いておどろくのももっともだ。
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
いかに + Noun いかに + Adj いかに + Verb この計画を成功させることがいかに重要がわかっているのか・この難局を乗り切りには、いかにすればいいのだろうか
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Will not quit, willing to do ..., prepared to... [frightful circumstances] もじ（辞）さない 名誉を守るためには死をも辞さない、という彼の強い覚悟に驚かされる
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Without any problem, without being bothered/affected by... A もおかまいなしに B 営業成績の不振もおかまいなしに、高額な報酬を受け取っている経営者がいる
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
fact/premise before, but actual result is not expected, not certain 動詞・形容詞・どちらかというと：in general 一流大学を卒業したから一流会社に就職できるかというと、そんなことはない・姉はどちらかというと、母の方に似ている。In general, my sister is more like my mother.
|
|
|
