|
otázka |
Odpoveď |
Biologia to mój ulubiony przedmiot przyrodniczy. začať sa učiť
|
|
Биология — мой любимый естественный предмет.
|
|
|
Na geografii uczymy się o kontynentach. začať sa učiť
|
|
На географии мы изучаем континенты.
|
|
|
W naszej szkole każdy musi znać przynajmniej jeden język obcy. začať sa učiť
|
|
В нашей школе каждый должен знать хотя бы один иностранный язык.
|
|
|
Historia uczy nas o ważnych wydarzeniach z przeszłości. začať sa učiť
|
|
История учит нас важным событиям прошлого.
|
|
|
Na informatyce uczymy się programowania. začať sa učiť
|
|
На информатике мы учимся программированию.
|
|
|
Matematyka jest nazywana królową nauk. začať sa učiť
|
|
Математика называется царицей наук.
|
|
|
EDB (edukacja dla bezpieczeństwa) Na lekcjach EDB uczymy się pierwszej pomocy. začať sa učiť
|
|
ОБЖ (основы безопасности жизнедеятельности) На уроках ОБЖ мы изучаем первую помощь.
|
|
|
Wiedza o społeczeństwie pomaga zrozumieć politykę. začať sa učiť
|
|
Обществознание помогает понять политику.
|
|
|
Fizyka wyjaśnia zjawiska zachodzące w przyrodzie. začať sa učiť
|
|
Физика объясняет явления, происходящие в природе.
|
|
|
Wychowanie fizyczne odbywa się na sali gimnastycznej. začať sa učiť
|
|
Физкультура проходит в спортзале.
|
|
|
Na chemii robimy ciekawe doświadczenia. začať sa učiť
|
|
На химии мы делаем интересные опыты.
|
|
|
Wodór to najlżejszy pierwiastek chemiczny. začať sa učiť
|
|
Водород — самый лёгкий химический элемент.
|
|
|
Przedmioty humanistyczne wymagają dużo czytania. začať sa učiť
|
|
Гуманитарные предметы требуют много чтения.
|
|
|
łatwo/trudno przychodzi mi nauka przedmiotów humanistycznych/ścisłych Nauka przedmiotów ścisłych przychodzi mi bardzo łatwo. začať sa učiť
|
|
Наука точных предметов мне даётся очень легко.
|
|
|
robić skłony w prawo i w lewo Na rozgrzewce musimy robić skłony w prawo i w lewo. začať sa učiť
|
|
делать наклоны вправо и влево На разминке мы должны делать наклоны вправо и влево.
|
|
|
Nauki przyrodnicze pomagają nam zrozumieć świat. začať sa učiť
|
|
Естественные науки помогают нам понять мир.
|
|
|
Tlen jest niezbędny do życia. začať sa učiť
|
|
Кислород необходим для жизни.
|
|
|
Cząsteczka wody składa się z wodoru i tlenu. začať sa učiť
|
|
Молекула воды состоит из водорода и кислорода.
|
|
|
Na sprawdzianie musiałem wymieniać dopływy rzeki Wisły. začať sa učiť
|
|
На контрольной я должен был называть притоки реки Вислы.
|
|
|
Mój brat świetnie zna się na matematyce. začať sa učiť
|
|
Мой брат отлично разбирается в математике.
|
|
|
Nauczyciel wpisał uwagę do mojego dzienniczka ucznia. začať sa učiť
|
|
Учитель записал замечание в мой дневник.
|
|
|
Rodzice sprawdzają moje oceny w dzienniku elektronicznym. začať sa učiť
|
|
Родители проверяют мои оценки в электронном журнале.
|
|
|
Rysunek techniczny musisz wykonać ołówkiem. začať sa učiť
|
|
Технический рисунок ты должен выполнить карандашом.
|
|
|
Linijka jest potrzebna do rysowania prostych linii. začať sa učiť
|
|
Линейка нужна для рисования прямых линий.
|
|
|
W moim piórniku mam wszystkie potrzebne przybory. začať sa učiť
|
|
В моём пенале у меня есть все нужные принадлежности.
|
|
|
Pożycz mi proszę długopis, bo mój przestał pisać. začať sa učiť
|
|
Одолжи мне, пожалуйста, ручку, потому что моя перестала писать.
|
|
|
Moja temperówka jest bardzo ostra. začať sa učiť
|
|
Моя точилка очень острая.
|
|
|
Ten podrącznik do chemii jest bardzo gruby. začať sa učiť
|
|
Этот учебник по химии очень толстый.
|
|
|
Cyrkiel służy do rysowania okręgów. začať sa učiť
|
|
Циркуль служит для рисования окружностей.
|
|
|
Nauczyciel zabrał mu ściągawkę podczas klasówki. začať sa učiť
|
|
Учитель забрал у него шпаргалку во время контрольной.
|
|
|
Każdy kandydat na studia musi złożyć dokumenty. začať sa učiť
|
|
Каждый абитуриент должен подать документы.
|
|
|
Moja siostra studiuje na akademii sztuk pięknych. začať sa učiť
|
|
Моя сестра учится в академии художеств.
|
|
|
Dzisiaj wieczorem biorę udział w ciekawym webinarze. začať sa učiť
|
|
Сегодня вечером я принимаю участие в интересном вебинаре.
|
|
|
Uniwersytet to prestiżowa wyższa uczelnia. začať sa učiť
|
|
высшее учебное заведение (вуз) Университет — это престижное высшее учебное заведение (вуз).
|
|
|
w Rosji szkoła średnia o profilu humanistycznym On uczy się w rosyjskiej gimnazji. začať sa učiť
|
|
Он учится в российской гимназии.
|
|
|
Zdalne nauczanie stało się bardzo popularne. začať sa učiť
|
|
Дистанционное обучение стало очень популярным.
|
|
|
Nauka zaoczna pozwala na pracę w ciągu tygodnia. začať sa učiť
|
|
Заочное обучение позволяет работать в течение недели.
|
|
|
Po szkole podstawowej poszedł do średniej szkoły zawodowej. začať sa učiť
|
|
После начальной школы он пошёл в колледж.
|
|
|
Nauczyciele często uczęszczają na kursy kwalifikacyjne. začať sa učiť
|
|
курсы повышения квалификации Учителя часто посещают курсы повышения квалификации.
|
|
|
Studia na akademii medycznej trwają bardzo długo. začať sa učiť
|
|
Обучение в мединституте длится очень долго.
|
|
|
Szkoła podstawowa w Polsce trwa osiem lat. začať sa učiť
|
|
Начальная школа в Польше длится восемь лет.
|
|
|
Moja córka chodzi do liceum ogólnokształcącego. začať sa učiť
|
|
общеобразовательный лицей Моя дочь ходит в общеобразовательный лицей.
|
|
|
Uniwersytet otwarty oferuje ciekawe wykłady dla każdego. začať sa učiť
|
|
Открытый университет предлагает интересные лекции для каждого.
|
|
|
Ona chce studiować w instytucie pedagogiki. začať sa učiť
|
|
Она хочет учиться в педагогическом институте.
|
|
|
Student pierwszego roku często czuje się zagubiony. začať sa učiť
|
|
Первокурсник часто чувствует себя растерянным.
|
|
|
Politechnika kształci przyszłych inżynierów. začať sa učiť
|
|
Политехнический институт готовит будущих инженеров.
|
|
|
Nasz wykładowca jest bardzo wymagający. začať sa učiť
|
|
Наш преподаватель очень требовательный.
|
|
|
Po ukończeniu szkoły średniej można zdawać maturę. začať sa učiť
|
|
После окончания средней школы можно сдавать экзамен на аттестат зрелости.
|
|
|
Technikum przygotowuje uczniów do konkretnego zawodu. začať sa učiť
|
|
Техникум готовит учеников к конкретной профессии.
|
|
|
Na jakim fakultecie studiujesz? začať sa učiť
|
|
На каком факультете ты учишься?
|
|
|
fakultet filologii/filologia Moja przyjaciółka studiuje na fakultecie filologii. začať sa učiť
|
|
Моя подруга учится на филфаке.
|
|
|
Szkoły dla dorosłych pomagają uzupełnić wykształcenie. začať sa učiť
|
|
Школы для взрослых помогают дополнить образование.
|
|
|
On marzy, aby dostać się na wydział prawa. začať sa učiť
|
|
Он мечтает поступить на юрфак.
|
|
|
dzień otwarty dla kandydatów W sobotę na uniwersytecie jest dzień otwarty dla kandydatów. začať sa učiť
|
|
В субботу в университете день открытых дверей.
|
|
|
klasa o profilu matematyczno-fizycznym Uczę się w klasie o profilu matematyczno-fizycznym. začať sa učiť
|
|
класс с физико-математическим уклоном Я учусь в классе с физико-математическим уклоном.
|
|
|
Na stażu można zdobyć cenne doświadczenie. začať sa učiť
|
|
На стажировке можно набраться ценного опыта.
|
|
|
Nauka w liceum daje dobre przygotowanie do studiów. začať sa učiť
|
|
Обучение в лицее даёт хорошую подготовку к вузу.
|
|
|
Każdy student musi otrzymać indeks. začať sa učiť
|
|
Каждый студент должен получить зачётную книжку.
|
|
|
pójść na wydział języków obcych Chciałabym pójść na wydział języków obcych. začať sa učiť
|
|
Я хотела бы поступить на иняз.
|
|
|
przedmiot uczniowski/studencki Matematyka to mój ulubiony przedmiot studencki. začať sa učiť
|
|
предмет ученический/студенческий Математика — мой любимый студенческий предмет.
|
|
|
okazać legitymację szkolną/studencką W autobusie trzeba okazać legitymację szkolną. začať sa učiť
|
|
предъявить ученический/студенческий билет В автобусе нужно предъявить ученический билет.
|
|
|
Studia licencjackie mogą trwać cztery lata. začať sa učiť
|
|
Обучение в бакалавриате может продолжаться четыре года.
|
|
|
Samokształcenie jest kluczem do sukcesu w dzisiejszym świecie. začať sa učiť
|
|
Самообразование — это ключ к успеху в современном мире.
|
|
|
Moja siostra jest studentką drugiego roku. začať sa učiť
|
|
Моя сестра — студентка второго курса.
|
|
|
studiować na uniwersytecie Mój brat chce studiować na uniwersytecie w Warszawie. začať sa učiť
|
|
Мой брат хочет учиться в университете в Варшаве.
|
|
|
Każdy absolwent szkoły otrzymuje dyplom. začať sa učiť
|
|
Каждый выпускник школы получает диплом.
|
|
|
Uczeń dwójkowy musi poprawić swoje oceny. začať sa učiť
|
|
Двоечник должен исправить свои оценки.
|
|
|
Niektórzy nazywają go kujonem, bo ciągle się uczy. začať sa učiť
|
|
Некоторые называют его зубрилой, потому что он постоянно учится.
|
|
|
Mój kolega z klasy pomógł mi z zadaniem. začať sa učiť
|
|
Мой одноклассник помог мне с заданием.
|
|
|
Wzorowy uczeń zawsze dostaje najlepsze oceny. začať sa učiť
|
|
Отличник всегда получает лучшие оценки.
|
|
|
Uczeń pierwszej klasy po raz pierwszy idzie do szkoły. začať sa učiť
|
|
Первоклассник впервые идёт в школу.
|
|
|
Na przerwie uczniowie biegają po korytarzu. začať sa učiť
|
|
На перемене ученики бегают по коридору.
|
|
|
On jest spokojnym uczniem trójkowym. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Lekcja matematyki była dzisiaj bardzo ciekawa. začať sa učiť
|
|
Урок математики был сегодня очень интересным.
|
|
|
uczeń czwórkowy (potocznie) On jest dobrym uczniem czwórkowym. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Każdy uczeń musi nosić przybory szkolne. začať sa učiť
|
|
Каждый школьник должен носить школьные принадлежности.
|
|
|
Zawsze po szkole idę odrabiać pracę domową. začať sa učiť
|
|
выполнять домашнее задание Я всегда после школы иду выполнять домашнее задание.
|
|
|
Nasz wychowawca klasy zorganizował wycieczkę. začať sa učiť
|
|
Наш классный руководитель организовал экскурсию.
|
|
|
Chcę opanować język rosyjski w dwa lata. začať sa učiť
|
|
Я хочу овладеть русским языком за два года.
|
|
|
przeczytać tekst jeszcze raz Musisz przeczytać tekst jeszcze raz, żeby go zrozumieć. začať sa učiť
|
|
Ты должен перечитать текст ещё раз, чтобы его понять.
|
|
|
Dostałem bardzo dobry z chemii! začať sa učiť
|
|
Я получил пятёрку по химии!
|
|
|
Moja ocena z historii to dobry. začať sa učiť
|
|
Моя отметка по истории — хорошо.
|
|
|
Dostałem dostateczny z fizyki. začať sa učiť
|
|
Я получил удовлетворительно по физике.
|
|
|
On dostał niedostateczny z egzaminu. začať sa učiť
|
|
неудовлетворительно/двойка Он получил двойку за экзамен.
|
|
|
Jedynka to najgorsza ocena w rosyjskiej szkole. začať sa učiť
|
|
Единица — самая плохая оценка в российской школе.
|
|
|
Kolokwium z anatomii było bardzo trudne. začať sa učiť
|
|
Коллоквиум по анатомии был очень трудным.
|
|
|
Egzaminy końcowe zbliżają się wielkimi krokami. začať sa učiť
|
|
Выпускные экзамены приближаются семимильными шагами.
|
|
|
przygotowywać się do egzaminu z chemii Muszę przygotowywać się do egzaminu z chemii cały wieczór. začať sa učiť
|
|
готовиться к экзамену по химии Я должен готовиться к экзамену по химии весь вечер.
|
|
|
dyktando z języka rosyjskiego Dzisiaj pisaliśmy dyktando z języka rosyjskiego. začať sa učiť
|
|
диктант по русскому языку Сегодня мы писали диктант по русскому языку.
|
|
|
Klasówka z matematyki będzie w przyszły wtorek. začať sa učiť
|
|
контрольная работа по математике Контрольная работа по математике будет в следующий вторник.
|
|
|
zdobyć punkty na maturze (w Rosji - Ujednolicony Egzamin Państwowy) Chcę zdobyć wysokie punkty na maturze. začať sa učiť
|
|
набрать баллы на ЕГЭ (Единый Государственный Экзамен) Я хочу набрать высокие баллы на ЕГЭ.
|
|
|
Kursy językowe pomogą podwyższyć poziom wiedzy. začať sa učiť
|
|
Языковые курсы помогут повысить уровень знаний.
|
|
|
otrzymać świadectwo dojrzałości Moim celem jest otrzymać świadectwo dojrzałości z wyróżnieniem. začať sa učiť
|
|
получить аттестат зрелости Моя цель — получить аттестат зрелости с отличием.
|
|
|
On nie uczył się i musiał dostać dwójkę z chemii. začať sa učiť
|
|
Он не учился и должен был получить двойку по химии.
|
|
|
Boję się, że mogę oblać egzamin z fizyki. začať sa učiť
|
|
Я боюсь, что могу провалиться на экзамене по физике.
|
|
|
pięciostopniowa system/skala oceniania W rosyjskich szkołach obowiązuje pięciostopniowa skala oceniania. začať sa učiť
|
|
пятибалльная система/шкала оценивания В российских школах действует пятибалльная шкала оценивания.
|
|
|
zdawać egzamin na świadectwo dojrzałości Uczniowie w maju będą zdawać egzamin na świadectwo dojrzałości. začať sa učiť
|
|
сдавать экзамен на аттестат зрелости Ученики в мае будут сдавать экзамен на аттестат зрелости.
|
|
|
Nauczyciel zaczął stawiać oceny w dzienniku. začať sa učiť
|
|
Учитель начал ставить отметки в журнале.
|
|
|
Zapiszę się na kółko fotograficzne. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ten kurs języka rosyjskiego jest bardzo intensywny. začať sa učiť
|
|
Эти курсы русского языка очень интенсивные.
|
|
|
Wykład o historii sztuki był fascynujący. začať sa učiť
|
|
Лекция по истории искусств была увлекательной.
|
|
|
Moja siostra uwielbia tańce towarzyskie. začať sa učiť
|
|
Моя сестра обожает бальные танцы.
|
|
|
Zajęcia pozalekcyjne rozwijają zainteresowania. začať sa učiť
|
|
Внешкольные занятия развивают интересы.
|
|
|
uczęszczać na zajęcia kółka młodych przyrodników On uwielbia zwierzęta i chce uczęszczać na zajęcia kółka młodych przyrodników. začať sa učiť
|
|
заниматься в секции юных натуралистов (юннатов) Он обожает животных и хочет заниматься в секции юных натуралистов (юннатов).
|
|
|
ukończyć kurs na prawo jazdy Chcę ukończyć kurs na prawo jazdy przed wakacjami. začať sa učiť
|
|
окончить водительские курсы Я хочу окончить водительские курсы до каникул.
|
|
|
chodzić na kursy kroju i szycia Moja babcia chce chodzić na kursy kroju i szycia. začať sa učiť
|
|
ходить на курсы кройки и шитья Моя бабушка хочет ходить на курсы кройки и шитья.
|
|
|
chodzić na szkolne wycieczki Bardzo lubimy chodzić na szkolne wycieczki do muzeum. začať sa učiť
|
|
ходить на школьные экскурсии Мы очень любим ходить на школьные экскурсии в музей.
|
|
|
Uroczyste rozpoczęcie roku odbyło się w auli. začať sa učiť
|
|
Торжественное начало года прошло в актовом зале.
|
|
|
W bibliotece szkolnej jest wiele ciekawych książek. začať sa učiť
|
|
В школьной библиотеке много интересных книг.
|
|
|
W klasie chemicznej są specjalne stanowiska do doświadczeń. začať sa učiť
|
|
В химическом кабинете есть специальные места для опытов.
|
|
|
Nasza klasa jest bardzo zgrana. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Na korytarzu zawsze jest głośno podczas przerwy. začať sa učiť
|
|
В коридоре всегда шумно во время перемены.
|
|
|
Sala gimnastyczna została niedawno wyremontowana. začať sa učiť
|
|
Спортзал был недавно отремонтирован.
|
|
|
W szkolnej stołówce obiady są pyszne. začať sa učiť
|
|
В школьной столовой обеды вкусные.
|
|
|
Dzienniki leżą w pokoju nauczycielskim. začať sa učiť
|
|
Журналы лежат в учительской.
|
|
|
W czytelni zawsze panuje cisza. začať sa učiť
|
|
В читальном зале всегда царит тишина.
|
|
|
tablica multimedialna/interaktywna Tablica multimedialna ułatwia prowadzenie lekcji. začať sa učiť
|
|
мультимедийная/интерактивная доска Мультимедийная доска облегчает проведение урока.
|
|
|
Każda ławka w tej sali jest nowa. začať sa učiť
|
|
Каждая парта в этом зале новая.
|
|
|
Na biurku nauczyciela leżą sprawdziany. začať sa učiť
|
|
На письменном столе учителя лежат контрольные работы.
|
|
|
Nauczyciel włączył rzutnik, żeby pokazać prezentację. začať sa učiť
|
|
Учитель включил проектор, чтобы показать презентацию.
|
|
|
W tej sali brakuje kilku krzeseł. začať sa učiť
|
|
В этом зале не хватает нескольких стульев.
|
|
|
Nie wolno rozmawiać, gdy musisz siedzieć w ławce. začať sa učiť
|
|
Нельзя разговаривать, когда ты должен сидеть за партой.
|
|
|
