|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
én fra eller til spiller ingen rolle. jeg har rett, eller hva?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
som ikke er tydelig, uklar, dunkel; vanskelig å oppfatte et utydelig foto. vitnet hadde et utydelig bilde av hva som hadde hendt
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
persuade, внушать; воображать, мнить začať sa učiť
|
|
få noen til å tro, overbevise ikke innbill barna at julenissen finnes. hva er det egentlig du innbiller deg?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
lure seg selv, få seg selv til å tro noe han innbiller seg at han forstår alt. hva er det egentlig du innbiller deg?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
cudaczne miejsce, prawda? strange to say začať sa učiť
|
|
et merkelig sted, eller? merkelig nok merkverdig, rar, en merkelig historie. bilføreren fikk merkelig nok ingen skader
|
|
|
obdarzony, расположенный, endowed začať sa učiť
|
|
som har en tilbøyelighet eller egenskap han er kunstnerlig anlagt
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bygge, sette opp, lage anlegge en parkeringsplass
|
|
|
uformelt; også allment forsterkende, первый элемент сложных слов. VERY začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jevndøgn. det tidspunktet om våren da dag og natt er like lange
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
det å trekke et sukk
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
kjempe imot, slåss mot, motarbeide bekjempe overtro bekjempe kriminalitet, korrupsjon bekjempe en epidemi bekjempe noe med alle midler
|
|
|
be killed, perish, zginąć (najczęściej w wypadku) začať sa učiť
|
|
tre personer omkom i ulykken
|
|
|
bastard, bugger; skurwysyny; začať sa učiť
|
|
djevel stikk, din jævel! oppfører de seg jævlig mot deg
|
|
|
spełnić wszystkie niezbędne standardy začať sa učiť
|
|
å leve opp alle nødvendige standarder leve opp til sitt rykte (oppføre seg akkurat slik andre venter at man skal)
|
|
|
nieszczęście, pech, mishap run into a difficulty začať sa učiť
|
|
en mindre ulykke, uflaks komme ut for et uhell. hell i uhell
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en tung hammer med langt skaft
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
et håndtak på et redskap
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pisse på minnesmerket er forbudt selvsagt
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
turn on du tenner på andre ting enn folkeflertallet.
|
|
|
ogranicza cię tylko wyobraźnia, to each his own začať sa učiť
|
|
bare fantasien begrenser deg
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
overbringe gården ble overlatt til en av sønnene. det overlater jeg til deg å regne ut. ambassadøren overbrakte svaret fra sin regjering
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
be til (en gud); mest billedlig se svært opp til, beundre sterkt han tilbad kona si. tilbeder
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hun var alltid de mest opprørske i familien vår
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
det er et jævla tempel, minnesmerket, eller?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
kjempemessig og kjempesterkt overnaturlig vesen som ifølge folketro (med opphav i nordisk mytologi) holdt til i berg og lå i krig med mennesker og guder her har vist jætter til dværgenes skræk leveret et slag med hverandre! jetters stamme
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en person som er mellom 13 og 19 år gammel tenåringsmote. tenåringsopprør
|
|
|
слякоть, wish-wash, pomyje (napój o złym smaku) začať sa učiť
|
|
en drikk med svak eller vond smak; billedlig noe som er dårlig
|
|
|
kruchy, delikatny, wrażliwy začať sa učiť
|
|
som er mulig eller lett å såre
|
|
|
zapach (przyjemny), aromat začať sa učiť
|
|
en (god) lukt, godlukt, ange hærlig duft av viltet en duft av honning. blomsterduft. parfymeduft. en duft av honning
|
|
|
zawracać sobie uwagę, mieć ochotę na coś začať sa učiť
|
|
ha lyst, orke jeg gidder ikke å høre på deg!. ingen gadd å hjelpe meg
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hyle som en hund eller en ulv
|
|
|
niezrozumiały, unintelligible začať sa učiť
|
|
som man ikke kan forstå, uforståelig, ufattelig teksten var helt ubegripelig
|
|
|
porządek obrad, agenda, повестка дня začať sa učiť
|
|
en liste over saker som skal diskuteres på et møte, en sakliste, en agenda hva står på dagsordenen. få saken på dagsorden
|
|
|
regulation, предписание, rozporządzenie začať sa učiť
|
|
en bestemmelse, en instruks, et påbud; regler om plikter eller rettigheter leve opp til alle forskriftene. brannforskrift
|
|
|
drażliwy, susceptible, delicate, sensitive začať sa učiť
|
|
som er lett mottakelig (for sykdom e.l.), svak, ømtålig ømfintlighet. være ømtålig for sollys
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
siden det er snakk om ... apropos film -- skal vi gå på kino i kveld
|
|
|
платить за кого-л. (uformelt); подробно рассказывать, разглагольствовать začať sa učiť
|
|
betale for noen; spandere. snakke lenge om noe i stor detalj kan du legge ut (med) en tier? han la ut om problemene i skolen. jeg gidder ikke å legge ut om de driter i dette.
|
|
|
conveys aversion, ugh, et uttrykk for at man ikke liker noe; skam (deg)! začať sa učiť
|
|
fy faen - ło żesz, чёрт побери fy, for en vond lukt! fy skam! fy faen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
et merke til å sikte eller skyte på midt i blinken. treffe blinken. blinkskudd
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
i hemmelig samarbeid med de ble beskyldt for å ha konspirert mot revolusjonen og Sovjetstaten ... i ledtog med fiendtlige utenlandske makter
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en person som ikke er gammel nok til å være myndig
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
person som var før en i stillingen; hun takket sin forgjenger. etterfølger. det kunne ha vært mulig under min forgjenger.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
opprørsk
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
i samtlige tilfeller. Magne oppfyller nemlig samtlige kriterier for en paranoid diagnose. Samtlige av de vi snakka med sa nei.
|
|
|
frail, infirm, watly; scant, out of sorts začať sa učiť
|
|
som er svak og dårlig skrale kunnskaper. føle seg skral
|
|
|
on top of (it) all, na koniec tego wszystkiego začať sa učiť
|
|
i tillegg, dessuten han er ung, pen, og attpåtil rik
|
|
|
gapić się, stare, glare; gape глазеть, уставиться začať sa učiť
|
|
se intenst på, stirre, glane
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
fy til katta, fy til grisen fytte katta så jævla dyktig. kampdyktig. fytti grisen
|
|
|
popełnić przestępstwo, robić coś przeciwko začať sa učiť
|
|
gjøre noe ulovlig å forbryte seg mot norsk lov
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hjelpe, assistere politiet skal bistå forskerne ved å gi et svar om hvor som har drept ei gammel kvinne for ei uke siden
|
|
|
rozdzierający ból głowy (czaszka) začať sa učiť
|
|
springskalle (det å slå til noen med hodet). dødning(e)skalle. mangelen på mat, blandet med skallebanken, gjorde ham innhul
|
|
|
Rzygać, wypluwać; wymioty začať sa učiť
|
|
kaste opp, brekke seg; også billedlig skorsteinen spydde ut svart røyk. alle disse regningene gjør meg til å spy. (spy) edder og galle ((komme med) sure bemerkninger). spylukt
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en politisk valgt leder for en kommune
|
|
|
finish, put an end to (idiomatic). be killing. zakończyć, rozwiązać začať sa učiť
|
|
knekk - break, надлом selvtilliten hans fikk en knekk. Alt stresset tar knekken på meg! Jeg skal nok få tatt knekken på ham til slutt. Dårlig livsstil tar knekken på beina.
|
|
|
w zamian, возмещение, компенсация začať sa učiť
|
|
en motytelse i gjengjeld (som erstatning, i stedet for. Hvis du gjengjeld gi meg noe andre.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ja, jeg skal videreformidle denne informasjonen.
|
|
|
Co z tego mam? co będę z tego miał? začať sa učiť
|
|
hva er det jeg får ut av det?
|
|
|
overnight, z dnia na dzień začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
du kommer ikke til å si meg at jeg er på taperlaget?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
szalony, CRAZY, bezrozumnie, szalenie začať sa učiť
|
|
sinnssyk Du spiser jo så vanvittig mye. skrike som en vanvittig / bli vanvittig av alt bråket. en vanvittig påstand. vanvittig forelsket
|
|
|
krzesło ociera się/skrzypie o podłogę. SCRAPE, SCRATCH začať sa učiť
|
|
stryke gnissende med fot, klo eller lignende skrape med føttene / hunden skrapte på døra. han falt og skrapet opp kneet. skrape sammen (samle inn (med mye strev))
|
|
|
prosić grzecznie, apelować, zachęcać začať sa učiť
|
|
be, høflig oppfordre Vi anmoder alle folk til å unngå å drikke vannet i kranen. han er blitt anmodet om å søke
|
|
|
wysadzić kogoś po drodze/ drop sb out on the way začať sa učiť
|
|
å slippe av noen på veien Vi kan kjøre ditt og slippe av Saxa på veien.
|
|
|
zaopiekować się, attend to; take care of začať sa učiť
|
|
ta hånd om, passe på, se til hun tok seg av de yngre søskenene
|
|
|
inicjacja, церемония открытия, consecration; inauguration, opening začať sa učiť
|
|
en seremoni der noen eller noe blir innviet. invi: else Jeffrey Hubert innviet sin nyeste filial på nordkysten i går.
|
|
|
pogłębić, rozwinąć (wątek, wiedzę) začať sa učiť
|
|
forklare grundigere utdype sitt kjennskap til saken
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przyzwyczaić kogoś/się do začať sa učiť
|
|
lære opp, gjøre til vane venne kalven til å stå på bås / venne seg til å bruke bilbelte. venne barnet av med å banne / venne av et barn se avvenne
|
|
|
распоряжение, dyspozycja, (oddane do dyspozycji) put (place) at one's disposal (offer for use) začať sa učiť
|
|
det å kunne disponere; disposisjon stille til rådighet (tilby (å disponere)). Offentlig vannet blir stilt til rådighet.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Fostbrorskap var i vikingtid og tidlig middelalder en betegnelse for forpliktende vennskapsforhold mellom to menn. Fostbrorskap kunne stiftes under visse symbolske eller helliggjørende seremonier, som å blande blod, og var uoppløselig.
|
|
|
zwiększyć siłę, przybrać w sile začať sa učiť
|
|
vokse, øke mishandlingen tiltok med årene. tilta seg personlige fordeler
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
person som forråder (1) noen; sviker din forræder! / bli kalt en forræder / avsløre en forræder
|
|
|
Policja pojawiła się w dużych ilościach začať sa učiť
|
|
politiet har møtt opp tallsterke
|
|
|
taktownie, z miarą danego taktu začať sa učiť
|
|
som følger en bestemt, markert takt veggklokken tikker taktfast
|
|
|
swiszczeć (jak czajnik, albo przy wysiłku) začať sa učiť
|
|
lage svakt brusende, hvesende lyd det suser og blåser. kjelen stod og suste på ovnen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bedrag, svik begå forræderi / gjøre seg skyldig i forræderi / bli anklaget for forræderi
|
|
|
gardło (front part), larynx začať sa učiť
|
|
den fremste delen av halsen hos mennesker og dyr få kniven på strupen (bli tvunget til å velge). strupelyd.
|
|
|
bastard, bękart, dzieciak dziwki začať sa učiť
|
|
særlig som skjellsord: uekte barn
|
|
|
być ze sobą w konflikcie, be at odds with each other začať sa učiť
|
|
å være på kant med hverandre
|
|
|
tętniący, bijący; pulsujący i napięty začať sa učiť
|
|
gjøre noe i en viss rytme, for eksempel sende ut signaler. være i livlig bevegelse; som adjektiv i presens partisipp: storbyens pulserende liv. pulserende musikk
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
trist melankolske øyne. tunglynt
|
|
|
regulation, устав, regulacja začať sa učiť
|
|
bestemmelse, forskrift, regel (særlig av lokal eller privat karakter) bygningsvedtekter / etter vedtektene skal årsmøtet deres holdes i april
|
|
|
ulepszać na zamówienie, podrasować (np. samochód), pimp začať sa učiť
|
|
drikke ofte og mye pimpe øl. pimpe pensjonistralla.
|
|
|
ansikt, person, fra engelsk "face" začať sa učiť
|
|
få en knyttneve midt i fjeset / hun lo ham rett opp i fjeset. et nytt fjes / det var mange kjente fjes å se
|
|
|
świst, świszczec, pędzić szybko začať sa učiť
|
|
komme i susende fart bilene suste forbi / snøballene suste gjennom lufta. komme i susende fart. det suser og blåser / fossen suste og bruste
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Bendelorm påvises sjelden i Norge, men i andre deler av verden er forekomsten mye høyere. Dårlige sanitære og hygieniske forhold, samt mangelfullt tilberedet kjøttmat, gir risiko for smitte ved kortvarige opphold i andre deler av verden.
|
|
|
pożegnać przed pochowaniem do grobu začať sa učiť
|
|
begrave. utføre en seremoni (1) før kremasjon
|
|
|
praca musi mieć na celu poprawę... začať sa učiť
|
|
jobbe må være rettet å utbedre... sette i stand, reparere
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en kamp mellom to parter, en duell Han tilbydde meg tvekamp.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hulrommet i kroppen der innvollene er; mage buksmerte. buklande - (nød) lande med flykroppen mot bakken uten at landingshjulene blir brukt
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
de indre organene i bryst- og bukhulen hos mennesker og dyr det stråler ned i innvollene mine.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
perhaps, you have got used to it? začať sa učiť
|
|
det er du kansje vant til? jeg er ikke vant til den svenske maten. jeg er ikke vant til manuelt arbeid
|
|
|
swear, клясться, poprzysięgac make a vow začať sa učiť
|
|
komme med et bindende løfte, avgi ed, love hun sverget på å ta hevn. jeg har sverget å hevne Viders død.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
som innebærer en risiko det er risikabelt å la penger ligge igjen i bilen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bedømme folk etter hvor de kommer fra
|
|
|
po dalszej refleksji/przeglądzie začať sa učiť
|
|
ved nærmere ettertanke/ettersyn
|
|
|
fra engelsk shop, małe przedsiębiorstwo, biznes začať sa učiť
|
|
(liten) butikk, forretning; stenge sjappa. innstile virksomheten
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
komme, stige inn hun trer inn i bedriftsledelsen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
om dyr: gi fra seg en hes, hvislende lyd (særlig under opphisselse). om mennesker: snakke med lav, (nesten) tonløs, men likevel opphisset stemme en hvesende lyd. Midgardsormen begynte å hvese da Tor banket ham med hammeren. katten hveser. ditt avskyelige svin, hveste hun
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hyppig fravær. dette temaet har blitt hyppig omtalt i sosiale medier.
|
|
|
much-debated, controversial, taki, na temat którego często są podnoszone debaty začať sa učiť
|
|
|
|
|
taki, tego typu, i tak dalej začať sa učiť
|
|
i faste uttrykk: sånn, slik ikke øl i en sådan stund. han kritiserer kommunens kulturpolitikk eller snarere mangel på sådan. drikk og dans og sådant mer
|
|
|
niestabilny (kurs), неустойчивый začať sa učiť
|
|
(om båter:) ikke stødig, ustødig, ustabil jeg kommer til å rette opp i den ustø kursen vi har hatt hittil.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
drone, hum, buczeć, wydawać głęboki, začať sa učiť
|
|
lage en høy, brummende og vedvarende lyd det er et eller annet som duer overnaturlig innen et rom.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
forslaget ble nedstemt. få til å miste motet, gjøre nedslått, forstemt få nedstemmende meldinger / avslaget gjorde henne nedstemt. forslaget ble nedstemt. du har vært stemt ned av familien
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
euphemistic swearword. mildt banneord. jøss, hvordan er det du ser ut! / jøss for en fart! jøss, er du her allerede? jøss, hvordan er det du ser ut! / jøss for en fart!
|
|
|
z czasów starożytnych, od niepamiętnych czasów začať sa učiť
|
|
fra lang tid tilbake (og fremdeles) her har det fra gammelt av vært drevet reindrift
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
som er til å stole på. trofast mot sin gruppe, sitt parti eller lignende; være lojal overfor partiet / lojale tilhengere. rette seg lojalt etter forskriftene
|
|
|
odrzucić, pozbyć się, zgubić, wyzbyć się, discard изымать из употребления začať sa učiť
|
|
plukke ut som ubrukelig, kaste. vi må kassere kjøleskapet. kasserte guder
|
|
|
być pozostawionym samemu sobie začať sa učiť
|
|
til rest, ekstra; (være, føle seg) overflødig, betydningsløs, utenfor
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Vi har også en pilspiss fra den gamle verden
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
anholde, fakke, arrestere, mannen er pågrepet som mistenkt for bedrageri
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
brenne, flamme opp. Scarlet cheecks med blussende kinn. ilden blusset opp
|
|
|
Właz, luka, przerwa; slot (np. aby zaparkować), dzrzwi (otwór) začať sa učiť
|
|
et mellomrom (i en rekke), en lomme. en mindre dør parkeringsluke. han forsvant gjennom en luke i gulvet. ovnsluke. ikke forvirr med en lukke
|
|
|
"dolewać oliwy do ognia", odpoczywać začať sa učiť
|
|
få til å blusse opp; gjøre vondt verre la oss puste på / puste ut. den ser ganske pustete ut
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
det å si seg enig, tillatelse, tilslutning gi et samtykke til et hans datters bryllup. få ens samtykke (til noe) / gifte seg uten foreldrenes samtykke
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Kan du hente meg din brors skittentøy?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
øvrighetsperson med rett til å reise tiltale i straffesak. en person som representerer offentlige myndigheter og som har rett til å reise tiltale mot noen i en straffesak riksadvokaten er øverste påtalemyndighet. påtalemyndigheten besluttet å anke dommen
|
|
|
(secret) information, intelligence, Intel, začať sa učiť
|
|
en (hemmelig) opplysning, en melding ta noe til etterretning (godta noe uten å kommentere det)
|
|
|
convey. Powiadamiać, przekazać začať sa učiť
|
|
underrette, gi meddele seg klart og tydelig / meddele seg gjennom musikk. jeg kan meddele at vi får besøk / vi må dessverre meddele Dem at boka er utsolgt fra forlaget
|
|
|
perform, do, достигать, osiągnąć coś zrobić začať sa učiť
|
|
gjøre, utføre, yte, oppnå (ofte om noe uvanlig laget presterte sin beste kamp denne sesongen. det ble prestert gode tider i løpet / han presterte å komme for sent tre dager på rad
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
gjøre knefall
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
gjøre, utføre, gjennomføre. utrette et ærend. ikke kunne utrette stort / få utrettet mye
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
(la noen) slippe lidelse eller straff innmarka bør skånes for bebyggelse. skån livet mitt!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
skaffe folk til krigsmakten; rekruttere (tilhengere) verve medlemmer til forbundet
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
som passer godt med noens planer eller interesser, særlig ved å inntreffe på et gunstig tidspunkt; velegnet; til forskjell fra ubeleilig vente på et beleilig øyeblikk / komme på et beleilig tidspunkt
|
|
|
niczego nie podejrzewający začať sa učiť
|
|
som ikke aner noen ting ungen gikk intetanende ut på den usikre isen
|
|
|
linia montażowa, conveyer belt, production line začať sa učiť
|
|
transportbånd i fabrikk som fører et uferdig produkt fra arbeider til arbeider (arbeidslag til arbeidslag) inntil produktet er ferdig
|
|
|
pozostający w tyle, straggler začať sa učiť
|
|
person som kommer etter de andre, somlekopp Så gikk han tilsynelatende tilbake i infernoet for å lete etter etternølere.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
snakke ustanselig, vrøvle, sladre begrenser plapringen vår til 2 timer
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
nieobliczalny, unpredictable začať sa učiť
|
|
ute av psykisk balanse, sinnsforvirret være utilregnelig i gjerningsøyeblikket
|
|
|
afflict, plague, beset, nawiedzać, začať sa učiť
|
|
ramme (med store skader som resultat), utsette for. plage landet ble hjemsøkt av krig. landet ble hjemsøkt av uår og sult
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
som har gått seg vill. som har kommet på dårlige veier villfarne sauer. villfaren ungdom
|
|
|
niech będzie, pozwól temu być začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
som legger vekt på utseende; som vil være vellykket et forfengelig håp. hun er forfengelig / en forfengelig narr. Du kan si at jeg falbyr mine tjenester på forfengelighetens marked. Forfengelige jeg som trodde at det knapt ville synes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
puste kraftig ut gjennom nesen (som uttrykk for forakt eller sinne)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
friste, lokke til noe galt; lokke til erotisk forhold han lo seg forføre. et forførende blikk
|
|
|
ślinić się za czymś (mieć ochotę) začať sa učiť
|
|
ha lyst på siklende, rynkete kjerringa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Einar Harnes ville til å gå inn, men måtte flytte seg for tre fengselsbetjenter på vei ut.
|
|
|
scyzoryk, nóż kieszonkowy začať sa učiť
|
|
Hva slags folk gir et barn en springkniv?
|
|
|
wymuszenie, blackmail, szantaż začať sa učiť
|
|
det å presse penger av en ved trusler eller lignende. det å presse ut, for eksempel saft av frukt og bær
|
|
|
marnowanie jedzenia (utrata, np. mięśni) začať sa učiť
|
|
det å svinne, tap, minking varene utsettes for svinn under transporten / muskelsvinn
|
|
|
uciekać się do, szukać (ratunku) začať sa učiť
|
|
gripe (til), bruke. søke beskyttelse hos; slutte seg til ty inn i koia under uværet / ty til sine venner for å få støtte. ty inn i koia under uværet / ty til sine venner for å få støtte
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
avslutte et forhold, slå opp. selge en vare eller tjeneste i utlandet til lavere pris enn i hjemlande. falle tungt, deise. bli involvert i; komme eller treffe tilfeldig dumpe søppel / kannene ble dumpet i sjøen. jeg dumpet midt opp i et selskap / han dumper borti mye rart. dumpe ned på en stol.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
som er vanskelig å holde styr på, ubendig, voldsom uregjerlige unger / ha et uregjerlig temperament
|
|
|
"czystej krwi", który może być prany bez utraty barwy začať sa učiť
|
|
om tøy og lignende: som tåler vask uten å miste fargen. spøkefullt: ekte (II), fullblods, rendyrket vaskeekte stripete bomullstøy. en vaskeekte gårdbruker. Jeg er en vaskeekte rocker
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
en mengde med svømmende fisker (av samme art
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Andre er ganske enkelt med og støtter den som fører ordet. Bare la meg føre ordet
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
artig (1), morsom, trivelig (1). som gjelder eller kjennetegner fest eller høytid; hun er festlig / du kan tro vi hadde det festlig!et festlig opptog / ved festlige anledninger /
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
be ydmykt og inderlig, tigge trygle om nåde / trygle og be om å få bli med
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
utkjøring (1) sted der en kjører ut fra hus, plass, port. stenge utkjørselen / få ny og trafikksikker utkjørsel
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
medlidenhet med seg selv. det å synes synd på, det å lide sammen med vise medlidenhet med noen / ha medlidenhet med noen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
snu (noe) rundt eller ta (noe) fram med en brå eller rask bevelgelse. bli så sint at en mister selvkontrollen la alle hemninger fare; slå seg løs flippe burgere / flippe opp mobilen. flippe ut
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
som i krampe. ufrivillig sammentrekning av en eller flere muskler gjøre krampaktige forsøk på å være morsom / et krampaktig smil. holde seg krampaktig fast
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
współdziałać, koordynować działania ze sobą začať sa učiť
|
|
drive, arbeide sammen, koordinere kraftverkene i regionen samkjører disponerer kraft fra hverandre etter behov
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jurysprudencja, prawoznawstwo začať sa učiť
|
|
rettsvitenskap, vitenskap om gjeldende rett
|
|
|
pojawić się, appear, attend, present oneself začať sa učiť
|
|
møte opp, vise seg innfinne seg til avtalt tid
|
|
|
dysonans, nieprzyjemny dźwięk začať sa učiť
|
|
ubehagelig lyd
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
hedre din far og din mor. bli hedret med Kongens fortjenstmedalje /
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
