|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Muszą być zawsze przestrzegane. začať sa učiť
|
|
always po modalu wstawiać, nie po "be"
|
|
|
Jej występ był lepszy od wszystkich innych. začať sa učiť
|
|
Her performance was superior to everyone else’s.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wjechać w coś, walnąć w coś Ona skręciła w prawo i potrąciła przechodnia. začať sa učiť
|
|
She turned right and bumped into a pedestrian.
|
|
|
najbardziej podstawowa zasada czegoś Dobrą ogólną zasadą jest odkładanie co najmniej 20% swoich miesięcznych dochodów. začať sa učiť
|
|
A good rule of thumb is to save at least 20% of your monthly income.
|
|
|
|
Matematyka i liczby; W zapisie liczbowym – numery telefonów, kont itp.; začať sa učiť
|
|
Two times nought is nought.
|
|
|
|
to sposób działania lub emocji, bardziej intensywny i często z determinacją lub agresją, Ona zaciekle walczyła, by chronić swoją rodzinę. začať sa učiť
|
|
She fought fiercely to protect her family
|
|
|
Nie strasz mnie, nie boję się. začať sa učiť
|
|
Don't threaten me, I'm not scared.
|
|
|
Nie wiem tylko, o co to całe zamieszanie. začať sa učiť
|
|
I just don't know what the whole fuss is about.
|
|
|
To było mniej (czymś), a bardziej (czymś innym). To było mniej świętowaniem, a bardziej spokojną rodzinną kolacją. začať sa učiť
|
|
It was less of a..., but more of a... It was less of a celebration, but more of a quiet family dinner.
|
|
|
smycz (na szyi, np. na telefon) začať sa učiť
|
|
|
|
|
podać sobie dłonie, uścisnąć sobie dłonie (na powitanie, zgodę) Nie uwierzysz mi, ale uścisnęliśmy sobie dłonie z prezydentem. začať sa učiť
|
|
You won't believe me, but I shook hands with the president.
|
|
|
Ona przywitała swojego męża radośnie. začať sa učiť
|
|
She greeted her husband cheerfully.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
when it comes to = as for
|
|
|
na szczęście, szczęśliwie On chciał iść ze mną, ale na szczęście zmienił zdanie. začať sa učiť
|
|
He wanted to go with me, but fortunately he changed his mind.
|
|
|
zamierzam się wcześnie położyć začať sa učiť
|
|
I'm going to get an early night
|
|
|
Tak bardzo się na mnie irytuje začať sa učiť
|
|
He gets so annoyed with me
|
|
|
poza tym, do tego (używane aby podać kolejną przyczynę dla czegoś) Jest zbyt późno, poza tym, jestem śpiący začať sa učiť
|
|
It's too late, besides, I'm sleepy.
|
|
|
herbicyd, środek chwastobójczy, środek roślinobójczy začať sa učiť
|
|
|
|
|
na szczęście, szczęśliwie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
entirely = thoroughly = completely
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Someone was doing it on purpose
|
|
|
to czasownik: przepraszać začať sa učiť
|
|
|
|
|
przymiotnik: przepraszający / skruszony začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wychodzisz dziś wieczorem? začať sa učiť
|
|
Are you going out tonight?
|
|
|
Czy wychodzisz dziś wieczorem z nami? začať sa učiť
|
|
Are you coming out tonight?
|
|
|
Jedyny syn mojej siostry jest jej oczkiem w głowie. začať sa učiť
|
|
the apple of somebody's eye My sister's only son is the apple of her eye.
|
|
|
Relaks w hamaku to mój cel na dziś. začať sa učiť
|
|
Relaxing in a hammock is my goal for today.
|
|
|
To umyślna obelga skierowana do mnie i moich ludzi! začať sa učiť
|
|
This is a deliberate insult against me and my people!
|
|
|
On miał bliznę wzdłuż twarzy. začať sa učiť
|
|
He had a scar along his face.
|
|
|
|
Sąd uznał nasze prawo do protestu. Ona nie rozpoznała żadnego z nazwisk. začať sa učiť
|
|
The court recognized our right to protest. She didn't recognize any of the names.
|
|
|
Ten pomysł był prawdziwą kopalnią złota. začať sa učiť
|
|
This idea was a real gold mine.
|
|
|
proszę o chwilę cierpliwości Czy możesz chwilę poczekać, aż znajdę Twoją rezerwację? Tylko chwilkę, zaraz skończę. začať sa učiť
|
|
Can you bear with me while I find your booking? Just bear with me a moment — I’m almost done.
|
|
|
|
czyli ukończenie czegoś wcześniej, niż było zaplanowane. Projekt został ukończony przed terminem. začať sa učiť
|
|
ahead of schedule / behind schedule czyli ukończenie czegoś wcześniej, niż było zaplanowane. The project was completed ahead of schedule.
|
|
|
Lekarz ostrzegł ją o skutkach ubocznych leku. začať sa učiť
|
|
The doctor warned her about the side effects of the medicine.
|
|
|
Używanie cukru w dużych ilościach może szkodzić zdrowiu. začať sa učiť
|
|
Using sugar in large quantity can be harmful to your health.
|
|
|
prawda o... / prawda dotycząca / prawda na temat oznacza prawda dotycząca... lub prawda na temat... Używamy tego zwrotu, by wprowadzić temat, którego prawda dotyczy – często w kontekście wyjaśnienia lub obalenia mitów. Ujawniła prawdę o tym, co wydarzyło się tamtej nocy. začať sa učiť
|
|
oznacza prawda dotycząca... lub prawda na temat... Używamy tego zwrotu, by wprowadzić temat, którego prawda dotyczy – często w kontekście wyjaśnienia lub obalenia mitów. She revealed the truth concerning what happened that night.
|
|
|
Hitler był bezwzględnym przywódcą. začať sa učiť
|
|
Hitler was a ruthless leader.
|
|
|
Góry były wyraźnie widoczne z okna. začať sa učiť
|
|
The mountains were clearly seen from the window.
|
|
|
... prawdopodobnie (coś) będzie kontynuowane Deszczowa pogoda prawdopodobnie utrzyma się przez cały tydzień. začať sa učiť
|
|
... is likely to continue The rainy weather is likely to continue throughout the week.
|
|
|
|
Nie próbuj ich używać. Ona usiłowała się uśmiechnąć. začať sa učiť
|
|
Do not attempt to use them.
|
|
|
Chcę, abyś przejęła odpowiedzialność za nasz nowy projekt. začať sa učiť
|
|
I'd like you to take responsibility for our new project.
|
|
|
Rozwijała swoją karierę krok po kroku. začať sa učiť
|
|
She built up her career step by step.
|
|
|
Twoja uwaga była istotna i pomogła mi podjąć decyzję. začať sa učiť
|
|
Your point was relevant and it helped me make a decision.
|
|
|
Moje przemówienie będzie dotyczyć zmiany klimatycznej. začať sa učiť
|
|
My speech will relate to climate change.
|
|
|
konkretny, szczegółowy (np. instrukcje) Nie byłeś zbyt konkretny w swoim liście. začať sa učiť
|
|
You weren't very specific in your letter.
|
|
|
Wpływ polityki środowiskowej powinien być mierzalny w kontekście zmniejszenia emisji dwutlenku węgla. začať sa učiť
|
|
The impact of the environmental policy should be measurable in terms of reduced carbon emissions.
|
|
|
brudny, zabrudzony, nieczysty Gotowałam cały dzień i kuchnia jest teraz naprawdę brudna. začať sa učiť
|
|
I've been cooking all day and the kitchen is really messy now.
|
|
|
Ten talerz jest brudny, nie zjem na nim začať sa učiť
|
|
This plate is dirty, I’m not eating off it.
|
|
|
To z pewnością nowość, coś, z czym praktycznie nikt z nas nigdy wcześniej się nie zetknął. začať sa učiť
|
|
That is certainly a novelty - something that I think virtually none of us have encountered before.
|
|
|
praktycznie (niemalże), niemal, prawie zupełnie, prawie Nasz robot potrafi zrobić praktycznie wszystko. začať sa učiť
|
|
Our robot can virtually do anything.
|
|
|
Gleba jest bardzo żyzna w niektórych regionach Ukrainy. začať sa učiť
|
|
The soil is very fertile in some parts of Ukraine.
|
|
|
nienaruszający równowagi ekologicznej, zrównoważony Świat musi posunąć się w stronę źródeł energii nienaruszających równowagi ekologicznej. začať sa učiť
|
|
The world needs to move towards sustainable energy sources.
|
|
|
