|
otázka |
Odpoveď |
Ta zupa jest bardzo pożywna i idealna na zimny dzień. začať sa učiť
|
|
This soup is very filling and perfect for a cold day.
|
|
|
Ona jadła mdłe posiłki przez około tydzień. začať sa učiť
|
|
e ate bland food for about a week.
|
|
|
Nie lubię jeść tłustego jedzenia, ponieważ sprawia, że źle się czuję. začať sa učiť
|
|
I don't like eating greasy food because it makes me feel sick.
|
|
|
trudny, twardy (np. jedzenie, ale też osobie) To twarde mięso jest trudne do pogryzienia. začať sa učiť
|
|
This tough meat is difficult to chew.
|
|
|
Nigdy nie zjadłbym surowego mięsa. začať sa učiť
|
|
I would never eat raw meat.
|
|
|
pikantny, ostry, korzenny (Indyjskie jedzenie jest raczej ostre. začať sa učiť
|
|
Indian food is rather spicy.
|
|
|
To jest nieco za słone jak na mój gust. začať sa učiť
|
|
It's a little too salty for my taste.
|
|
|
Dodałbym trochę chrupiącej sałaty do tej sałatki. začať sa učiť
|
|
I would add some crunchy lettuce to this salad.
|
|
|
kremowy (o konsystencji kremu, np. serek, sos) Ten sos do makaronu jest taki kremowy i pyszny! začať sa učiť
|
|
This pasta sauce is so creamy and delicious!
|
|
|
(Warzywa) są trochę (surowe). začať sa učiť
|
|
The (vegetables) are a bit (raw).
|
|
|
Po prostu nie spodziewałem się czegoś aż tak (ostrego). začať sa učiť
|
|
I just didn’t expect something so (spicy).
|
|
|
Czy to danie ma być takie (pikantne)? začať sa učiť
|
|
Is this dish supposed to be this (spicy)?
|
|
|
To po prostu za bardzo (pikantne) jak na mnie. začať sa učiť
|
|
It’s just too (spicy) for me.
|
|
|
W środku jest całkowicie zimne. začať sa učiť
|
|
It’s completely cold in the middle.
|
|
|
To nie jest to, co zamówiłem/-am. začať sa učiť
|
|
This is not what I ordered.
|
|
|
Prosiłem, żeby nie było (pomidora), a to danie go zawiera. začať sa učiť
|
|
I asked for no (tomatoes) and this dish has got (tomatoes) in it.
|
|
|
Zamówiłem (wegetariańską tartę), a nie (mięsną). začať sa učiť
|
|
I ordered the (vegetarian pie), not the (meat one).
|
|
|
Musimy być gdzieś za (pół godziny). začať sa učiť
|
|
We need to be somewhere in (half an hour).
|
|
|
Dodatki jeszcze nie przyszły. začať sa učiť
|
|
The side dishes haven’t come yet.
|
|
|
Czy mógłby Pan to dla mnie podgrzać? začať sa učiť
|
|
Could you warm this up for me?
|
|
|
Czy mógłby Pan sprawdzić moje zamówienie? začať sa učiť
|
|
Could you check on the order for me?
|
|
|
Czy mogę wybrać coś innego? začať sa učiť
|
|
Could I choose something else?
|
|
|
Czy mogę porozmawiać z kierownikiem? začať sa učiť
|
|
Could I speak to the manager?
|
|
|
Przepraszam, nie zamówiłem tak twardego steka. začať sa učiť
|
|
Excuse me. I didn't order such a tough steak.
|
|
|
Zamówiłem inną stopień wysmażenia. začať sa učiť
|
|
I ordered different doneness.
|
|
|
Przepraszam, czy mógłbyś sprawdzić moje zamówienie? Czekam już godzinę i nikt do nas nie podszedł. začať sa učiť
|
|
Excuse me. Could you check on my order? I've been waiting for 1h and no one has come to us.
|
|
|
Przepraszam, nie spodziewałem się, że to danie będzie aż tak ostre. Czy mógłbyś polecić coś mniej ostrego? začať sa učiť
|
|
Excuse me. I didn't expect such a spicy dish could you recommend something less spicy?
|
|
|
Przepraszam, zamówiłem też frytki jako dodatek. začať sa učiť
|
|
Excuse me. I also ordered fries on the side.
|
|
|
Przepraszam, czy to danie ma być aż tak słone? začať sa učiť
|
|
Excuse me. Is it supposed to be so salty?
|
|
|
śmiało (zachęta do zrobienia czegoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
w szczególności, zwłaszcza Co lubisz jeść w szczególności? začať sa učiť
|
|
What do you like to eat in particular?
|
|
|
akceptacja (czegoś, dosł. kciuki do góry) Uznam to za aprobatę! Wszyscy zaakceptowali ten plan / poparli ten plan. začať sa učiť
|
|
I’ll take that as a thumbs up! Everyone gave the plan a thumbs up.
|
|
|
Zdecydowanie, ja również! začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bear that feedback in mind
|
|
|
składniki są kiepskiej jakości začať sa učiť
|
|
ingredients are poor quality
|
|
|
radzić sobie, robić postępy w czymś mieć z kimś dobre stosunki, dobrze się z kimś dogadywać Jak Ci idzie z tymi musami czekoladowymi? začať sa učiť
|
|
get on/along with somebody How are you getting on with those chocolate mousses?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
brać pod uwagę, uwzględniać Czy personel wziął to pod uwagę? začať sa učiť
|
|
Have the staff taken it on board?
|
|
|
Doceniają Twoją szczerość i bezpośredniość... začať sa učiť
|
|
They appreciate your honesty and your directness...
|
|
|
Na początku warto zaznaczyć, że klienci wyrażają się bardzo pozytywnie. začať sa učiť
|
|
The first thing to say is that (customers are very positive)
|
|
|
Ogólnie ludzie uważali, że wykonujesz swoją pracę bardzo dobrze. začať sa učiť
|
|
Overall, people felt that (you do your job very well).
|
|
|
Panuje ogólne wrażenie, że obsługa jest nieco zbyt swobodna. začať sa učiť
|
|
The general feeling was that (the service is a bit too informal).
|
|
|
Doceniają Twoją szczerość. začať sa učiť
|
|
They appreciate (your honesty).
|
|
|
(Pyszne desery) zasługują na duże uznanie. začať sa učiť
|
|
(The delicious desserts) get a big thumbs up.
|
|
|
Punktualność to jedna z Twoich mocnych stron. začať sa učiť
|
|
(Punctuality/That) is one of your strong points.
|
|
|
Niestety, wiele osób miało wrażenie, że są traktowane jak znajomi. začať sa učiť
|
|
Unfortunately, many people felt that (they were being treated like a friend).
|
|
|
To była największa skarga. začať sa učiť
|
|
That was the biggest complaint.
|
|
|
Niektórzy czuli, że mógłbyś być trochę bardziej serdeczny. začať sa učiť
|
|
Some people felt you could be a bit more (friendly).
|
|
|
Być może powinieneś spróbować zachowywać się nieco bardziej profesjonalnie. začať sa učiť
|
|
You might like to try being a bit more (professional).
|
|
|
To kwestia, którą można ulepszyć. začať sa učiť
|
|
(It’s something that) could be improved
|
|
|
Może warto, żebyś wziął tę opinię pod uwagę. začať sa učiť
|
|
Perhaps you could (bear that feedback in mind).
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Z mojego punktu widzenia, uważam, że moim zadaniem jest... začať sa učiť
|
|
From my point of view, (I think it’s my job to...).
|
|
|
Chcę wyjaśnić swoje stanowisko. začať sa učiť
|
|
I want to explain my side
|
|
|
kruche mięso (łatwo da sie ciąć nożem) Stek był bardzo kruchy i soczysty. začať sa učiť
|
|
The steak was very tender and juicy.
|
|
|
Poproszę X, z Y jako dodatkiem. Poproszę stek, a do tego frytki. začať sa učiť
|
|
I’ll have X, with Y on the side I’ll have the steak, with fries on the side.
|
|
|
Napoje były gratis z powodu długiego oczekiwania. začať sa učiť
|
|
The drinks were on the house because of the long wait.
|
|
|
