|
otázka |
Odpoveď |
osoba techniczna, obyta z techniką On naprawi Twój komputer, bo jest osobą techniczną. začať sa učiť
|
|
He will repair your computer because he's tech-savvy.
|
|
|
powiew świeżego powietrza Całkiem nowa piosenka Sanah jest jak powiew świeżego powietrza. začať sa učiť
|
|
A brand new song of Sanah is a breath of fresh air.
|
|
|
W pracy unikam rozpraszaczy. začať sa učiť
|
|
At work, I avoid distractions.
|
|
|
oderwać się (od codzienności. rzeczywistości) Oderwijmy się i polećmy na Bahama. začať sa učiť
|
|
to switch off (from everyday life, reality) Let's switch off and fly to the Bahamas.
|
|
|
oderwać czyjąś uwagę od czegoś Oderwałam jego uwagę od telefonu. začať sa učiť
|
|
take somebody's mind off something I took his mind off the smartphone.
|
|
|
przemęczać się, forsować się Jak nie przeforsować się na siłowni? začať sa učiť
|
|
How to not overextend yourself at the gym?
|
|
|
trzymać oddzielnie (od czegoś), rozdzielać coś od czegoś Rozdzielam życie zawodowe od życia osobistego. začať sa učiť
|
|
I keep my personal and professional lives separate.
|
|
|
Rodzice powinni stawiać granice dzieciom. začať sa učiť
|
|
set boundaries (for someone) Parents should set boundaries for children.
|
|
|
pragnienie (zrobienia czegoś), popęd (seksualny), pragnienie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
odnośnie czegoś; co się tyczy czegoś; w sprawie; w odniesieniu do; w nawiązaniu do Piszę w sprawie pana skargi. začať sa učiť
|
|
with reference to something I am writing with reference to your complaint.
|
|
|
powiedziawszy to (wyrażając pozornie sprzeczne opinie), jednakże Ich praca jest całkiem dobra. Mimo to uważam, że wciąż jest wiele do poprawienia. začať sa učiť
|
|
Their work has been fairly good. Having said that, I still think there's a lot of room for improvement.
|
|
|
nawet pomimo tego, mimo to Pogoda była okropna. Nawet pomimo tego, zdecydowaliśmy się iść na spacer. začať sa učiť
|
|
The weather was terrible. Even so, we decided to go for a walk
|
|
|
To zadanie jest, moim zdaniem, zbyt trudne. začať sa učiť
|
|
This task is, to my mind, too difficult.
|
|
|
Zdaniem mojej matki ten kolor jest brzydki. začať sa učiť
|
|
In my mother's view, this colour is ugly
|
|
|
szczerze, szczerze mówiąc szczera wypowiedź dotycząca krytyki, czegoś negatywnego (różnica z honestly -> neutralne?) začať sa učiť
|
|
frankly, frankly speaking Frankly speaking, I don't like him.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
do pewnego stopnia, w pewnym stopniu, częściowo W pewnym stopniu mu wierzę. začať sa učiť
|
|
syn. to same degree I believe him to some extent.
|
|
|
Zgadzam się z Twoją propozycją w znacznym stopniu. začať sa učiť
|
|
to a grate (large) extent I agree with your proposal to a great extent,
|
|
|
