|
otázka |
Odpoveď |
Bardzo ją lubisz, prawda? začať sa učiť
|
|
be fond of somebody/something You're very fond of her, aren't you?
|
|
|
Byłem trochę tym poirytowany, naprawdę. začať sa učiť
|
|
I was a bit annoyed about it, really.
|
|
|
Powinieneś wstydzić się za siebie! začať sa učiť
|
|
You should be ashamed of yourself!
|
|
|
Jestem tego w pełni świadomy. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Moja torba jest pełna pustych butelek. začať sa učiť
|
|
My bag is full of empty bottles.
|
|
|
Dochód podlega opodatkowaniu bez względu na miejsce uzyskania przychodu. začať sa učiť
|
|
ncome is subject to tax irrespective of where it is obtained.
|
|
|
Matka niepokoi się o moją przyszłość. začať sa učiť
|
|
Mother is anxious about my future.
|
|
|
Abigail była pewna co do tego? začať sa učiť
|
|
So Abigail was certain about this?
|
|
|
Musisz być zadowolony z wyroku Nelsona. začať sa učiť
|
|
You must be pleased about the Nelson verdict.
|
|
|
Może twoi rodzice mieli rację, co do mnie. začať sa učiť
|
|
Maybe your parents were right about me.
|
|
|
Nigdy nie brał wiary na poważnie. začať sa učiť
|
|
He's never been serious about his faith.
|
|
|
Myliłam się co do twego ojca. začať sa učiť
|
|
I was wrong about your father.
|
|
|
Opłaty są współmierne do świadczonych usług. začať sa učiť
|
|
commensurate with something The fees are commensurate with the services provided.
|
|
|
Byłam po prostu pochłonięty innymi rzeczami. začať sa učiť
|
|
I was just really preoccupied with things.
|
|
|
na włosku, na szali, być niepewnym Małżeństwo moich rodziców wisi na włosku. začať sa učiť
|
|
My parents' marriage is in the balance.
|
|
|
Ale najprawdopodobniej jeden z nas dziś zginie. začať sa učiť
|
|
But in all likelihood, one of us will die today.
|
|
|
Po pierwsze, w odpowiedzi na twoje pytanie. začať sa učiť
|
|
First, in answer to your question.
|
|
|
Chce wiedzieć, kto jest odpowiedzialny za pranie. začať sa učiť
|
|
I want to know who's in charge of laundry.
|
|
|
Został on opracowany we współpracy z Michelin i 2003 wprowadziła na rynek OEM. začať sa učiť
|
|
It was developed in collaboration with Michelin and 2003 introduced for the OEM.
|
|
|
Dzięki temu w porównaniu z konwencjonalnych maszyn oszczędza się ok. 35% energii. začať sa učiť
|
|
This saves around 35% energy in comparison with conventional machines.
|
|
|
Nie oznacza to jednak, że jestem zwolennikiem przemocy. začať sa učiť
|
|
It does not however mean that I'd be in favour of violence.
|
|
|
Twoje życie zacznie się na poważnie. začať sa učiť
|
|
Your life will begin in earnest.
|
|
|
Rozumiem, że wasz południowo-afrykański interes jest zagrożony. začať sa učiť
|
|
I understand your South African deal's in jeopardy.
|
|
|
urządzili przyjęcie w uznaniu jego osiągnięć. začať sa učiť
|
|
They organized a party in recognition of his achievements.
|
|
|
Moja mama popatrzyła na każdego z nas po kolei. začať sa učiť
|
|
My mother looked at each of us in turn.
|
|
|
Według policji kierowca był odpowiedzialny za wypadek. začať sa učiť
|
|
According to the police, the driver was at fault for the accident.
|
|
|
z możliwością zwrotu, na okres próbny Jesteśmy tu tylko na okres próbny. začať sa učiť
|
|
We're only here on approval for now.
|
|
|
nie do wiary. nieprawdopodobny začať sa učiť
|
|
|
|
|
być na skraju czegoś, być bliskim czegoś Ona jest na skraju załamania nerwowego po rozwodzie. začať sa učiť
|
|
to be on the verge of something She's on the verge of a nervous breakdown after the divorce.
|
|
|
razie zdecydowałem się zostać tutaj. začať sa učiť
|
|
I decided to stay here for the time being.
|
|
|
w najbliższej przyszłości Oczekujemy zysku w najbliższej przyszłości. začať sa učiť
|
|
for the foreseeable future. We're hoping for profit for the foreseeable future.
|
|
|
Dieta uboga w białko jest szkodliwa dla dzieci. začať sa učiť
|
|
A diet that is deficient in protein is harmful to children.
|
|
|
On był nieobecny na pańskim wykładzie začať sa učiť
|
|
He was absent from your lecture.
|
|
|
Twój brat jest inny od ciebie začať sa učiť
|
|
Your brother is different from you.
|
|
|
Ona ma dziecko w swoim łonie. začať sa učiť
|
|
She has a child in her womb.
|
|
|
nie możesz się ruszyć pod żadnym pozorem začať sa učiť
|
|
You must not move, under any circumstances.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Gwarantuję ci satysfakcję. začať sa učiť
|
|
I guarantee you satisfaction.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Naruszenie, pogwałcenie, profanacja Pogwałcenie moich praw nie jest w porządku začať sa učiť
|
|
The violation of my rights is not OK.
|
|
|
Tym razem nie będę miała wyrzutów sumienia. začať sa učiť
|
|
I'll have no qualms of conscience this time.
|
|
|
Ten obszar jest bardzo niebezpieczny, ponieważ zostały tu wylane chemikalia. začať sa učiť
|
|
The area is very hazardous because chemicals were spilt there.
|
|
|
Jej biznes nie był legalny. začať sa učiť
|
|
Her business wasn't legal.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wrażliwy, podatny na uszkodzenie (Ludzie z ochrony mówią, że to jest najbardziej odsłonięty punkt. začať sa učiť
|
|
The security company says this is the most vulnerable point.
|
|
|
Zachować, ochraniać, zabezpieczać Powinniśmy ochraniać zagrożone gatunki zwierząt začať sa učiť
|
|
We should preserve endangered species of animals.
|
|
|
On był skrupulatnym pracownikiem, zawsze troszczącym się o detale začať sa učiť
|
|
He was a conscientious worker, always caring for details.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jego ojciec jest dobrze znanym spawaczem, który pracuje dla poważanej firmy začať sa učiť
|
|
His father is a well-known welder who works for a reputable company.
|
|
|
Serce człowieka dzieli się an cztery komory začať sa učiť
|
|
The human heart is divided into four chambers.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
