|
otázka |
Odpoveď |
nakaz wykonania wyroku śmierci začať sa učiť
|
|
|
|
|
magister prawa nadawany po uzupełniających studiach prawniczych. By zostać przyjętym na program LLM trzeba być absolwentem studiów prawniczych začať sa učiť
|
|
|
|
|
adwokat wyszukujący klientów wśród pacjentów pogotowia ratunkowego začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
radca prawny, adwokat (w 🇬🇧) začať sa učiť
|
|
|
|
|
osoba winna niestawiennictwa w sądzie začať sa učiť
|
|
|
|
|
młodzieniec, nieletni, młodociany, małoletni začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
ze skorzystania ze swojego prawa zwłaszcza przez wierzyciela wobec dłużnika niespłacającego dlugu5 začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
utrudniać prawidłowe funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości začať sa učiť
|
|
pervert the course of law
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pracownik ambasady działający jako doradca handlowy dla firm chcących prowadzić interesy w kraju jego rezydencji začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
barrister's trainee/ law apprentice
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
odroczenie sprawy sądowej začať sa učiť
|
|
|
|
|
wydawać orzeczenie, ogłaszać werdykt začať sa učiť
|
|
|
|
|
wejść w życie, zacząć obowiązywać (np. nowe prawo) začať sa učiť
|
|
go into effect/ take effect
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
go into effect/ take effect
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niech kupujący ma się na baczności (kupujący jest sam odpowiedzialny za sprawdzenie, czy nabył towar w dobrym stanie) paremia ale też do użycia w zyciu codziennym začať sa učiť
|
|
|
|
|
grzywna (nakładana przez organ państwowy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
haczyk (kruczek prawny w dokumencie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
sędzia pokoju (urzędnik w 🇬🇧) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pomyłka sądowa wskutek błędnego rozeznania sytuacji začať sa učiť
|
|
|
|
|
orzeczenie, werdykt (np. sądu) začať sa učiť
|
|
|
|
|
sprawa, podstawa, przyczyna oskarżenia (w sądzie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
be given a sentence/ receive a sentence
|
|
|
zaproszenie do wzięcia udziału w przetargu, zaproszenie do składania ofert začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zakaz plakatowania i wywieszania ogłoszenia. začať sa učiť
|
|
|
|
|
umowa majątkowa przedmałżeńska, kontrakt przedmałżeński, intercyza začať sa učiť
|
|
prenup/ marriage settlement
|
|
|
zatwierdzać (oficjalnie), sankcjonować začať sa učiť
|
|
|
|
|
nielegalne stosunki seksualne z nieletnimi, uwiedzenie osoby nieletniej (gwałt w sensie prawnym) začať sa učiť
|
|
|
|
|
poręka, rękojmia, zabezpieczenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
skazywać kogoś na grzywnę začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
(of a court) to decide that a law or rule is illegal and should be ignored: začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
prawnie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
public auction / public contract
|
|
|
adres dla doręczeń sądowych, adres dla doręczeń začať sa učiť
|
|
|
|
|
żądanie zapłaty, wezwanie do zapłaty začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
In some cases, these changes were mandated by the state.
|
|
|
nakaz zaprzestania stosowania pewnych praktyk/ działalności uznanych przez autora za nielegalne pod groźbą działań prawnych začať sa učiť
|
|
|
|
|
posiadacz polisy, osoba ubezpieczona začať sa učiť
|
|
|
|
|
posiedzenie zamknięte, posiedzenie niejawne začať sa učiť
|
|
|
|
|
odziedziczony, otrzymany w spadku (szczególnie dotyczy to rzeczy przestarzałych i niewygodnych w użyciu, odziedziczonych po, np. poprzednim systemie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
poświadczenie notarialne, uwierzytelnienie przez notariusza začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I represent a consortium of banks.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zarządzenie władz lokalnych, akt prawa miejscowego 🇬🇧 začať sa učiť
|
|
|
|
|
przepis wewnętrzny, statut, regulamin 🇺🇸 začať sa učiť
|
|
|
|
|
zgodnie z prawem, według prawa začať sa učiť
|
|
By law, you can't work more than 40 hours a week.
|
|
|
próbować przechytrzyć prawo, próbować obejść prawo, nie łamać prawa ale zręcznie je obchodzić začať sa učiť
|
|
|
|
|
posłać (oskarżonego do aresztu w oczekiwaniu na proces) začať sa učiť
|
|
|
|
|
zostać uznanym za obrazę sądu lub innego organu ustawodawczego začať sa učiť
|
|
hold somebody in contempt You will stop this abusive questioning or I will hold you in contempt of court!
|
|
|
z ograniczoną odpowiedzialnością (dopisek w nazwach spółek z o.o.) začať sa učiť
|
|
He works for James and Stevenson Ltd.
|
|
|
nieważny, nieprawomocny, bez mocy prawnej začať sa učiť
|
|
An unsigned agreement is null and void.
|
|
|
wynagrodzenie wypłacane prawnikowi w przypadku wygrania przez niego sprawy začať sa učiť
|
|
contingent fee/contingency fee 🇺🇸
|
|
|
