Präpositionen mit dem Genitiv

 0    24 informačný list    deyniak19
stiahnuť mp3 vytlačiť hrať Skontrolujte sa
 
otázka Odpoveď
z dala
Spokój można znaleźć tylko z dala od dużych miast.
začať sa učiť
abseits
Ruhe findet man nur abseits der großen Städte.
po tej stronie / poza nią
Po tej stronie gór rosną winorośle / poza dobrem i złem
začať sa učiť
diesseits / jenseit
Diesseits der Berge wachsen die Weinreben/ jenseits von Gut und Böse
W obliczu
W obliczu rosnących uprzedzeń wspólne życie staje się trudniejsze.
začať sa učiť
Angesichts
Angesichts wachsender Vorurteile wird das Zusammenleben schwieriger.
na podstawie
Na podstawie tego przykładu można dobrze wyjaśnić proces.
začať sa učiť
anhand
Anhand dieses Beispiels lässt sich der Vorgang gut erklären.
z okazji
Z okazji śmierci Maxa Müllera telewizja pokazuje znane filmy.
začať sa učiť
anlässlich
Anlässlich des Todes von Max Müller zeigt das Fernsehen bekannte Filme
zamiast
Zamiast szefa bierze udział pani Kugel.
začať sa učiť
anstelle
Anstelle des Chefs nimmt Frau Kugel teil.
na zewnątrz / wewnątrz
Poza godzinami otwarcia nikt nie jest w biurze./Proszę uregulować rachunek w ciągu tygodnia
začať sa učiť
außerhalb / innerhalb
Außerhalb der Geschäftszeiten ist niemand im Büro./Bitte bezahlen Sie die Rechnung innerhalb einer Woche
w odniesieniu do / w odniesieniu do
Przepisy dotyczące pomocy państwowej
začať sa učiť
bezüglich / hinsichtlich
die Vorschriften bezüglich der staatlichen Beihilfen
pół na pół.
Dla uproszczenia zrobimy pół na pół
začať sa učiť
halber
Der Einfachheit halber machen wir fifty-fifty.
Z powodu
Z powodu intensywnych opadów sniegu droga została zamknięta.
začať sa učiť
infolge
Infolge starker Schneefälle wurde die Straße gesperrt.
z mocy
Mianowała go z mocy swojego urzędu
začať sa učiť
kraft
Sie ernannte ihn kraft ihres Amtes
według
Według badań 50% jest zadowolonych
začať sa učiť
laut
Laut Untersuchungen sind 50 % zufrieden.
Z braku
Z braku wysokiej jakości materiałów
začať sa učiť
mangels
Mangels hochwertiger Materialien
za pomocą / z pomocą
Drzwi można otworzyć za pomocą drutu
začať sa učiť
mittels / mithilfe
Die Tür kann mittels eines Drahtes geöffnet werden
powyżej / poniżej
Powyżej granicy lasu jest tylko śnieg
začať sa učiť
oberhalb / unterhalb
Oberhalb der Baumgrenze gibt es nur Schnee
zamiast / zamiast
Zamiast bukietu podarował obraz.
začať sa učiť
statt / anstatt
Anstatt eines Blumenstraußes verschenkte er ein Bild
te strony / z / do
ze strony pracowników są skargi
začať sa učiť
seitens / vonseiten
Seitens der Mitarbeiter gibt es Beschwerden
pomimo / niezależnie od
Pomimo słabego wyniku zdał egzamin
začať sa učiť
trotz / ungeachtet
Trotz seiner schlechten Leistung bestand er die Prüfung.
na rzecz (...)
Dla świętego spokoju ustąpiła
začať sa učiť
um ... willen
Um des lieben Friedens willen gab sie nach
podczas gdy
Podczas studiów uczył się hiszpańskiego.
začať sa učiť
während
Während seines Studiums lernte er Spanisch
z powodu / dzięki
Z powodu wypadku pociąg miał opóźnienie
začať sa učiť
wegen / aufgrund
Wegen eines Unfalls hatte der Zug Verspätung
na rzecz
Zrezygnowała z dziedziczenia na rzecz syna
začať sa učiť
zugunsten
Sie verzichtete zugunsten ihres Sohnes auf das Erbe
Przez całe
Przez całe swoje życie zajmował się...
začať sa učiť
zeit
Zeit seines Lebens beschäftigte er sich mit
W celu
W celu lepszej komunikacji...
začať sa učiť
zwecks
Zwecks besserer Kommunikation

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený.