|
otázka |
Odpoveď |
Moja dziewczyna nękała mnie przez wiele dni, aż w końcu uległem, chociaż tak naprawdę wcale nie miałem na to ochoty. začať sa učiť
|
|
Meine Freundin lag mir schon seit Tagen in den Ohren, bis ich schließlich nachgab, obwohl ich eigentlich überhaupt keine Lust hatte.
|
|
|
Ciągle naśmiewa się z innych, ale nie zdaje sobie sprawy, kiedy posuwa się za daleko. začať sa učiť
|
|
Er nimmt ständig andere auf die Schippe, merkt aber überhaupt nicht, wann er übers Ziel hinausschießt.
|
|
|
Kiedy znów zaczął rozsiewać plotki, ona nie dała się już zbyć i postanowiła się z nim skonfrontować. začať sa učiť
|
|
Als er wieder anfing, irgendwelche Gerüchte in die Welt zu setzen, ließ sie sich nicht länger abspeisen und stellte ihn zur Rede.
|
|
|
Chciał obrócić całą sprawę w żart, ale tym razem nie mógł po prostu wykręcić się głupim tekstem. začať sa učiť
|
|
Er wollte die ganze Sache ins Lächerliche ziehen, aber diesmal konnte er sich nicht einfach mit einem blöden Spruch herausreden.
|
|
|
Kiedy nagle wyrzuciła z siebie tę nowinę, wszyscy byli kompletnie oszołomieni i początkowo nie wiedzieli, co powiedzieć. začať sa učiť
|
|
Als sie plötzlich mit der Neuigkeit herausplatzte, waren alle völlig baff und wussten zunächst nicht, was sie sagen sollten
|
|
|
Tak naprawdę chciałam zrobić dobrą minę do złej gry, ale w pewnym momencie ciągłe plotki zaczęły działać mi na nerwy. začať sa učiť
|
|
Ich wollte eigentlich gute Miene zum bösen Spiel machen, aber irgendwann ging mir das ständige Geläster einfach auf den Wecker.
|
|
|
To, że wyrażam swoje zdanie, wcale nie oznacza, że jestem nastawiona na kłótnię albo koniecznie chcę się z kimś pokłócić. začať sa učiť
|
|
Nur weil ich meine Meinung sage, heißt das noch lange nicht, dass ich auf Krawall gebürstet bin oder unbedingt Streit anfangen möchte.
|
|
|
Kiedy znów zaczął się ze mnie naśmiewać, postanowiłam w końcu mu się przeciwstawić, zamiast milcząco wszystko akceptować. začať sa učiť
|
|
Als er mich wieder durch den Kakao zog, beschloss ich, ihm endlich Paroli zu bieten, statt alles schweigend hinzunehmen.
|
|
|
Może i ma długi język, ale gdy ktoś mu zaprzeczy, nagle nie wie, co powiedzieć. začať sa učiť
|
|
Er hat vielleicht eine große Klappe, aber sobald ihm jemand Kontra gibt, weiß er plötzlich nicht mehr, was er sagen soll.
|
|
|
Nie chciałam znowu robić afery, ale w pewnym momencie musiałam powiedzieć wszystko bez ogródek. začať sa učiť
|
|
Ich wollte nicht schon wieder ein Fass aufmachen, aber irgendwann musste ich einfach Tacheles reden.
|
|
|
