|
otázka |
Odpoveď |
Jak masz na imię? Jak ma pan/pani ma na imię? začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jak się nazywasz? Jak pan/pani się nazywa? začať sa učiť
|
|
what is your name?
|
|
|
jak masz na nawiszko? jak pan/pani ma na nawiszko začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dobrze, dziękuję! Swietne! Tak sobie! Źle začať sa učiť
|
|
friend, family good, thank you! Great! So so! Bad!
|
|
|
nic nowego! W porządku! Dużo się dzieje! Wciąż to samo! Po staremu! Stare, dobre!... A u ciebie? začať sa učiť
|
|
very casual with friends Nothing new! Everything is all right! Lots going on! Still the same! Same old! Same old good stuff!... And you?
|
|
|
leci dodrze! Jakoś leci! Nie najlepiej leci! Świetnie leci! začať sa učiť
|
|
super casual, slangy It's going well! It's going ok somehow! Not so well! Going great
|
|
|
jak tam? jak tam u ciebie Wszystko dobrze! Nie najgorzej! Bywa lepiej začať sa učiť
|
|
how is it going? how's it going with you? very common, casual Everything's fine! Not too bad! Could be better
|
|
|
Dziękuję, man się dobrze! Dziękuję, wszystko w porządku! Niestety, nie najlepiej! začať sa učiť
|
|
formal, polite Thank you, I’m doing well! Thank you, everything is fine! Unfortunately, not so well
|
|
|
Dziękuję, dobrze; U mnie wszystko w porządku začať sa učiť
|
|
polite, common thank you, i am good! everything is all right with me
|
|
|
Czuję się dobrze! Świetne się czuję! Niezbyt dobrze się czuję začať sa učiť
|
|
neutral n polite I am feeling good! I'm feeling great! I am not feeling too well
|
|
|
On/ona się nazywasz Janusz Kowalski/ Jolanta Kowalsks začať sa učiť
|
|
What is his/her name? How is he/she called ask for full name or surname
|
|
|
Jestem z Polski/Australii/Krakowa/Wietnamu začať sa učiť
|
|
Standard, neutral I am from Poland/Australia/Kraków/Vietnam
|
|
|
Jestem z Wietnamu/Francji začať sa učiť
|
|
where are you from, sir/ma'am? polite
|
|
|
Pochodzę z Nieczech/ małe miejscowości začať sa učiť
|
|
common I come from Germany/ a small town
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
And you, where are you from? informal, casual among peers Me, from Australia/Gdańsk
|
|
|
Z jakiego kraju pan/pani pochodzi? Pochodzę z Kanady; Jestem obywatelem/obywatelką Australii začať sa učiť
|
|
What country are you from? very polite/formal, ask about one's origin I come from Canada; I am an Australian citizen.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jaki jest twój/pani/pan zawód? Jaki jest jego zawód? Jaki jest jej zawód? Jestem uczennicą; On jest lekarzem; Ona jest nauczycielką začať sa učiť
|
|
What is your profession? What is his profession? What is her profession? not very common in everyday speech I am a student; He is a doctor; she is a teacher
|
|
|
Nie pracuję, jestem studentką začať sa učiť
|
|
casual small talk, ask about one's profession I don't working, i am a student
|
|
|
Jestem tłumaczką/tlumacz; Jestem opiekunką začať sa učiť
|
|
What do you do for a living? every common way to ask about one's profession I am an interpreter; I am a childcare worker
|
|
|
Studiuję ekonomię; jestem... začať sa učiť
|
|
casual friendly way to ask about one's profession I am studying economics; I am...
|
|
|
Czym się pan/pani zajmuje? Jestem...; pracuję jako nauczycielka začať sa učiť
|
|
What do you do for a living? polite way to ask about one's profession I am...; I work as a teacher
|
|
|
Jaki masz numer telefonu? začať sa učiť
|
|
What's your phone number? casual
|
|
|
jaki jest twój numer telefonu? Mam numer...; Proszę, oto mój numer... začať sa učiť
|
|
what is your phone number? polite number I have is ...; Here my number is...
|
|
|
jaki jest pana/pani numer telefonu? začať sa učiť
|
|
what is your phone number, sir/ma'am?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
most common
|
|
|
jaki jest pana/pani adres? Mój adres to...; Mieszkam przy... začať sa učiť
|
|
what is your address, sir/? My address is...; I live at...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
casual, friendly
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
neutral, polite
|
|
|
W jakim jest Pan/Pani wieku? začať sa učiť
|
|
What is your age, sir/ma'am? polite, to older people
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
czy prowadzisz teraz samochód do domu? on prowadzi samacho za blisko; začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie wolno prowadzić samochód po alkoholu začať sa učiť
|
|
it's forbidden to drive a car after drinking alcohol
|
|
|
Chciałabym nauczyć się prowadzić samochód začať sa učiť
|
|
I would like to learn to drive a car
|
|
|
Jesteś zajęty/zajęta? Czy pan/pani zajęty/ zajęta? Tak, jestem zajęty; nie, nie jestem zajęta; Trochę zajęta začať sa učiť
|
|
Are you busy? Are you busy? yes, I am busy; No, I am not busy? I am a little busy
|
|
|
