|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The ferry departs every hour.
|
|
|
balon na gorące powietrze začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ciężarówka przewożąca szklane butelki przewróciła się na autostradzie M6. začať sa učiť
|
|
The lorry carrying glass bottles overturned on the M6.
|
|
|
Włoszki uwielbiają jazdę motocyklem w dużych miastach. začať sa učiť
|
|
Italian girls love riding motorcycles in big cities.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przepłynęliśmy na drugą stronę rzeki łodzią. začať sa učiť
|
|
We crossed the river in a boat.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Tramwaje są coraz wygodniejsze i szybsze. začať sa učiť
|
|
Trams are becoming more comfortable and faster these days.
|
|
|
Stacja metra Baker Street umiejscowiona jest pod skrzyżowaniem ulic Baker i Marylebone. začať sa učiť
|
|
Baker Street underground station is at the junction of Baker Street and Marylebone Road.
|
|
|
Biała furgonetka została sprzedana za grosze. začať sa učiť
|
|
The white van has been sold for peanuts.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The air conditioning doesn't work.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Musisz przedstawić dokument tożsamości ze zdjęciem: paszport lub prawo jazdy. začať sa učiť
|
|
You have to present an ID with a photo: a passport or a driver's license.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zapiąć pasy bezpieczeństwa začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Oh no, we've got a flat tyre.
|
|
|
Sieć autostrad jest w tym kraju słabo rozwinięta. začať sa učiť
|
|
The motorway network is poorly developed in this country.
|
|
|
Kończyło nam się paliwo, a w pobliżu nie było żadnej stacji benzynowej. začať sa učiť
|
|
We were running out of fuel and there was no petrol station nearby.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wagon sypialniany/restauracyjny začať sa učiť
|
|
sleeping/restauran carriage
|
|
|
przesiadać się na inny pociąg začať sa učiť
|
|
|
|
|
przedział dla niepalących w pociągu začať sa učiť
|
|
non- smoking compartment on the train
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kuszetka na górze jest moja. začať sa učiť
|
|
The top couchette is mine.
|
|
|
Chciałbym zostawić bagaż w przechowalni. začať sa učiť
|
|
I'd like to leave my luggage at the baggage checkroom.
|
|
|
Pociąg odjeżdża z peronu 5 za dziesięć minut. začať sa učiť
|
|
The train departs from platform 5 in ten minutes.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
level crossing/ railroad crossing
|
|
|
bilet w jedną stronę/powrotny začať sa učiť
|
|
One way, single ticket / return ticket
|
|
|
Udało nam się kupić bilety w kasie tuż przed pokazem. začať sa učiť
|
|
We managed to buy the tickets at the ticket office just before the show.
|
|
|
pociąg pospieszny/osobowy začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pasażerowie są proszeni o pozostanie w poczekalni. začať sa učiť
|
|
Passengers are requested to stay in the lounge.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
arrivals/departure lounge
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
komunikat o wejściu na pokład samolotu začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie wejdziesz na pokład samolotu bez karty pokładowej. začať sa učiť
|
|
You won't board the plane without the boarding card.
|
|
|
klasa biznesowa/turystyczna začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The flight has been canceled.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
miejsce odprawy bagażowej začať sa učiť
|
|
|
|
|
Załoga łodzi przygotowała się do przybicia do portu. začať sa učiť
|
|
The crew of the boat prepared to dock at the port.
|
|
|
Jeżeli pociąg jest opóźniony, wypłacone jest odszkodowanie w wysokości 25% ceny przejazdu. začať sa učiť
|
|
If a train is delayed, 25% of fare is repaid in compensation.
|
|
|
Opłata za nadbagaż jest różna w zależności od linii lotniczej. začať sa učiť
|
|
Excess baggage charges differ depending on airline.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
lecieć na wysokości/z prędkością začať sa učiť
|
|
fly at an altitude/airspeed of
|
|
|
film wyświetlany podczas lotu začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przejść do bramki numer 7 začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kontroler ruchu powietrznego začať sa učiť
|
|
an air traffic controller
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dworzec autobusowy/kolejowy začať sa učiť
|
|
|
|
|
James wybiera się w podróż służbową do Singapuru w przyszłym tygodniu. začať sa učiť
|
|
James is going on a business trip to Singapore next week.
|
|
|
Na tym parkingu nie ma wolnych miejsc. začať sa učiť
|
|
There are no free spaces in this car park.
|
|
|
zdążyc na/ złapać autobus začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
osoba dojeżdżająca do pracy/szkoły začať sa učiť
|
|
|
|
|
Za trzy godziny przekroczymy granicę. začať sa učiť
|
|
We are going to cross the border in three hours.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Najlepszym sposobem na zwiedzenie Londynu jest udział w wycieczce z przewodnikiem. začať sa učiť
|
|
The best way to see London is by taking a guided tour.
|
|
|
Nadążaj za grupą, nie chcę się zgubić. začať sa učiť
|
|
Catch up with the group, I don't want to get lost.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wychodzić po kogoś na lotnisko začať sa učiť
|
|
meet somebody at the airport
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
send in the wrong direction/misdirect
|
|
|
Nasz przedstawiciel handlowy spóźnił się na pociąg i nie dotarł na spotkanie. začať sa učiť
|
|
Our sales representative missed the train and didn't get to the meeting.
|
|
|
W pobliżu były setki przechodniów, ale żaden nie zatrzymał się, by pomóc staruszce, która przewróciła się na ulicy. začať sa učiť
|
|
There were hundreds of passers-by, but none stopped to help the old lady who had fallen over on the street.
|
|
|
Jadąc przez miasto musisz uważać na pieszych przechodzących przez ulicę. začať sa učiť
|
|
When you're driving through a town, watch out for pedestrians crossing the street.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to reach one's destination
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
school outing, shcool trip
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
see someone off, walk sb home
|
|
|
Śmiałek wyruszył w podróż do środka dżungli. začať sa učiť
|
|
The daredevil embarked upon the journey into the middle of the jungle.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
procedury na wypadek niebezpieczeństwa začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
defective/faulty equipment
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Statek pasażerski nie miał wystarczająco dużo łodzi ratunkowych i tratw. začať sa učiť
|
|
The passenger ship did not have enough lifeboats and rafts.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
careless/reckless overtaking
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
osoba, która przeżyła wypadek začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
vehicle without headlights
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
active recreation/adventure holiday
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dopasować do swoich potrzeb začať sa učiť
|
|
tailored to your needs/customise
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wykupić jednodniowy karnet na wyciąg začať sa učiť
|
|
purchase a one-day ski-pass
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
get out/get away of the house
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Musisz być bardzo sprawny, by wędrować po górach. začať sa učiť
|
|
You have to be very fit to trek in the mountains.
|
|
|
W tym roku dojedziemy autostopem nad morze. začať sa učiť
|
|
This year we'll hitch-hike up to the seaside.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wycieczka kupowana w ostatniej chwili začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wytrzymywać, znosić coś/kogoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
around the world trip/ round-the-world trip
|
|
|
wakacje ze zwiedzaniem/na plaży začať sa učiť
|
|
sightseeing/beach holidays
|
|
|
Moja siostra chce kupić jakieś pamiątki. začať sa učiť
|
|
My sister wants to buy some souvenirs.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
extraordinary, stunning views
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zarezerwowaliśmy nasz wyjazd za pośrednictwem biura podróży. začať sa učiť
|
|
We booked our holiday through a travel agency.
|
|
|
podziwiać osobliwości miasta/widoki začať sa učiť
|
|
to admire the sights/views
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
łatwy dostęp do wycieczek začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wycieczka z przewodnikiem Oferujemy wycieczki po Paryżu z wykwalifikowanym przewodnikiem. začať sa učiť
|
|
We offer guided tours around Paris.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zameldować się/wymeldować się z hotelu začať sa učiť
|
|
check in / check out from the hotel
|
|
|
Czy może pan potwierdzić rezerwację? začať sa učiť
|
|
confirm the reservation/booking Can you confirm the reservation?
|
|
|
łazienka przylegająca do pokoju začať sa učiť
|
|
bathroom adjacent to the room/en suite bathroom
|
|
|
udogodnienia, wyposażenie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pełne/niepełne wyżywienie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Cena pokoju ze śniadaniem to $50. začať sa učiť
|
|
The price of the room is $50 including breakfast.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zamieszkujemy w tej skromnej chatce. začať sa učiť
|
|
dwell - dwelt - dwelt/reside We dwell in this humble cottage.
|
|
|
pokój jednoosobowy/dwuosobowy (z jednym łóżkiem) začať sa učiť
|
|
single / double room (with one bed)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pokój dwuosobowy z dwoma pojedynczymi łóżkami začať sa učiť
|
|
|
|
|
Schroniska młodzieżowe są tanie. začať sa učiť
|
|
|
|
|
To niesamowite, jak wyraaźne wydają się rzeczy w oddali, gdy patrzy się na nie przez lornetkę. začať sa učiť
|
|
It’s amazing how clear things appear in the distance when viewed through binoculars.
|
|
|
Czy mogę dostać jeszcze jeden koc? začať sa učiť
|
|
Can I have another blanket?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
spodnie o regulowanej długości začať sa učiť
|
|
pants with adjustable length/convertible trousers
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
W każdej klasie jest nowa apteczka. začať sa učiť
|
|
There is a new first-aid kit in every classroom.
|
|
|
Mam mnóstwo obcej waluty z moich wycieczek za granicę. začať sa učiť
|
|
I've got lots of foreign currency from my trips abroad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pański bagaż podręczny jest za duży. začať sa učiť
|
|
hand luggage/carry-on bag Your cabin luggage is too big.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
protective lipstick mouth/lip balm
|
|
|
Gdzie zostawiłeś swój bagaż? začať sa učiť
|
|
Where did you leave your luggage?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
lista rzeczy do spakowania začať sa učiť
|
|
list of things to pack/packing list
|
|
|
nieważny paszport/dowód osobisty začať sa učiť
|
|
invalid passport / ID card
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
transporter for animals/pet carrier
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie można tu wchodzić z plecakami. začať sa učiť
|
|
You cannot enter here with a backpack.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Janet używała latarki, by widzieć w ciemności, gdy pojechała na kemping. začať sa učiť
|
|
Janet used her torch to see in the dark when she went camping.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Please dry your hands with towel.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
W Szkocji najlepiej jest podróżować autokarem. začať sa učiť
|
|
The best way to travel in Scotland is by coach.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Pokojówka zmienia ręczniki codziennie. začať sa učiť
|
|
The chambermaid changes towels every day.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
customs officer, publican
|
|
|
apartament dla nowożeńców začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyżywienie we własnym zakresie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie chcę utknąć w korku, więc muszę wcześnie wyjechać.s začať sa učiť
|
|
I have to leave early in the morning, I don't want to get stuck in the traffic.s
|
|
|
Muszę wysiąść na stacji Penn Station. začať sa učiť
|
|
I need to get off at Penn Station.
|
|
|
ruszyć samochodem ze stacji začať sa učiť
|
|
|
|
|
zatrzymać się na utwardzonym poboczu začať sa učiť
|
|
pull over onto the hard shoulder
|
|
|
Przenocuję Kate u siebie po imprezie. začať sa učiť
|
|
put somebody up for the night I'll put Kate up after the party.
|
|
|
Możesz nocować u mnie w domu. Mam pokój gościnny. začať sa učiť
|
|
You can sleep over at my house. I have a spare room.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Poranne loty zostały odwołane z powodu mgły. začať sa učiť
|
|
Morning flights were cancelled due to fog.
|
|
|
Pasażerowie czekają w długiej kolejce do odprawy paszportowej. začať sa učiť
|
|
The passengers are waiting in a long queue for the passport control.
|
|
|
Czy możesz pomóc Betty zapiąć pas bezpieczeństwa? začať sa učiť
|
|
Could you help Betty fasten her seat belt?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
trouble-free, smooth flight
|
|
|
burzliwy, niespokojny lot začať sa učiť
|
|
|
|
|
Na pokład samolotu można wejść między 8.30 a 9. začať sa učiť
|
|
You can board the plane from 8.30 to 9 o'clock.
|
|
|
zarezerwować miejsca w samolocie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Niestety straciłem kontrolę i samochód, wpadając w poślizg, zjechał na przeciwną stronę drogi. začať sa učiť
|
|
Unfortunately, I lost control and my car skidded across to the other side of the road.
|
|
|
Nie wiedzieliśmy którędy zjechać z ronda. začať sa učiť
|
|
We didn't know where to get off the roundabout.
|
|
|
krystalicznie czysta wodą začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
