|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
anda con rodeos Si quieres algo, ve al grano. No tenemos todo el día. Mi jefa no se anda con rodeos y va siempre al grano
|
|
|
zostać (zostań) obcokrajowcem začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Descubrí que todo era mentira.
|
|
|
policja oczywiście nie znalazła żadnych dowodów začať sa učiť
|
|
la policía obviamente no encontró pruebas
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Él es tan despistado; es como si viviera en un sueño. En mi sueño, los dinosaurios todavía vagaban por la tierra
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
los ladrones intentaron robar el tesoro los pirates navegan en busca de tesoros y ron bueno. Un buen amigo es un tesoro de valor incalculable. el tesoro nacional anunció un nuevo impuesto de ventas. ¡Hola, tesoro! Te eché mucho de menos
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
intro effect Un impuesto sobre las bolsas de plástico entró en vigor
|
|
|
tęsknić, to miss (long for), brakować czegoś začať sa učiť
|
|
Echo de menos a mi país y a su gente. echo de menos un buen un buen índice en este libro.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Pepe y yo crecimos en el mismo barrio. Construyeron el barrio sobre puro campo. Viven en el Barrio Latino de la ciudad, donde se habla mucho el español.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
La autora emplea un lenguaje muy metafórico en sus novelas. Empleas tu dinero demasiado frívolamente. Tienes que ahorrar para el retiro. Nuestra empresa emplea 12 ingenieros y un diseñador.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
A mi esposo solo le toma media hora vestirse. Eliezer siempre se viste con ropa de alta calidad
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Péinate un poco antes de salir. Deberías peinarte de una forma que te favoreciera más.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Claro que conozco a Carlos! ¡Fuimos juntos al instituto!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tomar de la decisión difícil de ejecutarlo.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
yo simpre he soñado con irme a España
|
|
|
radzić sobie ze wszystkimi začať sa učiť
|
|
Como maestra, lidio con muchos papás enojados. Todos los días tengo que lidiar con mis problemas de salud.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¡Me está entrando el espíritu navideño!
|
|
|
dowiedzieć się o, find out, hear začať sa učiť
|
|
Me enteré de que mi hermana es adoptada. ¿Te enteraste de que Ivana está embarazada?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ojo, hay caca en el pasto. El bebé se hizo caca durante su baño.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Vamos a centrarnos en lo que realmente importa y dejar de hablar de nimiedades
|
|
|
fed up with, pełny, syty, začať sa učiť
|
|
Estoy harto de tus mentiras. Estoy harto, no puedo dar ni un bocado más. Tuvieron hartas ocasiones de pedir disculpas y no lo hicieron.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
oculto Guardó la pistola en un lugar bien escondido.
|
|
|
zbliżać się / przybliżać się, go, take an interest in začať sa učiť
|
|
Acércate al perro con cuidado porque podría ser rabioso. El libro me hizo acercarme a la política exterior. Necesito acercarme al dentista pronto.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Le deseamos que pueda disfrutar de la Navidad en compañía de sus seres queridos. Ser querido por todos es una imposibilidad. Cuanto antes lo aceptes, mejor.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
pasar a mejor vida. morir La abuela de mi esposa falleció hace un año. Murió a temprana edad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
asistir a los cementerios
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
siento en mi propia alma que deberíamos estar juntos. dicen que los vampiros no tienen alma
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Esta medicina alivia el dolor de cabeza.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
no tengo palabras para agradecertelo. expresar mi gratitud. ¡Estoy agradecido por todo lo que tengo!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
tengo que conferirlo que tengo mucha debilidad por los postres españoles.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El submarino se sumergió hasta 20,000 leguas bajo el mar. Cuando viajes al extranjero, recomiendo que te sumerjas en una lengua ajena.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Desafortunadamente, esta especie está en peligro de extinción. Un mazo es una especie de martillo
|
|
|
nie radzic sobie, nie ogarniać (supply) začať sa učiť
|
|
los barcos abastan a la isla de bienes exóticos. el gobierno solo no dará abasto, ni técnica ni políticamente
|
|
|
przeprowadzić remont, alteration, reformation začať sa učiť
|
|
si planeas remodelar tu casa, asegúrate de que las reformas respeten el código edilicio
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Liberamos al coyote de la trampa. Atrapamos una o dos liebres a la semana en la trampa.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ese reloj debe haberte costado una pasta
|
|
|
składać się, iść po myśli, pasować (correspond) začať sa učiť
|
|
si ves que algo no cuadra. La declaración del testigo no cuadra con la versión del acusado. Lo que no cuadra en tu historia es cómo hiciste para llegar a casa en cinco minutos.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El viento soplaba reciamente, y una de las velas se rifó. Las paredes antiguas se construían reciamente
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Todo el mundo en la oficina respeta el entorno laboral. Fuimos al desierto para ver las biznagas en su entorno natural.
|
|
|
pewność siebie, asertywność začať sa učiť
|
|
La falta de asertividad del director ejecutivo ha hecho que muchos inversionistas duden de su liderazgo.
|
|
|
Nawet o tym nie myśl (marzyć) začať sa učiť
|
|
A Issis no le importará si me como el último trozo de tarta, ¿verdad? - ¡Ni lo sueñes! Lo está guardando para el postre.
|
|
|
nie ma mowy, nawet o tym nie myśl začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie ma mowy! żart bez jaj začať sa učiť
|
|
¿En serio te vas a vivir a China? - ¡Qué va! Lo dije de coña. Este es el ordenador que quiere Pedro para Navidad. ¿Se lo regalamos? - ¡Ni de coña! Eso es muy caro.
|
|
|
pocierać, brush against, brushing začať sa učiť
|
|
La pintura de la silla se está pelando por el roce constante contra la pared. Los labios de David rozaron los míos, y nos dimos el primer beso.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mejor callar y esperar que no se repita. Calla y déjame pensar
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
A mí me parece un buen chico; es muy educado y respetuoso
|
|
|
klatka dla lwa; zabrudzona jama w nieporządku, mess začať sa učiť
|
|
El dueño del circo fue detenido por encerrar a los leones y los tigres en leoneras diminutas.¡Ala, Pedro, este sitio es una leonera! ¿Qué, nunca limpias?
|
|
|
a swearword is not the same as an insult začať sa učiť
|
|
una palabrota no es lo mismo que un insulto Mi primas tuvieron una fuerte discusión, dirigiéndose insultos y palabrotas.
|
|
|
deep down, w tle, on the bottom, really začať sa učiť
|
|
en segundo plano ¿Viste que hay una grieta en el fondo de la bañera? Siempre se están peleando, pero, en el fondo, se quieren, caen mucho. Yo creo que Miguel reprobó el examen porque, en el fondo, no quería ir a la universidad.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Hace mucho tiempo que no tengo más de tres horas de sueño ininterrumpido
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
En promedio corro 15 kilómetros por semana.
|
|
|
chat, talk; rozmawiać (México) začať sa učiť
|
|
Estuvimos horas platicando en el café. Siempre está platicando con su vecino durante los exámenes.
|
|
|
dobrze zaopatrzony/dostarczony začať sa učiť
|
|
variety(n), stocked El aperitivo es un surtido de quesos y frutas. En este sitio de internet puedes encontrar un amplio surtido de repuestos para carros. Mi hermano es chef y siempre tiene su despensa bien surtida.
|
|
|
odnosić się do, oznaczać; call, designate začať sa učiť
|
|
La palabra "chavo" denomina a un muchacho en México, pero no en Puerto Rico. Mi hijo denomina "perrito" a cualquier animal que ve. Aprendí hace años que a los animales que nacen de huevos se les denomina ovíparos
|
|
|
, negocjować zakup, zarządzać začať sa učiť
|
|
¿Quién gestionó la compra de la casa? Mike se encargará de gestionar el departamento de finanzas
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
¿Cómo se puede aliviar a una persona empachada después de una gran comilona
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Los gorriones tienen unas patitas tan chiquititas que cuesta entender cómo se sostienen de pie. María es chiquitita y rubia, y su hermana es justo lo contrario.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
El viento fuerte rompió el tallo de muchas de las flores del jardín.
|
|
|
