|
otázka |
Odpoveď |
Lista uczniów nie jest jeszcze skończona. začať sa učiť
|
|
The roll of the students is not finished yet.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dziwnie się czuć, czuć się nieswojo, nie czuć się sobą začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
feel like a fish out of water
|
|
|
redukować (np. zarobki), ograniczać (np. wolność), tłumić (np. inflację) formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
kaleczyć, szarpać, zniekształcać, niszczyć začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wykorzystywać (np. pomysły) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Powinniśmy wykorzystać twoje pomysły. One są genialne. začať sa učiť
|
|
We should tap your ideas. They're brilliant.
|
|
|
Oni wykorzystali mój projekt. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Powinniśmy wykorzystać twoje pomysły. One są genialne. začať sa učiť
|
|
We should tap your ideas. They're brilliant.
|
|
|
wykorzystywać (np. pomysły) začať sa učiť
|
|
|
|
|
rajcować się czymś, emocjonować się czymś informal začať sa učiť
|
|
get a kick out of something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
get a kick out of somebody
|
|
|
na życzenie, do woli, na zawołanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przykro mi, ale twoja odpowiedź jest błędna. začať sa učiť
|
|
I'm sorry but you answer is off the mark.
|
|
|
Przykro mi, ale twoja odpowiedź jest błędna. začať sa učiť
|
|
I'm sorry but you answer is off the mark.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On usiadł na fotelu i położył nogi na podnóżku. začať sa učiť
|
|
He sat in a chair and placed his legs on an ottoman.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kupiliśmy nową otomanę do naszego salonu. začať sa učiť
|
|
We bought a new ottoman for our living room.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Armia była prowadzona do boju przez Osmana. začať sa učiť
|
|
The army was led into battle by an Ottoman.
|
|
|
Armia była prowadzona do boju przez Osmana. začať sa učiť
|
|
The army was led into battle by an Ottoman.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Byłem ranny, więc przesunąłem się ostrożnie na łóżku. začať sa učiť
|
|
I was hurt so I eased carefully on the bed.
|
|
|
przesunąć się powoli i ostrożnie začať sa učiť
|
|
|
|
|
odchodzić od zmysłów, być na skraju wytrzymałości začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona jest bardzo wrażliwą dziewczyną. začať sa učiť
|
|
She is a very vulnerable girl.
|
|
|
bezbronny, wrażliwy, czuły (o osobie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Oni żyją w ubóstwie od lat. začať sa učiť
|
|
They've lived in squalor for years.
|
|
|
Oni żyją w ubóstwie od lat. začať sa učiť
|
|
They've lived in squalor for years.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On nie mógł wyłowić ani jednej płotki. začať sa učiť
|
|
He couldn't fish a single roach.
|
|
|
On nie mógł wyłowić ani jednej płotki. začať sa učiť
|
|
He couldn't fish a single roach.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nikt nie chce się zadawać z taką szkaradą jak ona. začať sa učiť
|
|
Nobody wants to hang out with a roach like her.
|
|
|
szkarada, kaszalot (o brzydkiej dziewczynie) American English slang začať sa učiť
|
|
|
|
|
obiekt (np. sportowy), zaplecze, baza, placówka začať sa učiť
|
|
|
|
|
Rząd wydał dużo pieniędzy na nowe obiekty sportowe. začať sa učiť
|
|
The government spent a lot of money on the new sports facilities.
|
|
|
Rząd wydał dużo pieniędzy na nowe obiekty sportowe. začať sa učiť
|
|
The government spent a lot of money on the new sports facilities.
|
|
|
obiekt (np. sportowy), zaplecze, baza, placówka začať sa učiť
|
|
|
|
|
placówka zdrowotna, placówka służby zdrowia začať sa učiť
|
|
health facility, medical facility
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rzucać, podrzucać (szczególnie coś lekkiego) začať sa učiť
|
|
|
|
|
rzucać, podrzucać (szczególnie coś lekkiego) synonim: cast začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Oni rzucili monetą, żeby zdecydować, kto powinien iść do sklepu. začať sa učiť
|
|
They tossed a coin to decide who should go to the shop.
|
|
|
kichać na coś, mieć coś w dupie British English informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie chcę gadać o mojej byłej, mam ją w dupie. začať sa učiť
|
|
I don't want to talk about my ex, I toss her.
|
|
|
Kicham na ten test i tę szkołę. začať sa učiť
|
|
I toss this test and this school.
|
|
|
Nie chcę gadać o mojej byłej, mam ją w dupie. začať sa učiť
|
|
I don't want to talk about my ex, I toss her.
|
|
|
kichać na coś, mieć coś w dupie British English informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
rześki, rzeźwy (o chłodnej pogodzie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wiatr jest rześki, prawda? začať sa učiť
|
|
The wind is brisk, isn't it?
|
|
|
Uwielbiam rześkie poranki. One mnie budzą. začať sa učiť
|
|
I love brisk mornings. They wake me up.
|
|
|
Uwielbiam rześkie poranki. One mnie budzą. začať sa učiť
|
|
I love brisk mornings. They wake me up.
|
|
|
rześki, rzeźwy (o chłodnej pogodzie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona jest osobą, która ożywia atmosferę. začať sa učiť
|
|
She is a person who brisks the atmosphere.
|
|
|
ożywiać, ożywić (np. atmosferę) začať sa učiť
|
|
|
|
|
ożywiać, ożywić (np. atmosferę) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona jest osobą, która ożywia atmosferę. začať sa učiť
|
|
She is a person who brisks the atmosphere.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I will brisk this company!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
gil, glut, smarki (wydzielina z nosa) informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
smarkający się, zakatarzony, zasmarkany informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
dreptać w miejscu, nie robić postępu začať sa učiť
|
|
|
|
|
Na początku dużo się uczyłem, ale wydaje mi się, że drepczę w miejscu. začať sa učiť
|
|
At first I was learning a lot but now I feel like I am treading water.
|
|
|
bomba, sensacja (np. szokująca informacja) začať sa učiť
|
|
|
|
|
pięciocentówka (w USA i Kanadzie) American English začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie dałbym mu nawet pięciu centów. začať sa učiť
|
|
I wouldn't give him a nickel.
|
|
|
On wydałby nawet swoją ostatnią pięciocentówkę żeby ci pomóc. začať sa učiť
|
|
He'd spend his last nickel to help you.
|
|
|
Ona miała jedną dziesięciocentówkę i jedną pięciocentówkę w kieszeni. začať sa učiť
|
|
She had one dime and one nickel left in her pocket.
|
|
|
Nie dałbym mu nawet pięciu centów. začať sa učiť
|
|
I wouldn't give him a nickel.
|
|
|
pięciocentówka (w USA i Kanadzie) American English začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
robiący wrażenie, ekscytujący začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wydarzyło się coś bardzo ekscytującego. začať sa učiť
|
|
Something very dramatic happened.
|
|
|
niezdecydowanie, wahanie formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
narzucony przez samego siebie začať sa učiť
|
|
|
|
|
z całego serca, całkowicie (np. popierać coś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
pogarda, lekceważenie formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie akceptują systemów szkolnictwa, które wysyłają ich na rynek bezrobocia i wystawiają na pogardę społeczną. začať sa učiť
|
|
They do not accept education systems which send them to the market of unemployment and social disdain.
|
|
|
To pogarda dla praw człowieka, kiedy nakaz polityczny nie pozwala rodzicom mieć takiej liczby dzieci, jakiej oni chcą. začať sa učiť
|
|
Such is the disdain for human rights when a political order does not allow parents to have as many children as they want.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zostaw ją, koniec kropka. začať sa učiť
|
|
Leave her alone, point blank period.
|
|
|
Zostaw ją, koniec kropka. začať sa učiť
|
|
Leave her alone, point blank period.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
niefrasobliwy, nonszalancki začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozgoryczenie, rozczarowanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ku jej rozczarowaniu, oni zapomnieli o jej urodzinach. začať sa učiť
|
|
To her chagrin, they forgot about her birthday.
|
|
|
Ku jej rozczarowaniu, oni zapomnieli o jej urodzinach. začať sa učiť
|
|
To her chagrin, they forgot about her birthday.
|
|
|
rozgoryczenie, rozczarowanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
persona grata (osoba mile widziana) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
rzeczywisty (o korzyściach), materialny (o posiadłości), namacalny (o dowodzie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
obchodzić się jak z jajkiem, mieć do czynienia z delikatną sprawą začať sa učiť
|
|
walk on eggshells, walk on eggs, tread on eggshells
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
szacowany, przybliżony, przewidywany začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przybliżona liczba ofiar wynosi 100. začať sa učiť
|
|
The estimated number of victims is 100.
|
|
|
immunizacja, uodpornienie začať sa učiť
|
|
immunisation British English, immunization American English
|
|
|
uważać, zachować ostrożność (np. wchodząc na stopień) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jest ciemno, idź ostrożnie i uważaj na innych ludzi. začať sa učiť
|
|
It's dark, walk carefully and mind other people.
|
|
|
kieszeń (ilość pieniędzy, które ktoś ma do wydania) synonim: pocketbook začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zapłaciłem za samochód z własnej kieszeni. začať sa učiť
|
|
I paid for my car out of my own pocket.
|
|
|
zlekceważenie, zignorowanie, niebranie pod uwagę začať sa učiť
|
|
|
|
|
To może wywołać powszechną reakcję w Rosji i obalić rząd. začať sa učiť
|
|
It could cause a popular backlash in Russia and bring down the government.
|
|
|
gwałtowna reakcja (przeciwko czemuś), ostry sprzeciw začať sa učiť
|
|
|
|
|
szerzyć się (np. o epidemii) začať sa učiť
|
|
|
|
|
On nie mieszka w centrum miasta, lecz na obrzeżach. začať sa učiť
|
|
He doesn't live in the city center but on the fringe.
|
|
|
na obrzeżach (np. miasta), na skraju začať sa učiť
|
|
|
|
|
chrząstka (rodzaj tkanki ciała) začať sa učiť
|
|
|
|
|
scrum master (osoba odpowiedzialna za wspieranie zespołu deweloperskiego w ramach Scrum Guide) začať sa učiť
|
|
|
|
|
niejednolity, nieregularny začať sa učiť
|
|
|
|
|
szczepionka, zastrzyk podskórny začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ta strzykawka zawiera jedną szczepionkę. začať sa učiť
|
|
This syringe contains one jab.
|
|
|
Ta strzykawka zawiera jedną szczepionkę. začať sa učiť
|
|
This syringe contains one jab.
|
|
|
szczepionka, zastrzyk podskórny začať sa učiť
|
|
|
|
|
Do tej pory policja ma tylko kilka poszlak, na których może działać. začať sa učiť
|
|
So far, the police have only a few clues to work with.
|
|
|
trop, wskazówka, poszlaka (np. w dochodzeniu, w śledztwie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pójść gładko (np. rozmowa kwalifikacyjna) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jab British English, shot American English
|
|
|
Szkoda, że nie możemy być przyjaciółmi. začať sa učiť
|
|
It's a pity we can't be friends.
|
|
|
szkoda (z jakiegoś powodu, np. w wyrażeniu "jaka szkoda, że") spoken začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
uppity British English informal, uppish British English informal
|
|
|
mieć nad kimś litość, zlitować się nad kimś začať sa učiť
|
|
|
|
|
zwiększyć, podwyższyć (np. tempo produkcji w fabryce) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
lead past tense led, past participle led, leadeth old use
|
|
|
Broszurka spowodowała, że uwierzyłam, że w cenę wliczony jest dowóz do domu. začať sa učiť
|
|
The brochure led me to believe that the price included home delivery.
|
|
|
Jego działania doprowadziły do katastrofy. začať sa učiť
|
|
His actions led to a disaster.
|
|
|
Jej obietnice powodują, że jej wierzę. začať sa učiť
|
|
Her promises lead me to believe her.
|
|
|
Jego działania doprowadziły do katastrofy. začať sa učiť
|
|
His actions led to a disaster.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ciągły i coraz szybszy spadek začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nadal radzimy sobie ze skutkami jego rezygnacji z urzędu. začať sa učiť
|
|
We're still dealing with the fallout of his resignation from the office.
|
|
|
Nadal radzimy sobie ze skutkami jego rezygnacji z urzędu. začať sa učiť
|
|
We're still dealing with the fallout of his resignation from the office.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
separacja, oziębienie stosunków začať sa učiť
|
|
|
|
|
odseparowany, pozostający w separacji (żyjący osobno) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Oni byli odseparowani przez kilka lat. začať sa učiť
|
|
They have been estranged for some years.
|
|
|
zerwać, zrywać z kimś (np. z rodziną, z tradycją) začať sa učiť
|
|
be estranged from somebody
|
|
|
na jakąś nutę (np. smutku, zazdrości) začať sa učiť
|
|
|
|
|
z determinacją (np. walczyć, dyskutować) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona wyciągnęła z torebki pistolet. začať sa učiť
|
|
She pulled a gun out of her purse.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
fast-forward to something
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
oswobodzenie, wybawienie formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
On modlił się o wyzwolenie z niewoli. začať sa učiť
|
|
He prayed for deliverance from captivity.
|
|
|
On modlił się o wyzwolenie z niewoli. začať sa učiť
|
|
He prayed for deliverance from captivity.
|
|
|
oswobodzenie, wybawienie formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
Twoja niezłomna lojalność jest nieoceniona. začať sa učiť
|
|
Your sturdy loyalty is priceless.
|
|
|
silny (o charakterze), niezłomny, wytrwały (o osobie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
kalendarium wydarzeń kulturalnych začať sa učiť
|
|
|
|
|
Czytałam o tej sztuce w kalendarium wydarzeń kulturalnych. začať sa učiť
|
|
I've read about this play in the listings.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Medale nie są tak ważne jak samo branie udziału w biegu. začať sa učiť
|
|
The medals are not as important as running itself.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
inflacja rosnąca w gwałtownym tempie začať sa učiť
|
|
|
|
|
Polska doznała inflacji rosnącej w gwałtownym tempie w czasach komunizmu. začať sa učiť
|
|
Poland experienced rampant inflation in the times of communism.
|
|
|
Polska doznała inflacji rosnącej w gwałtownym tempie w czasach komunizmu. začať sa učiť
|
|
Poland experienced rampant inflation in the times of communism.
|
|
|
inflacja rosnąca w gwałtownym tempie začať sa učiť
|
|
|
|
|
szalejący (np. o zarazie), niepohamowany začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ozdobiony czymś, przystrojony czymś synonim: emblazoned with something začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kiedy Alexandra walczyła z anoreksją, mieliśmy świetnego psychologa. začať sa učiť
|
|
When Alexandra had that bout of anorexia, we had this terrific psychologist.
|
|
|
choroba (okres czasu kiedy jest się chorym), atak, napad (choroby) začať sa učiť
|
|
|
|
|
pójść w tango (spożywać duże ilości alkoholu) informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
szybkie picie, picie dużej ilości alkoholu w krótkim czasie začať sa učiť
|
|
|
|
|
Szybkie picie może prowadzić do marskości wątroby i żółtaczki. začať sa učiť
|
|
Binge drinking can lead to cirrhosis and hepatitis.
|
|
|
syndrom objadania się i wymiotowania začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
łączyć (np. firmy, partie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pracownia, warsztat pracy začať sa učiť
|
|
|
|
|
majstrowanie (przy czymś), dłubanie (przy czymś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
despite somebody's efforts
|
|
|
wyraźny, jednoznaczny (np. zasada, przykład) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Niezależnie od wyniku, to będzie cholernie dobra walka. začať sa učiť
|
|
Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.
|
|
|
coś cholernie dobrego, dużego, coś niebywale dobrego (używane by podkreślić jakość czegoś) informal začať sa učiť
|
|
one hell of a something, a hell of a something, helluva something spoken
|
|
|
To była cholernie dobra impreza! začať sa učiť
|
|
That was one hell of a party!
|
|
|
coś cholernie dobrego, dużego, coś niebywale dobrego (używane by podkreślić jakość czegoś) informal začať sa učiť
|
|
one hell of a something, a hell of a something, helluva something spoken
|
|
|
wykonalny, do zrobienia informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
nadbieg, multiplikator prędkości začať sa učiť
|
|
|
|
|
pomarszczyć się (o skórce owocu), więdnąć (o liściach) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć już najgorsze za sobą, wychodzić na prostą začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wciąż jest za wcześnie, by powiedzieć, że najgorsze mają już za sobą. začať sa učiť
|
|
It's still too soon to say they are out of the woods.
|
|
|
Mieliśmy pewne problemy finansowe, ale wreszcie wychodzimy na prostą. začať sa učiť
|
|
We had some financial difficulties but we are finally out of the woods.
|
|
|
Wciąż jest za wcześnie, by powiedzieć, że najgorsze mają już za sobą. začať sa učiť
|
|
It's still too soon to say they are out of the woods.
|
|
|
mieć już najgorsze za sobą, wychodzić na prostą začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jesteś prawnie zobligowany by płacić alimenty. začať sa učiť
|
|
You are legally obligated to pay the alimony.
|
|
|
Jesteś prawnie zobligowany by płacić alimenty. začať sa učiť
|
|
You are legally obligated to pay the alimony.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
mieć coś zrobić (np. zwiększyć się, zmienić się) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Koniec końców chodzi o to, żebyśmy wspólnie służyli obywatelom Europy. začať sa učiť
|
|
In the end, it is all about us working together to serve the citizens of Europe.
|
|
|
Chodzi o to, by zmniejszyć koszty energii. začať sa učiť
|
|
It is all about reducing energy costs.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
open an inquiry, open an investigation
|
|
|
zarwana noc (np. z powodu nauki lub pracy) informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jak przetrwać zarwaną noc? začať sa učiť
|
|
How do you survive an all-nighter?
|
|
|
Nie chcę zarwać nocki z powodu pracy. začať sa učiť
|
|
I don't want to do an all-nighter because of work.
|
|
|
Jak przetrwać zarwaną noc? začať sa učiť
|
|
How do you survive an all-nighter?
|
|
|
zarwana noc (np. z powodu nauki lub pracy) informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
całonocna impreza informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
Znowu był na całonocnej imprezie. začať sa učiť
|
|
He pulled an all-nighter again.
|
|
|
Czy całonocna impreza zakłóci mój harmonogram snu? začať sa učiť
|
|
Will doing an all-nighter disturb my sleep schedule?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
w pobliżu do czegoś, w okolicy czegoś začať sa učiť
|
|
in the neighborhood of something
|
|
|
Mieszkam w pobliżu mojego biura, co jest bardzo wygodne. začať sa učiť
|
|
I live in the neighborhood of my office which is very comfortable.
|
|
|
W sąsiedztwie był kiedyś stary kościółek. začať sa učiť
|
|
There used to be an old church in the vicinity.
|
|
|
Zawsze chciałem mieszkać w okolicy centrum miasta. začať sa učiť
|
|
I've always wanted to live in the neighborhood of a city centre.
|
|
|
w pobliżu czegoś, w sąsiedztwie czegoś, w okolicy czegoś začať sa učiť
|
|
in the vicinity of something
|
|
|
To jest istotny przełom w stosunkach między Polską a Stanami Zjednoczonymi. začať sa učiť
|
|
This is a major breakthrough in relations between Poland and the USA.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
breakthrough, breakthru American English informal
|
|
|
reaktywacja zakażenia wirusowego začať sa učiť
|
|
|
|
|
bóle przebijające (w chorobie nowotworowej) začať sa učiť
|
|
|
|
|
krwawienie międzymiesiączkowe začať sa učiť
|
|
|
|
|
zmagać się, mocować się, siłować się začať sa učiť
|
|
|
|
|
Każdej nocy zmagam się z wyrzutami dotyczącymi moich działań. začať sa učiť
|
|
Every night I grapple with regret regarding my actions.
|
|
|
Chcę się siłować z najsilniejszym człowiekiem na tej siłowni. začať sa učiť
|
|
I want to grapple with the strongest man in this gym.
|
|
|
Każdej nocy zmagam się z wyrzutami dotyczącymi moich działań. začať sa učiť
|
|
Every night I grapple with regret regarding my actions.
|
|
|
zmagać się, mocować się, siłować się začať sa učiť
|
|
|
|
|
długowieczność, długotrwałość začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wyzwanie polega na uczynieniu z długowieczności nagrody, a nie kary. začať sa učiť
|
|
The challenge is to ensure longevity as a reward and not a punishment.
|
|
|
Bóg pobłogosławił go długowiecznością. začať sa učiť
|
|
God blessed him with longevity.
|
|
|
Wyzwanie polega na uczynieniu z długowieczności nagrody, a nie kary. začať sa učiť
|
|
The challenge is to ensure longevity as a reward and not a punishment.
|
|
|
długowieczność, długotrwałość začať sa učiť
|
|
|
|
|
Bóg pobłogosławił go długowiecznością. začať sa učiť
|
|
God blessed him with longevity.
|
|
|
długowieczność, długotrwałość začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
move the goalposts British English informal, shift the goalposts British English informal
|
|
|
pożądanie, pragnienie literary začať sa učiť
|
|
|
|
|
pożądać, pragnąć literary začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zapisać na rachunek (np. drinki w barze) začať sa učiť
|
|
|
|
|
naskoczyć, zaatakować werbalnie začať sa učiť
|
|
|
|
|
naskoczyć na kogoś, wydrzeć się na kogoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chcę się na niego wydrzeć i coś rozbić. začať sa učiť
|
|
I want to lash out at him and smash something.
|
|
|
Dlaczego się na mnie wydzierasz? začať sa učiť
|
|
Why are you lashing out at me?
|
|
|
strofować, skrytykować formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
zjechać, skrytykować informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jego książka została zjechana przez krytyków. začať sa učiť
|
|
His book was slashed by the critics.
|
|
|
oberwać nie za swoje, dostać karę nie za swoją winę začať sa učiť
|
|
be at the receiving end of something, be on the receiving end of something
|
|
|
wyrzekanie się, wypieranie się začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie sprzedajemy wina słabej jakości. začať sa učiť
|
|
We don't sell wine of poor rank.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
natchnąć, tchnąć (np. optymizm) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Kanały były wypełnione zielonym szlamem. začať sa učiť
|
|
The sewers were filled with green ooze.
|
|
|
Kanały były wypełnione zielonym szlamem. začať sa učiť
|
|
The sewers were filled with green ooze.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
oozing tumour British English, oozing tumor American English
|
|
|
nakręcić kogoś, nakręcać kogoś informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
występek, niemoralne zachowanie (zwłaszcza związany z narkotykami, prostytucją, hazardem) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jego występki smuciły jego matkę. začať sa učiť
|
|
His vices saddened his mother.
|
|
|
On poszedł do więzienia za swoje występki. začať sa učiť
|
|
He went to jail for his vices.
|
|
|
wzrosnąć, wzrastać, przybierać na sile, rozwijać się, rozwinąć się, wzrosnąć, wzrastać formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
wyżej wymieniony, wyżej wspomniany synonim: aforesaid začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
socjalizować się, obracać się w towarzystwie informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
wmieszać się w tłum w celu nawiązania rozmowy (np. na bankiecie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jakiś idiota zajechał mi drogę! začať sa učiť
|
|
|
|
|
odcinać kogoś (zajeżdżać komuś drogę) začať sa učiť
|
|
|
|
|
stosunkowo, porównawczo, w porównaniu, względnie, relatywnie synonim: relatively začať sa učiť
|
|
|
|
|
maniacki, maniakalny, szaleńczy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
numerek, stosunek (seks) informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
To był tylko numerek, nic poważnego. začať sa učiť
|
|
It was only a bang, nothing serious.
|
|
|
Poprosiłem ją o szybki numerek. začať sa učiť
|
|
I asked her for a quick bang.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
pchać, wpychać, wkładać (np. palce) začať sa učiť
|
|
poke, proke British English dialect
|
|
|
Przestań wkładać palce do nosa! začať sa učiť
|
|
Stop poking your fingers into your nose!
|
|
|
On wepchnął mi palec do oka! začať sa učiť
|
|
He poked his finger into my eye!
|
|
|
Przestań wkładać palce do nosa! začať sa učiť
|
|
Stop poking your fingers into your nose!
|
|
|
pchać, wpychać, wkładać (np. palce) začať sa učiť
|
|
poke, proke British English dialect
|
|
|
popędzać, popychać (do czegoś), skłaniać (do czegoś), zmobilizować začať sa učiť
|
|
|
|
|
prymitywny (np. narzędzie, metoda) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jesteśmy obecnie prymitywną formą życia w stadium ewolucyjnym. začať sa učiť
|
|
We're a crude form of life right now, in the evolutionary stages.
|
|
|
Jesteśmy obecnie prymitywną formą życia w stadium ewolucyjnym. začať sa učiť
|
|
We're a crude form of life right now, in the evolutionary stages.
|
|
|
prymitywny (np. narzędzie, metoda) začať sa učiť
|
|
|
|
|
nieokrzesany, prostacki, nieudolny, niezdarny synonimy: coarse-grained, indelicate začať sa učiť
|
|
|
|
|
On jest takim nieokrzesanym człowiekiem. začať sa učiť
|
|
|
|
|
On jest takim nieokrzesanym człowiekiem. začať sa učiť
|
|
|
|
|
nieokrzesany, prostacki, nieudolny, niezdarny začať sa učiť
|
|
|
|
|
riposta, cięta odpowiedź formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zawsze wygrywasz w tym hrabstwie przytłaczającą wielkością głosów. začať sa učiť
|
|
You always win this county by a landslide.
|
|
|
walne zwycięstwo, zwycięstwo przytłaczającą wielkością głosów začať sa učiť
|
|
|
|
|
niezrównany, niedościgły, niedościgniony, bezkonkurencyjny literary synonim: unequalled začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dziś nauczę was, jak rozpalić ognisko, korzystając z krzemienia i kawałka stali. začať sa učiť
|
|
Today, I'll be teaching you how to build a campfire using flint and steel.
|
|
|
Dziś nauczę was, jak rozpalić ognisko, korzystając z krzemienia i kawałka stali. začať sa učiť
|
|
Today, I'll be teaching you how to build a campfire using flint and steel.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zakochać się w kimś, zacząć się zakochiwać, zadurzyć się w kimś začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Moja siostra zakochuje się w moim najlepszym przyjacielu. začať sa učiť
|
|
My sister is falling for my best friend.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zakochać się w kimś, zacząć się zakochiwać, zadurzyć się w kimś začať sa učiť
|
|
|
|
|
uśpić czujność, dać się zmylić začať sa učiť
|
|
let one's guard down, let down one's guard, lower one's guard, let guard down
|
|
|
zbroja (używana przez rycerza) začať sa učiť
|
|
armour British English, armor American English
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
kozioł ofiarny, ofiara (o osobie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ty to zrobiłeś, a teraz to ja jestem ofiarą! začať sa učiť
|
|
You did it but now I am the goat!
|
|
|
Ona nie zrobiła niczego złego, ale oni potrzebowali kozła ofiarnego. začať sa učiť
|
|
She didn't do anything wrong, but they needed a scapegoat.
|
|
|
Ona nie zrobiła niczego złego, ale oni potrzebowali kozła ofiarnego. začať sa učiť
|
|
She didn't do anything wrong, but they needed a scapegoat.
|
|
|
kozioł ofiarny, ofiara (o osobie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
posuwać się, przeciskać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
Przeciśnij się do wyjścia, nie mamy czasu do stracenia. začať sa učiť
|
|
Edge your way to the exit, we have no time to waste.
|
|
|
Przeciśnij się do wyjścia, nie mamy czasu do stracenia. začať sa učiť
|
|
Edge your way to the exit, we have no time to waste.
|
|
|
posuwać się, przeciskać się začať sa učiť
|
|
|
|
|
przesuwać się w kierunku czegoś začať sa učiť
|
|
edge your way into something
|
|
|
pokonać, zetrzeć na proch informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
Zetrę moich wrogów na proch! začať sa učiť
|
|
I will wipe out my enemies!
|
|
|
Nie zadzieraj ze mną, bo zetrę cię na proch. začať sa učiť
|
|
Don't mess with me or I'll wipe you out.
|
|
|
Mój szef mnie wykańcza! Nie mogę już tego znieść. začať sa učiť
|
|
My boss is wiping me out! I can't stand it anymore.
|
|
|
wypompować kogoś, wykończyć kogoś informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
Szturchnął mnie, żeby przyciągnąć moją uwagę. začať sa učiť
|
|
He poked me to attract my attention.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
poke, proke British English dialect
|
|
|
próbować, testować, sprawdzać, badać informal začať sa učiť
|
|
|
|
|
przypomnieć komuś, żeby coś zrobił, zmobilizować kogoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
męczarnia, cierpienie (długotrwały ból) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chciałem w końcu skończyć tę męczarnię. začať sa učiť
|
|
I just wanted to put an end to that agony.
|
|
|
męczyć kogoś, nękać kogoś začať sa učiť
|
|
keep after somebody, keep at somebody about something
|
|
|
celujący student, któremu przypada zaszczyt wygłoszenia mowy pożegnalnej na zakończenie studiów American English začať sa učiť
|
|
|
|
|
bezlitosny, nieubłagany (np. upływ czasu) formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
tęsknić do czegoś, pragnąć czegoś synonim: long for something začať sa učiť
|
|
|
|
|
osłona (np. przed ostrzałem, atakiem) začať sa učiť
|
|
|
|
|
jeść na mieście, jeść poza domem začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona nie lubi jeść na mieście, więc dużo gotuje. začať sa učiť
|
|
She doesn't like to eat out, so she cooks a lot.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
jeść na mieście, jeść poza domem začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona nie lubi jeść na mieście, więc dużo gotuje. začať sa učiť
|
|
She doesn't like to eat out, so she cooks a lot.
|
|
|
jeść na mieście, jeść poza domem začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona ściągnęła sukienkę przez głowę. začať sa učiť
|
|
She pulled her dress off over her head.
|
|
|
zdejmować, ściągać (np. ubranie) začať sa učiť
|
|
pull something off, pull off something
|
|
|
urwany film, utrata pamięci po spożyciu dużej ilości alkoholu začať sa učiť
|
|
|
|
|
poważne przestępstwo, zbrodnia začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nasz klient właśnie popełnił zbrodnię na oczach sędziego. začať sa učiť
|
|
Our client just committed a felony in front of a judge.
|
|
|
Posiadanie papierosów jest przestępstwem w naszym państwie. začať sa učiť
|
|
Possession of cigarettes is a felony in our country.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
łagodność, pobłażliwość, wyrozumiałość začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
On wziął dwa tygodnie bezpłatnego urlopu. začať sa učiť
|
|
He took two weeks of unpaid leave.
|
|
|
On wziął dwa tygodnie bezpłatnego urlopu. začať sa učiť
|
|
He took two weeks of unpaid leave.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
składany, sfałdowany, pofałdowany začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
środek przeciwwymiotny, lek przeciwwymiotny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zasypany (np. komplementami) začať sa učiť
|
|
|
|
|
zasypać, zasypywać (np. pracą, komplementami) začať sa učiť
|
|
|
|
|
podwójny (np. system gwiezdny) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
generalize, generalise British English
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Thank you for inviting me. začať sa učiť
|
|
Thank you for inviting me.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dopiero gdy wyszedłem, zdecydowałem się zadzwonić do gospodarzy i podziękowałem im za zaproszenie. začať sa učiť
|
|
Only when I left, I decided to call the hosts and I thanked them for having invited me.
|
|
|
,Dziękuję za zaproszenie.", Cieszę się, że mogłeś przyjść". začať sa učiť
|
|
"Thank you for having me." "I am happy that you came".
|
|
|
podpierać, podnieść, podtrzymywać (np. morale, pewność siebie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jego przemowa podniosła morale armii. začať sa učiť
|
|
His speech bolstered the morale of the army.
|
|
|
Jego przemowa podniosła morale armii. začať sa učiť
|
|
His speech bolstered the morale of the army.
|
|
|
podpierać, podnieść, podtrzymywać (np. morale, pewność siebie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Jako naród nie przywykliśmy do drugiego albo trzeciego miejsca na podium. začať sa učiť
|
|
We are not a nation used to coming in second or third.
|
|
|
Moi ludzie i ja jesteśmy gotowi umierać za nasz naród. začať sa učiť
|
|
My men and I are ready to die for our nation.
|
|
|
dysharmonia, rozdźwięk formal začať sa učiť
|
|
|
|
|
podobieństwo (do osoby bądź rzeczy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
w oszołomieniu, oszołomiony, zszokowany začať sa učiť
|
|
|
|
|
błądzić, zbłądzić, grzeszyć, zgrzeszyć začať sa učiť
|
|
|
|
|
błąkanie się, błądzenie, wędrowanie bez celu začať sa učiť
|
|
|
|
|
