|
otázka |
Odpoveď |
|
začať sa učiť
|
|
voraussichtlich, angeblich, vermeintlich sein angeblicher Vater der angebliche Täter
|
|
|
z tej okazji, w obecnych warunkach, w danym przypadku začať sa učiť
|
|
aus gegebenem Anlass unter den gegebenen Umständen im gegebenen Fall
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
to kłóci się z moimi zasadami, jej zeznania ntpl są sprzeczne, sprzeczne dane začať sa učiť
|
|
widersetzen, leugnen, widersprechen sich C. [selbst] widersprechen das widerspricht meinen Prinzipien ihre Aussagen widersprechen sich sich widersprechende Angaben
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
bevölkert, dicht besiedelt, bevölkerungsreich
|
|
|
[on] był malarzem schyłkowego baroku, prześladowania czarownic zaczęły się dopiero u schyłku średniowiecza začať sa učiť
|
|
er war ein Maler des ausgehenden Barock die Hexenverfolgungen begannen erst im ausgehenden Mittelalter
|
|
|
postrzegać, dosttrzegać, korzystać korzystać [f.dk. s‑] [z czegoś], [f.dk. dotrzymać] terminu, podejmować [f.dk. podjąć] się zadania začať sa učiť
|
|
wahrnehmen, wahrnehmen, verwenden ein Geräusch, einen Gegenstand, Geruch wahrnehmen im Dunkel nahm sie undeutlich eine Gestalt wahr manche Tiere nehmen Töne wahr, die Menschen nicht wahrnehmen können etw wahrnehmen Gelegenheit einen Termin wahrnehmen eine Aufgabe wahrnehmen
|
|
|
kryjówka, policja r.ż. wykryła gniazdo przestępców začať sa učiť
|
|
ausgraben, entdecken, ausheben Bande, Schlupfwinkel die Polizei hat das Verbrechernest ausgehoben
|
|
|
zagrzebać, pogrzebać, ukryć, zasypać začať sa učiť
|
|
begraben, verstecken, vertuschen, verscharren der Mörder hatte die Waffe auf der Flucht im Walde verscharrt
|
|
|
proszę przedstawić mi przebieg zdarzenia! začať sa učiť
|
|
Tagesverlauf, der Vorgang schildern Sie mir den Vorgang!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
der Krieg hat kaum eine Familie verschont mein Garten ist von dem Unwetter verschont geblieben er bat sie, ihn mit ihren Witzen zu verschonen er wollte uns nicht mit seinem Geschwätz verschonen
|
|
|
gadanina, plotki, pogaduszki začať sa učiť
|
|
plaudern, klatschen, das Geschwätz, der Klatsch
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
anständig · gesittet · moralisch · rein · sittsam · standhaft · tugendsam · züchtig ● moralinsauer geh., začať sa učiť
|
|
tugendhaft, rechtschaffen ein tugendhafter Mensch eine tugendhafte Lebensführung
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wzbogacić się kosztem innych, czułem, że to spotkanie mnie wzbogaciło začať sa učiť
|
|
sich auf Kosten anderer bereichern (innerlich reicher machen) ich fühlte mich von dieser Begegnung bereichert
|
|
|
pozbawić ostatniego grosza začať sa učiť
|
|
den letzten Cent berauben, abknöpfen er hat mir drei Euro, den letzten Groschen abgeknöpft
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
verraten, etw in Vorschein bringen das Schlechteste im Menschen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
das Obst, Fleisch aus der Konservendose verdirbt, wenn es nicht bald gegessen wird Pilze verderben leicht, schnell die Wurst, der Fisch ist verdorben Medikamente, unter den damaligen Verhältnissen wäre er verdorben ein verdorbener Mensch
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
sie hat ihn in ihrem Referat mehrfach erwähnt ich vergaß zu erwähnen, dass...
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Sturz, Zusammenbruch, der Verfall der Verfall dieses Hauses ist nicht aufzuhalten in Verfall geraten, der körperliche, geistige, gesundheitliche Verfall eines Schwerkranken, eines alten Menschen der Verfall der Kräfte, des Körpers
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
leidenschaftlich, inbrünstig eine inbrünstige Verehrung, Liebe ein inbrünstiges Gebet etw. inbrünstig hoffen, ersehnen inbrünstig beten
|
|
|
odmawiać modlitwę, sprawować (Amt), załatwić załatwić swój interes, potrzeby fizjologiczne, wykonywać usługi kurierskie začať sa učiť
|
|
[s]ein Gebet sprechen [o. verrichten] sein Geschäft verrichten [o. machen] seine Notdurft verrichten [für jdn] Botendienste verrichten [o. erledigen]
|
|
|
zamiast mnie wyślę mojego zastępcę začať sa učiť
|
|
statt meiner schicke ich meinen Stellvertreter
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
ein Unwetter, Krieg, eine Seuche sucht ein Land heim diese Stadt wurde von einem Erdbeben heimgesucht, eine schwere Krankheit hat ihn heimgesucht jmd. wird von Verzweiflung, Vorahnungen, Schwindelanfällen heimgesucht
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
bez namysłu, z miejsca, od ręki začať sa učiť
|
|
ohne einen zweiten Gedanken sofort, kurzerhand
|
|
|
pierzyć się II zmienić się na korzyść začať sa učiť
|
|
ihr Bruder hat sich sehr gemausert
|
|
|
oficjalnie, formalnie II istotnie začať sa učiť
|
|
offiziell, formell, förmlich eine förmliche Abmachung, Kündigung die förmliche Übergabe eines Amtes der förmliche Bruch eines Versprechens erschrecken, verzweifeln sich förmlich fürchten förmlich überrascht, verärgert sein er ist förmlich außer sich
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
seine Kleidung ist schon recht ein fadenscheiniges Wesen, eine fadenscheinige Stimme ein fadenscheiniger Trost, ein fadenscheiniger Grund unter einem fadenscheinigen Vorwand ein Angebot zurücknehmen die Ausrede, Entschuldigung war fadenscheinig
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
on ma zawsze gotową wymówkę začať sa učiť
|
|
er hat immer eine Ausrede parat
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
grundlegend Erkenntnisse, Voraussetzung
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Aufforderung zur Angebotsabgabe
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Aufmerksamkeit wert, bemerkenswert
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
herrschen über, beherrschen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
leider waren zwei Todesfälle zu verzeichnen er verzeichnete (es) mit Befriedigung, dass...
|
|
|
