|
otázka |
Odpoveď |
śmiałek, szaleniec, ryzykant začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
osoba zaśmiecająca środowisko začať sa učiť
|
|
litterbug potocznielitter lout BrE potocznie
|
|
|
Today we celebrate World No Littering Day - don't be a "litterbug", don't litter the environment:) začať sa učiť
|
|
Dzisiaj obchodzimy Światowy Dzień bez Śmiecenia - nie bądź "litterbugiem", nie zaśmiecaj środowiska:)
|
|
|
pirat drogowy, brawurowy kierowca BrE potocznie začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mój ojciec to prawdziwy pirat drogowy. Boję się być pasażerem, kiedy on prowadzi! začať sa učiť
|
|
My father is a real road hog. I'm afraid to be a passenger when he drives!
|
|
|
Uważam, że piraci drogowi powinni być surowo karani. začať sa učiť
|
|
I think that road hogs should be severely punished.
|
|
|
obibok, leń, miglanc BrE potocznie začať sa učiť
|
|
|
|
|
darmozjad, osoba żyjąca na cudzy koszt začať sa učiť
|
|
|
|
|
Twój chłopak jest darmozjadem. On nawet nie opłaca czynszu. začať sa učiť
|
|
Your boyfriend is a sponger. He doesn't even pay for the rent.
|
|
|
Jej brat jest darmozjadem, bo wciąż mieszka z ich rodzicami i nie płaci ani centa. začať sa učiť
|
|
Her brother is a sponger because he still lives with their parents and doesn't pay a penny.
|
|
|
osoba, która ciągle zerka na zegarek (nie może się doczekać końca czegoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
nieuważny pieszy, nieuważny przechodzień (osoba przechodząca przez jezdnię w niedozwolonym miejscu) AmE začať sa učiť
|
|
|
|
|
gaduła, zrzęda, zanudzacz, osoba mówiąca nudne rzeczy začať sa učiť
|
|
windbag AmEgasser BrEgasbag BrE
|
|
|
chuligan, zabijaka, rozrabiaka potocznie začať sa učiť
|
|
|
|
|
złoty chłopak (popularny i odnoszący sukcesy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wszyscy lubią mojego brata - to złoty chłopak. začať sa učiť
|
|
Everyone likes my brother - he's a golden boy.
|
|
|
urwis (o dziewczynie), chłopczyca začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
maniak, fanatyk, nawiedzony (określenie pejoratywne) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Można słuchać fanatyków, ale można też przeczytać coś rozsądnego. začať sa učiť
|
|
You can listen to cranks, or you can read something reasonable.
|
|
|
ranny ptaszek (osoba lubiąca wcześnie wstawać) synonim: morning person začať sa učiť
|
|
|
|
|
femme fatale, kobieta fatalna (kobietę przynoszącą mężczyźnie porażkę i zgubę) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
malkontent, smutas, maruda (osoba, która jest wiecznie z czegoś niezadowolona i psuje innym dobre samopoczucie lub zabawę) synonim: mood killer začať sa učiť
|
|
|
|
|
kanapowiec, leniuch (osoba spędzająca dużo czasu, leżąc na kanapie i wpatrując się w telewizor) začať sa učiť
|
|
couch potatocouchie potocznie
|
|
|
Jack jest kanapowcem, on ogląda TV cały dzień. začať sa učiť
|
|
Jack is a couch potato, he watches TV all day.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
gnębiciel, srogi przełożony (osoba zmuszająca innych do ciężkiej pracy, np. srogi szef) začať sa učiť
|
|
|
|
|
osoba podpierająca ściany (na dyskotece, imprezie) potocznie synonim: wall-hugger začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie chcę podpierać ścian na dyskotece. začať sa učiť
|
|
I don't want to be a wallflower at a party.
|
|
|
gaduła, zrzęda, zanudzacz, osoba mówiąca nudne rzeczy začať sa učiť
|
|
windbag AmEgasser BrEgasbag BrE
|
|
|
hetera (o kobiecie) slang začať sa učiť
|
|
battle-axe BrEbattle-ax AmE
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
mesmerize AmEmesmerise BrE
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nauczyłem siebie jak doświadczać świadomych snów. začať sa učiť
|
|
I have taught myself how to experience lucid dreams.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona miała sny na jawie o swojej przyszłej pracy. začať sa učiť
|
|
She had daydreams about her future job.
|
|
|
powracający, powtarzający się sen začať sa učiť
|
|
|
|
|
tradycja ustna, wiedza ludowa začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wampiry są bardzo popularne w słowiańskiej wiedzy ludowej. začať sa učiť
|
|
Vampires are very popular in Slavic folk lore.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że wyrocznia dała ci dobrą wiadomość. začať sa učiť
|
|
I hope the oracle gave you some good news.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
vivid imaginationfertile imaginationlively imagination
|
|
|
metaforyka, symbolika termin literacki začať sa učiť
|
|
|
|
|
On w swoich dziełach zazwyczaj używa mrocznej symboliki. začať sa učiť
|
|
He usually uses dark imagery in his works.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
allow somebody's imagination to run wild
|
|
|
wytwór wyobraźni, wytwór czyjejś wyobraźni začať sa učiť
|
|
a figment of imaginationa figment of one's imagination
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
oniryczny, fantasmagoryczny (np. film) synonim: hallucinatory začať sa učiť
|
|
|
|
|
fantastyczny, wyssany z palca začať sa učiť
|
|
|
|
|
czarujący, uroczy, czarowny synonim: charming začať sa učiť
|
|
|
|
|
upiorny, pełen grozy, niesamowity začať sa učiť
|
|
|
|
|
Echo w jaskini było upiorne. začať sa učiť
|
|
The echo in the cavern was eerie.
|
|
|
Ogar wydał upiorny skowyt. začať sa učiť
|
|
The hound let out an eerie howl.
|
|
|
On opowiedział mi pełną grozy opowieść o wampirach. začať sa učiť
|
|
He told me an eerie tale of vampires.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
urojony, złudny oficjalnie začať sa učiť
|
|
|
|
|
dziwaczny, cudaczny synonimy: weird, peculiar začať sa učiť
|
|
bizarrebizarro AmE potocznie
|
|
|
Historia miała dziwaczne zakończenie. začať sa učiť
|
|
The story had a bizarre ending.
|
|
|
Komentarze mojej babci są dziwaczne. začať sa učiť
|
|
My grandma's comments are bizarre.
|
|
|
nierealny, niedorzeczny, wydumany, bujający w obłokach BrE potocznie začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona jest praktyczna, nie bujająca w obłokach czy sentymentalna. začať sa učiť
|
|
She is down-to-earth, not airy-fairy or sentimental.
|
|
|
fantasmagoryczny synonim: oneiric začať sa učiť
|
|
hallucinatoryhallucinative
|
|
|
śmiałek, szaleniec, ryzykant začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
osoba zaśmiecająca środowisko začať sa učiť
|
|
litterbug potocznielitter lout BrE potocznie
|
|
|
Dzisiaj obchodzimy Światowy Dzień bez Śmiecenia - nie bądź "litterbugiem", nie zaśmiecaj środowiska:) začať sa učiť
|
|
Dzisiaj obchodzimy Światowy Dzień bez Śmiecenia - nie bądź "litterbugiem", nie zaśmiecaj środowiska:)
|
|
|
pirat drogowy, brawurowy kierowca BrE potocznie začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mój ojciec to prawdziwy pirat drogowy. Boję się być pasażerem, kiedy on prowadzi! začať sa učiť
|
|
My father is a real road hog. I'm afraid to be a passenger when he drives!
|
|
|
Uważam, że piraci drogowi powinni być surowo karani. začať sa učiť
|
|
I think that road hogs should be severely punished.
|
|
|
obibok, leń, miglanc BrE potocznie začať sa učiť
|
|
|
|
|
darmozjad, osoba żyjąca na cudzy koszt začať sa učiť
|
|
|
|
|
Twój chłopak jest darmozjadem. On nawet nie opłaca czynszu. začať sa učiť
|
|
Your boyfriend is a sponger. He doesn't even pay for the rent.
|
|
|
Jej brat jest darmozjadem, bo wciąż mieszka z ich rodzicami i nie płaci ani centa. začať sa učiť
|
|
Her brother is a sponger because he still lives with their parents and doesn't pay a penny.
|
|
|
osoba, która ciągle zerka na zegarek (nie może się doczekać końca czegoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
nieuważny pieszy, nieuważny przechodzień (osoba przechodząca przez jezdnię w niedozwolonym miejscu) AmE začať sa učiť
|
|
|
|
|
gaduła, zrzęda, zanudzacz, osoba mówiąca nudne rzeczy začať sa učiť
|
|
windbag AmEgasser BrEgasbag BrE
|
|
|
chuligan, zabijaka, rozrabiaka potocznie začať sa učiť
|
|
|
|
|
złoty chłopak (popularny i odnoszący sukcesy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wszyscy lubią mojego brata - to złoty chłopak. začať sa učiť
|
|
Everyone likes my brother - he's a golden boy.
|
|
|
urwis (o dziewczynie), chłopczyca začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
maniak, fanatyk, nawiedzony (określenie pejoratywne) začať sa učiť
|
|
|
|
|
Można słuchać fanatyków, ale można też przeczytać coś rozsądnego. začať sa učiť
|
|
You can listen to cranks, or you can read something reasonable.
|
|
|
ranny ptaszek (osoba lubiąca wcześnie wstawać) synonim: morning person začať sa učiť
|
|
|
|
|
femme fatale, kobieta fatalna (kobietę przynoszącą mężczyźnie porażkę i zgubę) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
malkontent, smutas, maruda (osoba, która jest wiecznie z czegoś niezadowolona i psuje innym dobre samopoczucie lub zabawę) synonim: mood killer začať sa učiť
|
|
|
|
|
kanapowiec, leniuch (osoba spędzająca dużo czasu, leżąc na kanapie i wpatrując się w telewizor) začať sa učiť
|
|
couch potatocouchie potocznie
|
|
|
Jack jest kanapowcem, on ogląda TV cały dzień. začať sa učiť
|
|
Jack is a couch potato, he watches TV all day.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
gnębiciel, srogi przełożony (osoba zmuszająca innych do ciężkiej pracy, np. srogi szef) začať sa učiť
|
|
|
|
|
osoba podpierająca ściany (na dyskotece, imprezie) potocznie synonim: wall-hugger začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nie chcę podpierać ścian na dyskotece. začať sa učiť
|
|
I don't want to be a wallflower at a party.
|
|
|
gaduła, zrzęda, zanudzacz, osoba mówiąca nudne rzeczy začať sa učiť
|
|
windbag AmEgasser BrEgasbag BrE
|
|
|
hetera (o kobiecie) slang začať sa učiť
|
|
battle-axe BrEbattle-ax AmE
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
mesmerize AmEmesmerise BrE
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nauczyłem siebie jak doświadczać świadomych snów. začať sa učiť
|
|
I have taught myself how to experience lucid dreams.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona miała sny na jawie o swojej przyszłej pracy. začať sa učiť
|
|
She had daydreams about her future job.
|
|
|
powracający, powtarzający się sen začať sa učiť
|
|
|
|
|
tradycja ustna, wiedza ludowa začať sa učiť
|
|
|
|
|
Wampiry są bardzo popularne w słowiańskiej wiedzy ludowej. začať sa učiť
|
|
Vampires are very popular in Slavic folk lore.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że wyrocznia dała ci dobrą wiadomość. začať sa učiť
|
|
I hope the oracle gave you some good news.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
vivid imaginationfertile imaginationlively imagination
|
|
|
metaforyka, symbolika termin literacki začať sa učiť
|
|
|
|
|
On w swoich dziełach zazwyczaj używa mrocznej symboliki. začať sa učiť
|
|
He usually uses dark imagery in his works.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
allow somebody's imagination to run wild
|
|
|
wytwór wyobraźni, wytwór czyjejś wyobraźni začať sa učiť
|
|
a figment of imaginationa figment of one's imagination
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
oniryczny, fantasmagoryczny (np. film) synonim: hallucinatory začať sa učiť
|
|
|
|
|
fantastyczny, wyssany z palca začať sa učiť
|
|
|
|
|
czarujący, uroczy, czarowny synonim: charming začať sa učiť
|
|
|
|
|
upiorny, pełen grozy, niesamowity začať sa učiť
|
|
|
|
|
Echo w jaskini było upiorne. začať sa učiť
|
|
The echo in the cavern was eerie.
|
|
|
Ogar wydał upiorny skowyt. začať sa učiť
|
|
The hound let out an eerie howl.
|
|
|
On opowiedział mi pełną grozy opowieść o wampirach. začať sa učiť
|
|
He told me an eerie tale of vampires.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
urojony, złudny oficjalnie začať sa učiť
|
|
|
|
|
dziwaczny, cudaczny synonimy: weird, peculiar začať sa učiť
|
|
bizarrebizarro AmE potocznie
|
|
|
Historia miała dziwaczne zakończenie. začať sa učiť
|
|
The story had a bizarre ending.
|
|
|
Komentarze mojej babci są dziwaczne. začať sa učiť
|
|
My grandma's comments are bizarre.
|
|
|
nierealny, niedorzeczny, wydumany, bujający w obłokach BrE potocznie začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ona jest praktyczna, nie bujająca w obłokach czy sentymentalna. začať sa učiť
|
|
She is down-to-earth, not airy-fairy or sentimental.
|
|
|
fantasmagoryczny synonim: oneiric začať sa učiť
|
|
hallucinatoryhallucinative
|
|
|
