|
otázka |
Odpoveď |
Wczoraj miałem wolne i poszedłem do kina začať sa učiť
|
|
Gestern hatte ich frei und (ich) bin ins Kino gegangen
|
|
|
W zimie byłam w Alpach i jeździłam na nartach začať sa učiť
|
|
Im Winter war ich in den Alpen und (ich) bin Ski gefahren
|
|
|
W zeszły weekend miałam grypę i musiałam zostać w domu začať sa učiť
|
|
Letztes Wochenende hatte ich Grippe und musste zu Hause bleiben
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Nasi sąsiedzi się skarżyli začať sa učiť
|
|
Unsere Nachbarn haben sich beschwert
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ich habe es schon vergessen
|
|
|
|
dosł. "odwiedziny"; 2 opcje; w przypadku czasowników 'haben' i 'sein' najczęściej używane są formy Präteritum 'hatte' und 'war', czasowniki te mogą wystąpić jednak również w czasie Perfekt začať sa učiť
|
|
Ich hatte gestern Besuch / Ich habe gestern Besuch gehabt
|
|
|
Moja ciocia przyjechała z wizytą začať sa učiť
|
|
Meine Tante ist zu Besuch gekommen
|
|
|
Jeszcze nigdy nie byłem w Niemczech 2 opcje; w przypadku czasowników 'haben' i 'sein' najczęściej używane są formy Präteritum 'hatte' und 'war', czasowniki te mogą wystąpić jednak również w czasie Perfekt začať sa učiť
|
|
Ich war noch nie in Deutschland / Ich bin noch nie in Deutschland gewesen
|
|
|
Nie byłam wczoraj w szkole začať sa učiť
|
|
Ich war gestern nicht in der Schule
|
|
|
Nie znałem wcześniej żadnych języków obcych 2 opcje; czasowniki modalne, podobnie jak czasowniki 'haben' i 'sein', mają swoje (rzadziej używane) formy w czasu przeszłego Perfekt, w czasie Perfekt łączą się one zawsze z czasownikiem posiłkowym 'haben' začať sa učiť
|
|
Ich konnte früher keine Fremdsprachen / Ich habe früher keine Fremdsprachen gekonnt
|
|
|
|
2 opcje začať sa učiť
|
|
Ich konnte Deutsch / Ich habe Deutsch gekonnt
|
|
|
|
2 opcje začať sa učiť
|
|
Ich wollte keinen Hund / Ich habe keinen Hund gewollt
|
|
|
Jako dziecko nie lubiłem ryb 2 opcje začať sa učiť
|
|
Als Kind mochte ich keinen Fisch / Als Kind habe ich keinen Fisch gemocht
|
|
|
Nie chcieliśmy żadnych prezentów začať sa učiť
|
|
Wir wollten keine Geschenke
|
|
|
Ona miała wypadek i musiała pilnie (pojechać) do szpitala začať sa učiť
|
|
Sie hatte einen Unfall und musste dringend ins Krankenhaus
|
|
|
|
czasowniki modalne często występują z dodatkowym czasownikiem začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
w czasie Präteritum używamy odpowiednio odmienionej formy czasu przeszłego czasownika modalnego - drugi czasownik stoi zarówno w czasie przeszłym, jak i w teraźniejszym na końcu zdania začať sa učiť
|
|
|
|
|
Chciałam z nim porozmawiać, ale go nie było začať sa učiť
|
|
Ich wollte mit ihm sprechen, aber er war nicht da
|
|
|
Musiałem wczoraj zostać dłużej w biurze začať sa učiť
|
|
Ich musste gestern länger im Büro bleiben
|
|
|
Co chciała pani do picia? Sok czy wodę? začať sa učiť
|
|
Was wollten Sie zu trinken? Saft oder Wasser?
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
W młodości dużo podróżowaliśmy. Byliśmy w Azji i w Ameryce Południowej začať sa učiť
|
|
In der Jugend sind wir viel gereist. Wir waren in Asien und in Südamerika
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Wir haben viele Leute kennengelernt
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
czasowniki złożone funkcjonują podobnie do czasowników rozdzielnie złożonych, tzn. pierwszy (nieodmieniany) czasownik zachowuje się jak przedrostek, a imiesłów czasu przeszłego jest tworzony przez drugi (odmieniany) czasownik začať sa učiť
|
|
Ich bin schon schlafen gegangen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ich lerne viele Leute kennen
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Ich habe viele Leute kennengelernt
|
|
|
Gdzie byli państwo na urlop? začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Wir haben Ägypten besucht
|
|
|
Pływaliśmy i leżeliśmy na plaży začať sa učiť
|
|
Wir sind geschwommen und (wir) haben am Strand gelegen
|
|
|
Wieczorami dużo tańczyliśmy 2 opcje začať sa učiť
|
|
Abends / Am Abend haben wir viel getanzt
|
|
|
Udało nam się dobrze wypocząć začať sa učiť
|
|
Wir konnten uns gut erholen
|
|
|
|
dosł. "Stałam się chora"; w tego typu konstrukcjach używamy czasownika "stawać się" začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Du bist aber groß geworden!
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Mein Sohn ist Arzt geworden
|
|
|
Jest tutaj tylko jedna szkoła začať sa učiť
|
|
Es gibt hier nur eine Schule
|
|
|
Tutaj była tylko jedna szkoła 2 opcje začať sa učiť
|
|
Es gab hier nur eine Schule / Es hat hier nur eine Schule gegeben
|
|
|
Wcześniej było tu dużo sklepów začať sa učiť
|
|
Früher gab es hier viele Geschäfte
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Es gab auch ein Kino und ein Theater
|
|
|
Wówczas nie było jeszcze komputerów prawidłowa kolejność zdania - czasownik na drugiej pozycji začať sa učiť
|
|
Damals gab es noch keine Computer
|
|
|
Ostatnio było u nas święto. Było wspaniale! začať sa učiť
|
|
Letztens gab es ein Fest bei uns. Es war toll!
|
|
|
- Kiedy wróciliście? - Przedwczoraj začať sa učiť
|
|
- Wann seid ihr zurückgekommen? - Vorgestern
|
|
|
