|
otázka |
Odpoveď |
Firma ma ponad 200 osób na liście płac začať sa učiť
|
|
The company has more than 200 people on the payroll
|
|
|
przyprzeć kogoś do muru w sprawie czegoś začať sa učiť
|
|
nail somebody down to something
|
|
|
|
idiom Jak szef dowie się o tym błędzie to głowy polecą začať sa učiť
|
|
When the boss finds out about the mistake, heads will roll
|
|
|
Praca jako Junior Project Manager nie jest poza moim zasiegiem začať sa učiť
|
|
Working as a Junior PM is not out of reach for me
|
|
|
niereformowalny, oporny na zmiany začať sa učiť
|
|
die-hard, resistant to changes
|
|
|
przewrócić do góry nogami Diagnoza prezydenta Trumpa wywróciła do góry nogami jego kampanie na drugą kadencję začať sa učiť
|
|
Mr Trump's diagnosis has upended his campaign for a second term in office
|
|
|
Dawanie napiwku kelnerowi jest w zwyczaju začať sa učiť
|
|
It's customary to tip the waiter
|
|
|
Podziwiam ludzi, którzy zawsze mają asa w rękawie začať sa učiť
|
|
I admire people who always have an ace in the hole
|
|
|
STaram się przestrzegać 10 przykazań začať sa učiť
|
|
I try to follow 10 Commandements
|
|
|
Poszedłem do lasu krokiem spacerowym začať sa učiť
|
|
I went to the forest at an amble
|
|
|
Przychodzę do pracy o dziewiątej i siedzę w moim boksie przez osiem godzin začať sa učiť
|
|
I come to work at 9, and sit in my cubicle for eight hours
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
to get through to somebody
|
|
|
osiągać coś, dokonywać czegoś Jeśli to osiągnę, będę wniebowzięty začať sa učiť
|
|
pull something off, achieve something, accomplish something If I pull it off I will be on cloud nine
|
|
|
Staram się nie mieć żadnych niewyjaśnionych wątków czy niedokończonych zadań, to bardzo łamie moją głowę začať sa učiť
|
|
I try not to have any loose ends or uncompleted tasks, it really racks my brain
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dla mnie rozwój osobisty to branie rzeczy krok po kroku. Przyjąłem tą folozofię 1% lepszy każdego dnia i staram się ją wypełniać. začať sa učiť
|
|
For me personal development is about taking things one step at a time. I embraced philosophy 1% better every day. I read one article, learn one new english word, eat one vegetable to every meal.
|
|
|
mieć najlepsze lata za sobą idiom začať sa učiť
|
|
|
|
|
nerwowa, odruchowa reakcja začať sa učiť
|
|
|
|
|
humorystycznie na jakąś kradzioną rzecz Ten telewizor jest bardzo tani. Czy nie jest kradziony?;) začať sa učiť
|
|
This TV is very cheap. Did it fall off the back of the lorry?
|
|
|
wprawiający w zakłopotanie Znaki drogowe w Polsce wprawiają w zakłopotanie začať sa učiť
|
|
Road signs in Poland are perplexing.
|
|
|
Zupełnie nie interesuje mnie rosyjska literatura začať sa učiť
|
|
I have no interest in Russian literature whatsoever
|
|
|
obietnice bez pokrycia, nieszczere poparcie začať sa učiť
|
|
empty promises, lip service
|
|
|
zarekomendować kogoś, wstawić się za kimś začať sa učiť
|
|
recommend someone, put in a good word for somebody
|
|
|
niewyobrażalny, nie do pomyślenia začať sa učiť
|
|
unthinkable, inconceivable
|
|
|
Zobaczyłem czarny proszek do prania w alejce z proszkami, czy to nie jest jakieś drugie dno? začať sa učiť
|
|
I saw black washing powder in the washing powder aisle. Is there any hidden agenda?
|
|
|
Jedź prosto na następnym skrzyżowaniu, ale uważaj bo jest bardzo ruchliwe začať sa učiť
|
|
a junction, an intersection Continue straight ahead at the next junction but watch out cause is really bustling.
|
|
|
Jeśli dostałbym pracę w Netguru byłbym w euforii začať sa učiť
|
|
If I got a job in Netguru I would be in elation
|
|
|
Uważnośc stała się popularnym zwrotem. Moda na to... začať sa učiť
|
|
Mindfulness became a buzzword. A craze for it
|
|
|
zachwycający, hipnotyzujący začať sa učiť
|
|
|
|
|
Elektryczne samochody wypadają na tle zwykłych całkiem nieźle začať sa učiť
|
|
Electric cars stack up against usual ones pretty well
|
|
|
gromadzić duże ilości pieniędzy Gromadzę duże ilości pieniędzy na przyszłość moja i dzieci začať sa učiť
|
|
I'm raking in a money for my and my children's future.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wznieść pomnik ku pamięci byłego papież začať sa učiť
|
|
erect a monument in memory of the former pope
|
|
|
wyrzucać pieniądze w błoto marnować Wątpliwe, że Polacy wyrzuciliby swoje ciężko zarobione pieniądze w błoto na pomniki začať sa učiť
|
|
to squander // to waste money It is doubtful that Poles would fork out hard-earned money for monuments
|
|
|
wyjść z kryzysu (dojść do siebie) to pass a very important point in an illness or a difficult situation and begin to improve W mojej opinii nie wychodzimy z kryzysu jeśli chodzi o pandemię začať sa učiť
|
|
to turn the corner with sth In my view we are not turning the corner with pandemic
|
|
|
Czasami lubie prym, itywne żarty. začať sa učiť
|
|
Sometimes I like crude jokes
|
|
|
|
an event that somebody talks about that seems very unlikely to happen Te słowa o przeprowadzce do Australii są po prostu marzeniem ściętej głowy začať sa učiť
|
|
This talk of moving to Australia is all just pie in the sky
|
|
|
faszerowanie się negatywnymi wiadomościami w internecie Przez te protesty ciągle faszeruje się negatywnymi wiadomościami. Muszę skończyć z tym przez wzgląd na moje zdrowie začať sa učiť
|
|
Due to protests and riots I still do doomscrolling. I need to stop doing this for the sake of my mental health.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
On second thoughts I will have tea.
|
|
|
