|
otázka |
Odpoveď |
|
SECUNDUM NATURAM EST COMMODA CUIUSQUE REI EUM SEQUI, QUEM SEQUENTUR INCOMMODA začať sa učiť
|
|
Naturalne jest, aby ten czerpał korzyści z rzeczy, kto ponosi związane z nią ciężary. - Korzyść przypada zawsze osobie, która wcześniej musiała ponieść pewne straty (np. w pieniądzach czy materiałach) i podjąć związane z inwestycją ryzyko.
|
|
|
|
SEMEL HERES, SEMPER HERES začať sa učiť
|
|
Kto raz zostanie dziedzicem, jest nim na zawsze. - (art. 962 KC) – Jeżeli raz spadkobierca przyjął spadek, to nie może się go zrzec w późniejszym terminie. Przyjęcia testamentu nie można także uwarunkować od jakichkolwiek kwestii czy terminów.
|
|
|
|
SENSUM, NON VERBA SPECTAMUS začať sa učiť
|
|
Patrzymy na sens, a nie na słowa. - patrz: paremia 120
|
|
|
|
SENTENTIA FACIT IUS INTER PARTES začať sa učiť
|
|
Wyrok tworzy prawo między stronami. - patrz: paremia nr 114
|
|
|
|
SEPARATA ESSE DEBET POSSESSIO A PRIOPRIETATE začať sa učiť
|
|
Posiadanie winno być odróżnione od własności. - (art. 140 i 336 KC) - Posiadanie zawsze jest różne od prawa własności – posiadacz zależny nie posiada prawa do zatrzymania rzeczy dla siebie, natomiast właściciel może rzeczą swobodnie dysponować.
|
|
|
|
SERVITUS IN FACIENDO CONSISTERE NEQUIT začať sa učiť
|
|
Służebność nie może polegać na działaniu. - służebność może stanowić rodzaj użyczenia (np. służebność gruntowa), jednak nigdy nie może ona zostać ustanowiona jako obowiązek podjęcia określonych działań
|
|
|
|
SERVITUS SERVITUTIS ESSE NON POTEST začať sa učiť
|
|
Nie może istnieć służebność na służebności. - nie można nadać służebności na rzecz, która jest już nią opatrzona i ją realizuje.
|
|
|
|
SERVITUTIBUS CIVILITER UTENDUM EST začať sa učiť
|
|
Służebność należy wykonywać oględnie, najmniej uciążliwie dla właściciela. - (art. 288 KC) – Służebności, szczególnie gruntowe ograniczają prawa własności, a ich wykonywanie nie może być dowolne.
|
|
|
|
SERVITUTIS CAUSA DEBET ESSE PERPETUA začať sa učiť
|
|
Przyczyna ustanowienia służebności powinna być trwała. - (art. 293 §1 i art. 295 KC) – W przypadku braku trwałego charakteru służebności i utraty znaczenia tej służebności dla nieruchomości władnącej może ona zostać zniesiona po 10 latach.
|
|
|
|
SI IN IUS VOCATO, ITO! začať sa učiť
|
|
Jeżeli zostałeś wezwany przed sąd, idź! - Nie należy uchylać się od wezwań sądowych i powodować utrudniania w zbadaniu danej sprawy.
|
|
|
|
SPECIES PERIT EI, CUI DEBETUR. začať sa učiť
|
|
Rzecz oznaczona indywidualnie przyda temu, komu się należy. - rzeczy o charakterze personalnym przypadają ich prawnym właścicielom.
|
|
|
|
SUMMUM IUS SUMMA INIURIA začať sa učiť
|
|
Najwyższe prawo może stać się najwyższym bezprawiem. - nieumiejętne konstruowanie prawa może prowadzić do postępującego bezprawia.
|
|
|
|
SUPERFICIES SOLO CEDIT začať sa učiť
|
|
To, co jest na powierzchni przypada gruntowi. - (art. 191 i 235 §1 KC) – Właścicielem rzeczy na danym gruncie staje się osoba nabywająca grunt, chyba, że na którejś z tych rzeczy ustalono użytkowanie wieczyste w trybie artykułu 235 §1.
|
|
|
|
TESTIS UNUS, TESTIS NULLUS začať sa učiť
|
|
Jeden świadek, żaden świadek. - jeden świadek w sprawie nie pozwala na jednoznaczne przybliżenie okoliczności popełnienia przestępstwa.
|
|
|
|
UBI EADEM LEGIS RATIO, IBI EADEM LEGIS DISPOSITIO začať sa učiť
|
|
Przy takim samym sensie ustawy, takie same postanowienia ustawy. - jeśli nie zmienił się sens ustawy należy przyjąć, że podobnie ma się sprawa z jej postanowieniami.
|
|
|
