|
otázka |
Odpoveď |
1. opowiedzieć się za czymś, związać się z czymś, obierać (np. za ideą, z partią polityczną, sposób życia) 2. poślubiać, poślubić začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
odpokutować, zadośćuczynić (za coś), wynagrodzić krzywdę, odkupić (swoje grzechy) začať sa učiť
|
|
|
|
|
kryminał (film), powieść kryminalna začať sa učiť
|
|
whodunnit BrE; whodunit AmE
|
|
|
widoczny, rzucający się w oczy, zwracający uwagę, bijący po oczach začať sa učiť
|
|
|
|
|
spaczony, wypaczony (np. charakter, umysł) začať sa učiť
|
|
warped (e.g. character, mind)
|
|
|
zbliżony do czegoś, pokrewny do czegoś začať sa učiť
|
|
|
|
|
zakazywać (komuś czegoś), powstrzymywać (kogoś od czegoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
tchórzostwo, tchórzliwość začať sa učiť
|
|
Ignoring such an opportunity would be cowardice. (Zignorowanie takiej okazji byłoby tchórzostwem.)
|
|
|
wierny (sojusznik), zagorzały, zażarty (zwolennik), oddany (przyjaciel) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The mechanism of heredity is the process by which genetic information is transmitted from parents to offspring, primarily through DNA sequences located on chromosomes within cells.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
His elaborate deception fooled everyone. (Jego wyrafinowany podstęp zwiódł wszystkich.)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The "ostrich policy" or "ostrich effect" is a metaphor for intentionally ignoring obvious dangers, negative information, or problems, hoping they will disappear, similar to the myth of an ostrich burying its head in the sand.
|
|
|
urojeniowy, cierpiący na urojenia začať sa učiť
|
|
|
|
|
butny, dumny, hardy, wyniosły začať sa učiť
|
|
|
|
|
powtarzający się (np. sen), powracający (np. ból) začať sa učiť
|
|
recurring (e.g. sleep, pain)
|
|
|
ulec (np. chorobie, obrażeniom) začať sa učiť
|
|
to succumb (e.g. to illness, injury)
|
|
|
zwiększać, poprawiać, wzmacniać, podnosić (np. szanse, reputację) začať sa učiť
|
|
Knowledge of a foreign language will enhance your chances to get this job. (Znajomość języka obcego zwiększy twoje szanse na zdobycie tej pracy.)
|
|
|
zręczny, zwinny, sprawny (mentalnie, fizycznie) začať sa učiť
|
|
agile (mentally, physically)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Everybody around here thinks I'm too small to accomplish anything. (Tutaj wszyscy uważają, że jestem za mały, żeby coś osiągnąć.)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It's a doable plan. (To wykonalny plan.)
|
|
|
zmniejszać, zmniejszać się, maleć, ubywać začať sa učiť
|
|
My enthusiasm has diminished greatly. (Mój entuzjazm bardzo zmalał.)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
It was a tough time for her. (To był dla niej trudny okres.) tougher, the toughest - Stopniowanie
|
|
|
seria, partia, porcja (zestaw przedmiotów wyprodukowany w jednym czasie) začať sa učiť
|
|
batch (set of items manufactured at one time) The first batch of a hundred should be ready next week. (Pierwsza partia, sto sztuk, powinna być gotowa w przyszłym tygodniu.)
|
|
|
przyczynowość, związek przyczynowy začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The butterfly effect is a chaos theory concept describing how tiny, seemingly insignificant changes in the initial conditions of a complex system can lead to vast, unpredictable consequences.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
klęska, katastrofa, nieszczęście začať sa učiť
|
|
Failure in one test shouldn't be regarded as a calamity. (Niepowodzenie na jednym teście nie powinno być uznawane za katastrofę.)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Occam's razor is a problem-solving principle stating that when faced with competing explanations for the same phenomenon, the simplest one—requiring the fewest assumptions—is usually correct.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wymawiać, wypowiadać, wyrażać, wydawać (np. okrzyk) začať sa učiť
|
|
|
|
|
homofilia (upodobanie do podobieństwa) začať sa učiť
|
|
|
|
|
obopólny (np. szacunek), wzajemny (np. o tolerancji) oficjalnie bilateralny (o umowie), dwustronny (o porozumieniu) oficjalnie odwzajemniony (o przysłudze, uczuciach) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zagłębiać się, dokładnie sprawdzać, dokładnie analizować začať sa učiť
|
|
I'm not going to delve into every word of his. (Nie zamierzam analizować każdego jego słowa.)
|
|
|
zamaskowanie, utajnienie, zaciemnianie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
obrzydliwy, ohydny, potworny, haniebny začať sa učiť
|
|
His behaviour was heinous. I'll talk to his parents. (Jego zachowanie było haniebne. Porozmawiam z jego rodzicami.)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
gardzić, pogardzać (kimś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
niestety, na nieszczęście (czyjeś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
rozgrzeszać, udzielać rozgrzeszenia začať sa učiť
|
|
|
|
|
zaprzeczanie (czemuś), negacja (czegoś) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zatrzymany, przetrzymywany začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Some politicians abuse their power. (Niektórzy politycy nadużywają swojej władzy.)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Cognitive misers are individuals who, due to limited mental resources, conserve cognitive effort by relying on shortcuts, heuristics, and simplified rules rather than detailed, deliberate thinking.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Use common sense! (Użyj zdrowego rozsądku!)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Some things are just a matter of personal conviction. (Niektóre rzeczy są tylko i wyłącznie sprawą osobistych przekonań.)
|
|
|
pomysłowość, zaradność, przedsiębiorczość začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
zamiłowanie, upodobanie, skłonność začať sa učiť
|
|
|
|
|
prowizoryczny, tymczasowy začať sa učiť
|
|
|
|
|
mierzyć, szacować, oceniać, określać začať sa učiť
|
|
I can't gauge what their reaction will be. (Nie potrafię ocenić, jaka będzie ich reakcja.)
|
|
|
okropny, fatalny, beznadziejny začať sa učiť
|
|
|
|
|
wytrwały (w dążeniach), gorliwy, sumienny začať sa učiť
|
|
|
|
|
sieci nomologiczne dowodów kumulatywnych začať sa učiť
|
|
nomological networks of cumulative evidence Jak wynika z artykułu Frontiers, nomologiczne sieci kumulatywnych dowodów to ustrukturyzowane, wielometodowe i interdyscyplinarne ramy służące do weryfikacji teorii naukowych poprzez agregowanie różnorodnych ustaleń na przestrzeni czasu. Nomological networks of cumulative evidence are, according to this Frontiers article, structured, multi-method, and interdisciplinary frameworks used to validate scientific theories by aggregating diverse findings over time.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Sylwetka klepsydry to jeden z czterech tradycyjnych kobiecych kształtów opisywanych przez branżę modową. Sylwetka klepsydry charakteryzuje się szerokim biustem, wąską talią i szerokimi biodrami o obwodzie zbliżonym do obwodu biustu. The hourglass figure is one of the four traditional female body shapes described by the fashion industry. Hourglass body shapes have a wide bust, a narrow waist, and wide hips with a similar measurement to that of the bust.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
ostry, brutalny, szorstki začať sa učiť
|
|
He can be pretty rough sometimes. (On potrafi być czasami dość brutalny.)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
c.d. specifically high testosterone (lower ratio) or high estrogen (higher ratio). Generally, men have lower ratios (shorter index finger) and women have higher ratios, typically fixed in utero. The digit ratio, or 2D: 4D ratio, is the relative length of the index finger (second digit) to the ring finger (fourth digit), which serves as a proposed biomarker for prenatal hormone exposure.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
bezsporny, niezaprzeczalny (np. dowód) začať sa učiť
|
|
|
|
|
niegodziwy, nikczemny, niecny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
przeważający, powszechnie występujący, rozpowszechniony začať sa učiť
|
|
|
|
|
gruntowny, wyczerpujący, kompletny (np. o informacji) začať sa učiť
|
|
Wyrazu "exhaustive" nie należy mylić z "exhausting", oznaczającym "wyczerpujący, męczący".
|
|
|
Erotomania (zespół de Clerambaulta) začať sa učiť
|
|
Erotomania (de Clerambault's syndrome) De Clerambault syndrome, or erotomania, is a rare delusional disorder where a person believes another, often of higher status, is secretly in love with them.
|
|
|
oszałamiający, zdumiewający začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
poddawać się (czemuś), ulegać (np. pokusie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Framing effect is a cognitive bias where people's decisions change depending on how options or statements are framed, even when they are logically identical.
|
|
|
nieobecny (np. w pracy, na lekcji) začať sa učiť
|
|
absent (e.g. at work, in class) The boss was absent, so we had a very long lunch break.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The disease is very contagious. (Ta choroba jest bardzo zakaźna.)
|
|
|
uciążliwy (np. zadanie, odpowiedzialność) začať sa učiť
|
|
|
|
|
głoszenie wiary, nawracanie (kogoś) začať sa učiť
|
|
proselytising BrE; proselytizing AmE
|
|
|
rozproszenie odpowiedzialności (im więcej świadków tym mniej działania) začať sa učiť
|
|
diffusion of responsibility Diffusion of responsibility is a sociopsychological phenomenon where a person is less likely to take responsibility for action or inaction when others are present, assuming someone else will intervene.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
The bystander effect is a social psychological phenomenon where individuals are less likely to offer help to a victim when other people are present.
|
|
|
niegodziwy, nikczemny, niecny začať sa učiť
|
|
We're up to nothing nefarious. (Nie kombinujemy niczego nikczemnego.)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
In the past, this abundance of fish has caused us problems with Morocco.
|
|
|
prokrastynacja, odkładanie spraw na później, zwlekanie začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Toss these things, you don't use them. (Pozbądź się tych rzeczy, nie używasz ich.)
|
|
|
zasadniczo, w gruncie rzeczy začať sa učiť
|
|
Our experience essentially shows that free trade is a good thing. (Nasze doświadczenie wskazuje, że w gruncie rzeczy wolny handel jest korzystny.)
|
|
|
rozmaity, różnorodny, pomieszany začať sa učiť
|
|
miscellaneous; misc. (skrót)
|
|
|
wytrzymywać (np. próbę czasu), być odpornym (na coś) začať sa učiť
|
|
withstand - withstood - withstood This bridge is designed to withstand earthquakes. (Ten most został zaprojektowany tak, aby wytrzymać trzęsienia ziemi.)
|
|
|
małomówność, powściągliwość w słowach začať sa učiť
|
|
|
|
|
wymiotować, rzygać (potocznie) začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Virtue signalling is the public expression of opinions or sentiments intended to demonstrate one’s good character, moral correctness, or social alignment, often with minimal effort or commitment.
|
|
|
przyprawiający o mdłości, budzący obrzydzenie začať sa učiť
|
|
nauseate = przyprawiać o mdłości, wzbudzać obrzydzenie
|
|
|
łagodny, potulny, skromny začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
I can't recall the title of this movie. (Nie mogę przypomnieć sobie tytułu tego filmu.
|
|
|
obdarzyć, obdarzać, obdarowywać, obdarować, przyznać, przyznawać začať sa učiť
|
|
She bestowed a smile on me. (Ona obdarzyła mnie uśmiechem.)
|
|
|
