→ Norsk Litteratur → Začnite sa učiť / Stiahnite si MP3 Flashcards

otázka		Odpoveď
namacalny, zauważalny začať sa učiť		håndgripelig håndfast et håndfast bevis
i kolumna začať sa učiť		en kolonne oppstilling, rekke av personer, kjøretøy og lignende. rekke av tall under hverandre militær kolonne / bilene kjørte i kolonne over fjellet
instrukcja obsługi začať sa učiť		en bruksanvisning
zauważalny, namacalny začať sa učiť		håndgripelig håndfast. som man kan gripe eller ta på med hånden, ta og føle på; som kan sanses fysisk; konkret; den sanselige og håndgripelige verden
pryskać, wić się jak ryba začať sa učiť		å sprelle gjøre livlige bevegelser med lemmer og kropp barnet lå og sprellet på golvet / fisken spreller i garnet
rozpieszczony skamme začať sa učiť		bortskjemt bringe skam over, vanære en bortskjemt unge. skjemme bort. skjemme en kniv / maten ble skjemt / disse hyttene skjemmer landskapet
kompozytor začať sa učiť		komponist
zająć stanowisko, ustosunkować się začať sa učiť		å ta stilling til Hvilken stilling tar du til forfatterens mening?
polegać na, zdać się na začať sa učiť		å forlate seg på være sikker på; stole på det kan du forlate deg på!
timid, bojaźliwy, nieśmiały začať sa učiť		forsagt som er stille og tilbakeholden; motløs, forknytt, sky stille og forsagt. stå forsagt og se på
pamięć, wspomnienie začať sa učiť		ei erindring minne, hukommelse Men i altfor mange tilfeller blekner erindringen om tempelerfaringen.
przeciwny biegun, przeciwieństwo začať sa učiť		en motpol motsat pol være noens motpol
bezkręgowce začať sa učiť		virvelløse dyr
wymienny začať sa učiť		utbyttbar som kan byttes ut, erstattes en lett erstattelig del av maskinen / erstattelige verdier. telefonen har utbyttbare deksler og ny design
emanować, cuchnąć niemiecką propagandą začať sa učiť		å ose tysk propaganda sende ut os, ryke. lukte vondt, stinke det oser av klær som tørker / han oser av brennevin. ose av selvgodhet. bilen oste av sted kjørte svært fort av sted
najeżyć się začať sa učiť		å stritte stå stritt ut. hardt strev - stri håret strittet til alle kanter. ha stritt hår og skjegg. vinden ble striere og striere / elva gikk stri / ølet fløt i strie strømmer
słowo honoru, parole d'honneur začať sa učiť		et æresord forsikring gitt med ryktet eller æren som sikkerhet. love noe på æresord / gi sitt æresord på noe
bogeyman, upiór začať sa učiť		en busemann (stor og) skremmende person; pågående person. en fantasifigur i form av en nifs mann som kommer og tar slemme barn, en buse
osobliwy začať sa učiť		eiendommelig merkelig eiendommelig oppførsel / en eiendommelig opplevelse / et eiendommelig utseende
łotr, rogue, проказник začať sa učiť		en skøyer spilloppmaker, skjelm (I). en person som er munter og tøyser mye, en luring du er litt av en skøyer! barnslige skøyerstreker. han sendte meg et skøyeraktig blikk
to zupełnie tak na marginesie začať sa učiť		det er helt i margen
rozsunęli się od siebie (ślizgać) začať sa učiť		de gled fra hverandre gli gled glidd
z demencja začať sa učiť		dement hun har blitt dement
spry, rześki, żywy i zdrowy začať sa učiť		sprek sterk, spenstig han var sprek i sin ungdom / være sprek for alderen / det var sprekt gjort. jeg var syk, men nå er jeg ganske sprek igjen
wpaść, zajrzeć z odwiedzinami začať sa učiť		å stikke innom
nadążać, ogarniać začať sa učiť		å strekke til å være nok, rekke Hva kan vi gjøre for å overvinne følelsen av ikke å strekke til?
make a sudden brief movement začať sa učiť		å rykke til (av overraskelse eller redsel) rykke opp med rota / rykke i båndet. Plutselig hadde det rykket til i hodet, og han var blitt bitt i begge hendene.
chmiel, trzmiel začať sa učiť		en humle /homle/ la humla suse (nyte et liv uten bekymringer). humlesurr
skowronek začať sa učiť		en lerke lerka slår triller. glad som en lerke (svært glad)
nasty, rotten začať sa učiť		lumpen lompen. dårlig, sjofel
sobowtór začať sa učiť		en dobbeltgjenger person som ligner en annen til forveksling
pick (poke) at, začať sa učiť		å pelle, pille sanke, plukke, fingre pille fjærene av en fugl / pille fra hverandre. pelle seg i nesen. ikke pill på såret!
nie szczególnie... začať sa učiť		ikke så særlig
donieść na kogoś do dyrektora szkoły začať sa učiť		å sladre til overlæreren drive med sladder, slarve
dziedziczność začať sa učiť		arveanlegg gen. anlegg (5) som ligger i kromosomene naturlige anlegg / ha medfødte anlegg for noe / ha gode anlegg for språk
nadający się do użytku začať sa učiť		anvendelig brukbar, nyttig en anvendelig grønnsak / disse buksene er svært anvendelige. vel anvendte penger
pompon začať sa učiť		en dusk samling av tråder, snorer eller lignende som er vokst eller bundet sammen i den ene enden, men som henger fritt i den andre; uniform med bånd og dusker / fane med dusk. topplue med dusk
druty do dziania začať sa učiť		en strikepinne
czułość, delikatność začať sa učiť		en ømhet det å være øm. følelsesfull, sentimental. han skjøtt rett i mitt ømt punkt. se på barnet med et ømt blikk. ømme kjærlighetssanger. være øm i kneet etter fallet
powtarzający się motyw začať sa učiť		tilbakevendende motiv
Zmiana, przemiana začať sa učiť		et omskifte forandring, omveltning omskiftelig vær
monotonny začať sa učiť		monoton enstonig, ensformig en monoton stemme. leve et monotont liv
z zaburzeniami (wzroku) začať sa učiť		svaksynt som har nedsatt syn (som ikke lar seg korrigere med briller); blinde og svaksynte
powiernik začať sa učiť		den fortrolige/hemmelighetsbærer
złudzenie začať sa učiť		en vrangforestilling uriktig forestilling om, oppfatning av noe rette opp sine vrangforestillinger. mange har vrangforestillinger om forholdene i andre land. forfølgelsesforestillinger, ringhets- og storhetsforestillinger er vrangforestillinger
podrywać; sprawdzać začať sa učiť		å sjekke opp forføre en person i seksuell hensikt, sjarmere. 2) undersøke noen Kanskje du rekker å sjekke opp noen. sjekker du meg opp, eller?
móc sobie pozwolić (pieniężnie) začať sa učiť		å ta seg råd til jeg har lagt meg opp nok penger til å ta meg råd til å nedbetale alle mine utestående gjeldene
rear, wierzgać, prince, stanąć dęba začať sa učiť		å steile om hester:) reise seg opp på bakbeina; også billedlig om lignende bevegelser min steilende løve! jeg steilet da jeg fikk høre prisen. reagere sterkt
spiętrzyć (się) - problemy, dokumenty wieża začať sa učiť		å tårne bli mange, hoppe seg opp, stable opp problemene tårnet seg opp. tårne opp en haug med dokumenter
obgryzać paznokcie začať sa učiť		å bite negler
dbać o, zajmować się začať sa učiť		å stelle med sysle, pusle med (noe) Det å stelle med planter var fredfullt og morsomt, god terapi og givende.
uścisk, objęcie začať sa učiť		en omfavnelse, et favnetak hun sukket under favntaket. en varm omfavnelse
garb začať sa učiť		en pukkel utvekst på ryggen på for eksempel kamel og dromedar. krokvokst rygg kameler med puklene på sine rygger.
skrawek ogrodu začať sa učiť		en hageflekk
zdrowie spada začať sa učiť		helsa skranter ikke være helt frisk han har skrantet noe i det siste
gospodarstwo domowe začať sa učiť		en husholdnig
patriarchalny začať sa učiť		patriarkalsk
brzęczący trzmiel začať sa učiť		en humle som brumme
wszedzie dobrze ale w domu najlepiej začať sa učiť		borte bra men hjemme best
być otoczonym začať sa učiť		å være omgitt av
kamienica začať sa učiť		en leiegård (større) bygning med leiligheter til leie
umiejętność wejrzenia głębiej, w trójwymiarze začať sa učiť		et dybdesyn det å ha evne til å se tredimensjonalt. det å ha evne til å gå i dybden på noe han er en av dem som kan påberope seg et overblikk med innlagt dybdesyn. de minste barna har verken fullt utviklet sidesyn eller dybdesyn
alt eller alle sammen začať sa učiť		hele sulamitten Jævler, det er dere som styrer hele sulamitten.
obszar, rzecz na którą wydaje się sporo pieniędzy začať sa učiť		et pengesluk noe man bruker mye penger på det er ikke å storhandle, men å drive med småinnkjøp i dagligvarebutikken, som gjør det et faktisk pengesluk for vår lommebok.
później przymocować (związać) nitką, liną začať sa učiť		å surre med tråd etterpå binde fast med tau eller lignende. bonde sammen pakken var dårlig surret / surre en brukket skistav. dekkslasten måtte surres / surre noe på biltaket
sztuka polegała na začať sa učiť		kunsten bestod i å kunsten består i ikke å la seg skyve bort fra en disse
chuśtawka začať sa učiť		en disse innretning (1) til å disse (III, 3) i eller på; huske (I), gynge (I). sette i huskende bevegelse få en ekstra puff i dissa. unger liker å disse. disse barnet
bełkotać začať sa učiť		å pludre snakke utydelig, bable ungen ble sittende på fangen og holdt på med å pludre til farens øre.
zachwyt, podniecenie začať sa učiť		en henrykkelse begeistring, ekstade falle i henrykkelse over noe. han henrykker alle med sin virtuositet / henrykkes over noe
okopać (się), zabarykadować začať sa učiť		å forskanse dekke med forskansninger; barrikadere (1) gå i dekning forskanse en festning. forskanse seg bak en låst dør / katten forskanset seg bak sofaen
Ziemia Obiecana; obiecać začať sa učiť		det forjettede land. å forjette landet Gud lovet Israelsfolket i Det gamle testamente i Bibelen. love noe gledelig søke lykken i det forjettede land på andre siden av Atlanterhavet. forjettende framtidsutsikter
punkt, pokój ksero začať sa učiť		et kopimaskinpunkt
chodzić z klapkami na oczach začať sa učiť		å gå med skylapper for øynene
tkactwo začať sa učiť		en veving Veving er en tekstil produksjonsmetode ifra vår tidsregnings begynnelse. Metoden går ut på å flette sammen to vinkelrette trådsystem for å produsere vevd tøy av forskjellige slag. Den del av et uferdig tøy som ennå sitter i vevstolen kalles veven.
hodowla, wyhodowane coś. være opphav til začať sa učiť		en avl dyrking. målbevisst arbeid for å få fram avkom med de rette egenskapene, avling, grøde drive med avl av sa. avl av jords. avle fram gode epletrær / avle gulrøtter. avle barn / bli avlet i synd. landet har avlet mange store kvinner og menn
być na granicy szaleństwa začať sa učiť		å holde på å bli gal
the walking distance začať sa učiť		en gangavstand
malutki, malusieńki začať sa učiť		knøttliten
nie przyszło mi do głowy začať sa učiť		de har ikke slått meg
zarodek, chime začať sa učiť		en kime spire, plantefoster i frø; tidlig utviklingsstadium hos et individ i dette utsagnet lå det en kime til uro og misnøye. kirkeklokkene kimte julen inn
łobuz začať sa učiť		en rakkerunge
sposób bycia, maniera; stworzenie začať sa učiť		et vesen tillegge noe (for) stor betydning, lage (for) mye oppstuss omkring noe ha et vinnende vesen. gjøre vesen av. ynkelige, små vesener
zakłopotany začať sa učiť		beklemt forlegen. beklemthet føle seg beklemt over oppmerksomheten. beklemthet
zawroty głowy začať sa učiť		en svimmelhet
szczery, uczciwy začať sa učiť		redelig ærlig, hederlig en redelig kar / ha redelige hensikter / ærlig og redelig
zajmować się začať sa učiť		å beskjeftige seg med arbeide med, være opptatt med bedriften beskjeftiger 150 personer. være beskjeftiget med noe. være uten beskjeftigelse / være i full beskjeftigelse / lønnet beskjeftigelse
kołowrotek, Прялка🧵 začať sa učiť		en rokk🧵 spinnerokk
uniewinnić, usprawiedliwić začať sa učiť		å frikjenne du kan ikke trenge fra oss å frikjenne det som du har begått. Vennligst, ikke krev noen frikjenning fra oss.
block and tackle, wielokrążek jak wokół pasa začať sa učiť		en talje heiseredskap som består av to eller flere blokker som det løper et tau igjennom
nieprzyzwoity, obsceniczny začať sa učiť		utuktig som strider mot gjeldende kjønnsmoral, slibrig, usedelig utuktig omgang med mindreårige
anulować, rescind, abolish začať sa učiť		å oppheve sette ut av kraft oppheve en lov, en kontrakt / støtteordningen skal oppheves
recollection, memory začať sa učiť		en erindring minne, hukommelse erindring erindringer fra barndommen
konfiskować začať sa učiť		å beslaglegge inndra, konfiskere. beslaglegge tida til noen / beslaglegge store arealer. gjøre krav på, gjøre eksklusivt tilgjengelig for seg selv; beslaglegge et stort parti narkotika / få beslaglagt førerkortet. beslaglegge tida til noen / beslaglegge store arealer
fałszywy začať sa učiť		forstilt uekte. gjøre seg annerledes enn en virkelig er forstilt vennlighet / en forstilt tale. forstille seg i møte med andre
zabrać, owładnąć začať sa učiť		å beta å frata. gripe sterkt, henføre, imponere; beta en lysten til noe. musikken betok dem
spiżarnia začať sa učiť		en matbod
inkubator začať sa učiť		en rugemaskin ligge trykkende (over) ruge (på) eggene / ruge ut kyllinger. ruge over pengene sine / ruge over, på en hemmelighet. tunge skyer ruget over åsene / mørket ruget over landet
skorzystać z začať sa učiť		å ha utbytte av gagn, fordel, vinning. gagn, fordel, vinning. fortjeneste av kapitalplassering ha, få utbytte av reisen / lytte til pianisten med stort musikalsk utbytte. obligasjonene gav 15 % (i) utbytte / firmaet betaler 10 % (i) utbytte til hver aksjonær
stanąć w kącie (kara) začať sa učiť		å stå i skammekroken
niezawinioną osoba zostaje skazana, Miscarriage of justice začať sa učiť		et justismord det at en uskyldig blir domfelt (og før: henrettet)
nie do zmierzenia, oszacowanie, immeasurable začať sa učiť		uoverskuelig som ikke kan beregnes eller overskues i en uoverskuelig framtid / få uoverskuelige følger. rekken av kjetteprosesser og justismord er uoverskuelig
zbladzony, poruszający się po fałszywych szlakach začať sa učiť		villfaren som har gått seg vill villfaren ungdom. villfaren ungdom
soczyste przekleństwo začať sa učiť		en saftig ed kraftuttrykk en saftig ed / sette i en ed / eder og forbannelser
spłaszczenie, uproszczenie začať sa učiť		en forflatning forflatning av livs grusomme hendelser. kulturell forflatning gir en fargeløs verden
skarbnik začať sa učiť		en skattmester
spełnić się začať sa učiť		å oppfylle seg selv søkeren oppfylte alle betingelsene
ulżyć začať sa učiť		å avlaste ta over en del av byrdene for; lette (for), hjelpe jeg er her for å avlaste henne litt / staten bør avlaste kommunene for noen av utgiftene
przekwalifikować się začať sa učiť		å omskolere seg gi opplæring i nytt yrke til personer som på grunn av tap av arbeid eller funksjonshemning må skifte yrke;
coś w stylu profilu w szkole (chodzi o humana, mat-fiz, itp) začať sa učiť		et programfag vs. fellesfag Du må ha fordypning i minst to fag, det vil si at fagene bygger på hverandre.
kwalifikacje, credentials začať sa učiť		et fagbrev bevis for avlagt fagprøve
spinka do włosów začať sa učiť		en hårspenne spenne (I) til å feste opp håret med
chodzić własnymi ścieżkami začať sa učiť		å gå sine egne veier være selvstendig og klare seg selv i livet
rozkręcić začať sa učiť		å skru fra hverandre du måtte nok skru det elektriske apparatet fra hverandre
nadbudowa, ekstra skoleår for å få studiekompetanse začať sa učiť		en påbygging
zapalenie skóry začať sa učiť		en eksem fellesbetegnelse for hudsykdommer som gir tørr, rød, flassende eller sviende hud; utslett ulike behandlinger av eksem / få eksem av sola / jeg har slitt med eksem hele livet
klientela začať sa učiť		en kundekrets krets av kunder hos handelsmann, håndverker eller lignende
zostać poinformowanym o czymś, dostać cynk začať sa učiť		å bli tipset om noe gi tips om noe. gi drikkepenger politiet fikk hjelp av en anonym tipser
wypoczęty začať sa učiť		uthvilt som har fått hvile nok, opplagt og våken våkne frisk og uthvilt
wtyczka... začať sa učiť		støpsel. kontaktplugg kontaktplugg til å sette i stikkontakt betegnelsen på den elektriske pluggen eller kontakten som settes inn i en stikkontakt. Stikkontakten er hundelen og støpslet er handelen.
parować, evaporate; reek, stink, začať sa učiť		å dunste fordampe eller forsvinne. eime, lukte dårlig det dunster av vill natur / det dunstet svakt av parfyme. det øverste laget har dunstet bort / pengene dunstet vekk. dunste av hvitløk / det dunster av alkohol. alt vannet har fordunstet
pokój nauczycielski, Staff room začať sa učiť		et personalrom
ożywienie začať sa učiť		en besjeling det å gi noe fysisk, ikke-menneskelig menneskelige kvaliteter
namacalny začať sa učiť		håndgripelig handfast politiet opptrådte håndfast, men korrekt. det kom til håndgripeligheter håndgemeng
rozciągać się, obejmować začať sa učiť		å spenne over oppfatte. beltespenne / sko med spenner strekke ut spenne vidt / spenne over et stort tidsrom. spenne om noe med armene
sękata, wykrzywionaskładnia začať sa učiť		knudrete syntaks full av ujevnheter knudrete is, skrift
kabura, kokon 🔫 začať sa učiť		et hylster holster. futteral. kokong pistolhylster. larven krøp ut av hylsteret sitt
spoliczkować; przyklepac začať sa učiť		å klappe til gi (noen) et (kraftig) slag med flat hånd eller neven; klabbe til noen. gjøre flatere; slå sammen skal hun klappe til han, gi han en rett i øyet. han] klappede jorden til omkring [blomstene]
kij začať sa učiť		en kjepp avskåret gren (ofte kvistet og barket), brukt til å drive frem dyr med, til å slå med Jakob fant seg friske kjepper av poppel, mandeltre og lønnetre og flekket barken av dem i striper så den hvite veden ble synlig
ohydny začať sa učiť		heslig frastøtende, avskyelig et hus i heslige farger / et heslig syn
side cut, ścięty do środka začať sa učiť		innsvinget kåpa er innsvinget i livet
męski (o kobiecie) začať sa učiť		mannhaftig om kvinne: som ligner mannfolk i utseende eller oppførsel
jeść dla pocieszenia😁 začať sa učiť		å trøstespise å spise noe godt en gang iblant for å kose seg littegrann Unn deg den kanelbollen. det er ikke noe galt å trøstespise, spesielt når du opplever en tung periode i ditt liv.
kolumna 📰 začať sa učiť		en spalte avistekst
mały talerz začať sa učiť		en asjett liten tallerken kopp, skål og asjett
dywanik začať sa učiť		en rye fillerye. et (stripete) teppe som er vevd av filler
staż pracy začať sa učiť		en ansiennitet (rett, fordel som følger av) tjenestetid i et arbeid eller tid en har vært medlem i en organisasjon ha lang ansiennitet / ha ti års ansiennitet / ha ansiennitet i OBOS / det går etter ansiennitet / han har lengre ansiennitet enn jeg
przechwalać się, szczycić się, podburzać začať sa učiť		å yppe egge til, hisse til en skrythals som alltid ypper seg. yppe strid
żołądek začať sa učiť		en magesekk
niedogodność, nieprzyjemność začať sa učiť		en ubekvemhet som ikke gir velvære, ubehagelig hytta ligger ubekvemt til / stoffet til den politiske artikkelen var en ubekvem materie
PÓŹNIEJ, z perspektywy czasu začať sa učiť		i ettertid Han mener i ettertid at de traff den rette avgjørelsen
przewinąć do tyłu, szpula začať sa učiť		å spole tilbake vinde opp på spole en spole. spole garn / spole et lydbånd fram og tilbake. vi må spole tilbake til begynnelsen
wezwanie začať sa učiť		en innkalling skriv med innkalling (1) innkalling til årsmøte. innkallingen kom i posten
szczebel w karierze začať sa učiť		et karrieresteg
rummage, рыться, szperać robiąc bałagan začať sa učiť		å romstere rote rundt, lage uorden i hvem har romstert i veska mi? ungene romstere ute i stua
chlipać, szlochać začať sa učiť		å hikste dra fort inn pusten, gispe med tilhørende innåndingslyd under gråt eller latter hikste og gråte / le så en hikster
disapprove, nie pochwalać začať sa učiť		å misbillige Jehova misbilliger alt dette. Hvilken blodskyld må han ikke kreve kristenheten til regnskap for! Harry så misbilligende ned på sin egen ereksjon som allerede presset mot innsiden av de lånte buksene.
nieustannie začať sa učiť		uopphørlig uavlatelig, som er uten stans Begge hadde bedt uopphørlig til Gud om at han måtte trøste dem, for de trodde at sønnen deres var i et brennende helvete.
subject to severe physical strain, kaleczyć język začať sa učiť		å radbrekke mishandle; oftest billedlig jeg svarte ham på radbrekt fransk
obezwładnienic 👮😩 začať sa učiť		å overmanne få makt over, overvinne bli overmannet av tretthet. politiet overmannet tyven
szeptać w kuluarach začať sa učiť		hvisker i salene
odkeljone, od czapy, dzikie teorie začať sa učiť		spinnville teorier
przechodnie začať sa učiť		forbipasserende
rynek mieszkaniowy začať sa učiť		et boligmarked
chisel, dłuto začať sa učiť		et tappjern
refren, coś co wraca začať sa učiť		et omkvede verslinje(r) som skal takast opp att for kvar strofe; refrengi overført betydning omkvedet i ei folkevise. det stadige omkvedet om krise i industrien. det stadige omkvedet om krise i industrien
tusza, ogryzek, osoba začať sa učiť		en skrott slakter dyr, bær, frukt uten den saftige eller kjøttfulle delen en tynn liten skrott. saueskrott, okseskrott. epleskrott. være tung i skrotten / få noe mat i skrotten
termin kompleksowy, pokrywający wiele obszarów začať sa učiť		et dekkende begrep
energiczny marsz začať sa učiť		en ilmarsj rask marsj uten lengre stans. il-hastverk avdelingen rykket fram i ilmarsj
valuation, rate, taryfa začať sa učiť		en takst pris som er fastsatt ved takst. pris for visse ytelser, avgift. en avgift eller pris som er fastsatt på forhånd; angitt verdi av noe, f. eks. bolig få takst på leiligheten. takstmann. det er 50% høyere pris enn taksten på innholdet. men det at affeksjonsverdi spiller inn, gir det oss noe helt annet å jobbe med.
Nie twierdzę, nie roszczę sobie prawa do začať sa učiť		jeg tar ikke hevd på...
pracownik z Azji začať sa učiť		en kuli asiatisk, særlig indisk eller kinesisk kroppsarbeider Kuli er en betegnelse på asiatiske dagavlønte kroppsarbeidere, gruvearbeidere, landbruksarbeidere og så videre, særlig slike som på grunn av arbeidskontrakten, gjerne for flere år av gangen, utvandret fra sin hjembygd til fremmende land.
plenamente, całkowicie začať sa učiť		plent helt, endelig, absolutt (II, 2) nekte plent / plent umulig. platt umulig
Stulecie, srebrnik začať sa učiť		et sekel århundre Dokumenter fra den samme tidsperioden viser at 20 sekel var markedsprisen for slaver i Egypt.
jaskółka, ochłodzić začať sa učiť		å svale gjøre sval, kjøle. behagelig) kjølig en liten bris svalte behagelig. et svalende bad / en svalende leskedrikk. det blir svalere mot kvelden / på fjellet var det svalt og godt
pierś začať sa učiť		en barm bryst, bringe. kvinnebryst. gå i seg selv; erkjenne sine egne feil før en omtaler andres legge babyen til barmen. gripe i sin egen barm
potknąć się (też przy mówieniu) začať sa učiť		å snuble snuble i en stein. stotre snublende nær (etter H. Ibsen) like for hånden. bli så ivrig at en snubler i ordene
struny głosowe začať sa učiť		stemmebåndene
dotrzeć do klientów začať sa učiť		å nå ut til kunder
felietonista, columnist začať sa učiť		en spaltist skribent som har sin egen faste spalte i avis eller tidsskrift
płytka woda začať sa učiť		et grunt vann
nietrwałość, przemijanie začať sa učiť		forgjengelighet det å være forgjengelig alt er forgjengelig / forgjengelige verdier
labirynt, pokrętne drogi začať sa učiť		en irrgang i overført betydning: labyrint, vanskelig vei der en lett går seg vill ikke være fortrolig med politikkens irrganger. De menneskelige styreformers irrganger
działalność gospodarczą świadczącą usługi začať sa učiť		en tjenesteytende virksomhet tertiærnæring
wyrazić swoje zainteresowanie w; rozkochać się w začať sa učiť		å legge sin elsk på bli glad i eller interessert i engelske kritikere la sin elsk på den norske forfatteren
ryk śmiechu začať sa učiť		et latterbrøl skrik, gaul sette i et brøl / løvens brøl
szydzący, uszczypliwy začať sa učiť		spydig spottende en spydig bemerkning, tone
chwała, wieniec laurowy začať sa učiť		en nimbus berømmelse, strålende ære skaffe seg en nimbus / omgi seg med en nimbus av vellykkethet
poświęcenie, oddanie, przywiązanie začať sa učiť		hengivenhet nære hengivenhet for en / se på en med sympati og hengivenhet
hartowanie začať sa učiť		en herding det å herde. gjøre hardfør, motstandsdyktig herde kroppen sin / bli herdet i motgangen
trzymać się tradycyjnych wartości (chronić je) začať sa učiť		å hegne om tradisjonelle verdier beskytte, verne. styre seg; begrense seg hegne om skogen / de hegnet om tradisjonelle verdier. han kunne ikke hegne seg på talerstolen
głupiec začať sa učiť		en dåre enfoldig, uforstandig person; tosk, tåpe te seg som en dåre / en dåre kan spørre mer enn ti vise kan svare
dźwignia, docile začať sa učiť		spak medgjørlig, føyelig, forsiktig han var rasende, men etter hvert ble han ganske spak
didaskalia začať sa učiť		sceneanvisninger
dopasowanie, adekwatność praktyczność začať sa učiť		en egnethet det å være praktisk eller passende De gir tilbakemelding om ordlydens klarhet og egnethet.
niezachwianie pewny, z začať sa učiť		skråsikker urokkelig sikker være skråsikker på noe, i sin sak. Og jeg er skråsikker på dere, på hver og en av dere!
wspierać začať sa učiť		å støtte opp om sette støtter under Det er også viktig at de eldste og menighetstjenerne støtter opp om arrangementene.
zrobić coś ręcznie začať sa učiť		å gjøre noe for hånd
działać za plecami, w tajemnicy začať sa učiť		å gå bak ryggen Jeg ville ikke gå bak ryggen din, - men du ga meg ikke noe valg.
sparkle, bubble (with excitement), gotować się 🍾 začať sa učiť		å sprudle perle, boble, strømme friskt; også billedlig champagnen sprudlet i glassene. han sprudlet nesten over av godt humør
małżeństwa z rozsądku. začať sa učiť		et fornuftsekteskap
coś a La giermek, squire začať sa učiť		en våpendrager trofast hjelper i ordskifte og lignende
styl barokowy začať sa učiť		den barokke stilarten
pokuta i żal za grzechy začať sa učiť		pønitens gjøre bot gjøre pønitens
kit, bajka začať sa učiť		et skrøn noe som er skrønt sammen, oppspinn. fare med løgn og skrøn
szybko coś nabazgrać začať sa učiť		å rable noe ned i fart tegne eller skrive slurvet og utydelig rable noe ned i en fart
stryczek začať sa učiť		ei renneløkke løkke som kan trekkes sammen (eller vides ut)
roztropny, mądry, słuszny začať sa učiť		skjønnsom forstandig en skjønnsom mann / et skjønnsomt utvalg
wygoda, amenity; dogodność začať sa učiť		bekvemmelighet praktisk innretning som gjør hverdagen enkel og behagelig; komfort. det å ha det behagelig, enkelt og problemfritt unngå en konfrontasjon for bekvemmelighetens skyld. moderne fritidsboliger med alle bekvemmeligheter
chęć poznania, ciekawość začať sa učiť		et vitebegjær sterk vitelyst
sąsiad začať sa učiť		en granne nabo være gode granner
spłynąć, trickle, začať sa učiť		å sildre ørliten bekk, renne med fin, sped lyd Vann sildrer fra hans to lærspann,
, wisp, kępka2) pushover začať sa učiť		en dott liten mengde av noe, klump, tjafs. uselvstendig, viljesvak person; mehe en dott ull / en dott høy. tåkedott. han er en dott. få dotter i ørene
interakcja začať sa učiť		en vekselvirkning Legg hele ditt hjerte i undervisningen, og du vil finne stor glede i din vekselvirkning med klassens medlemmer.

Norsk litteratur

Ak chcete pridať komentár, musíte byť prihlásený.

viac