|
otázka |
Odpoveď |
klare seg - håndtere livet alene Hun må lære å klare seg selv začať sa učiť
|
|
radzić sobie - ogarniać życie samemu
|
|
|
betraktning - måte å se noe Det var en interessant betraktning. začať sa učiť
|
|
spojrzenie, refleksja - sposób widzenia czegoś
|
|
|
inntrykk - sterk følelse av noe Filmen gjorde stort inntrykk på meg. začať sa učiť
|
|
wrażenie – silne uczucie czegoś
|
|
|
tomme øyne - uten liv i blikket Han så på meg med tomme øyne. začať sa učiť
|
|
puste oczy - martwe spojrzenie
|
|
|
ensomhetsfølelse - følelse av å være alene Hun fikk en sterk ensomhetsfølelse. začať sa učiť
|
|
poczucie samotności - uczucie bycia samemu
|
|
|
rystende - veldig sjokkerende Historien var ganske rystende. začať sa učiť
|
|
przerażające - bardzo szokujące
|
|
|
ukjent - noe man ikke kjenner (fremmed) začať sa učiť
|
|
nieznany - coś, co nie jest znane (obcy)
|
|
|
stemning - følelsen i situasjonen Det var god stemning der. začať sa učiť
|
|
atmosfera - uczucie w danej sytuacji
|
|
|
holde frem - fortsette å gjøre noe Han holdt frem med kritikken začať sa učiť
|
|
kontynuować coś, podkreślać - kontynuować robienie czegoś
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
jednocześnie - w tym samym czasie
|
|
|
fellesskap - gruppe med felles interesser Alle trenger et fellesskap začať sa učiť
|
|
społeczność, wspólnota – grupa spójna
|
|
|
løse seg opp - forsvinne gradvis začať sa učiť
|
|
rozpuścić się - stopniowo zanikać
|
|
|
beskrive - forklare med ord Kan du beskrive problemet? začať sa učiť
|
|
opisać - wyjaśnić słowami
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
fordreie - gjøre noe unaturlig Speilet fordreide ansiktet mitt. začať sa učiť
|
|
zniekształcać - robić coś nienaturalnego
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
tvile på - være usikker på Hun begynte å tvile på seg selv začať sa učiť
|
|
|
|
|
oppleve - erfare personlig Jeg opplevde noe merkelig i dag. začať sa učiť
|
|
doświadczać - doświadczyć osobiście
|
|
|
alternativ behandling – behandling uten skolemedisin Mange prøver alternativ behandling mot smerter. začať sa učiť
|
|
leczenie alternatywne – leczenie bez medycyny konwencjonalnej
|
|
|
kroniske smerter – noe som gjør vondt lenge začať sa učiť
|
|
ból przewlekły - coś co boli przez długi czas
|
|
|
energinivå – hvor mye energi man har Trening kan forbedre energinivået. začať sa učiť
|
|
poziom energii – ile masz energii
|
|
|
fortynne – gjøre mindre sterk De fortynner medisinen med vann. začať sa učiť
|
|
|
|
|
offentlige helsevesenet – statlig helsesystem Det offentlige helsevesenet er gratis i Norge. začať sa učiť
|
|
publiczna opieka zdrowotna – państwowy system opieki zdrowotnej
|
|
|
Det er forbudt å røyke her. začať sa učiť
|
|
zabronione – niedozwolone
|
|
|
vennskapelig forhold – godt forhold mellom personer De hadde et vennskapelig forhold. začať sa učiť
|
|
przyjacielskie stosunki – dobre stosunki między ludźmi
|
|
|
vrangvilje – vilje til å være vanskelig Han svarte med vrangvilje. začať sa učiť
|
|
upór – chęć bycia trudnym
|
|
|
trekke slutninger – konkludere uten sikre fakta Du bør ikke trekke slutninger for raskt. začať sa učiť
|
|
wyciągać wnioski – wnioskować bez pewnych faktów
|
|
|
omslag – noe som lindrer smerte Hun la et kaldt omslag på kneet začať sa učiť
|
|
okład – materiał zabezpieczający przed uszkodzeniami
|
|
|
å dekke - å betale eller skjule noe Forsikringen dekker alle kostnadene začať sa učiť
|
|
pokryć - zapłacić lub zakrywać coś
|
|
|
avdeling - del av organisasjon Hun jobber på økonomiavdelingen začať sa učiť
|
|
dział - część organizacji
|
|
|
sykehus - sted for behandling Han ble sendt til sykehuset. začať sa učiť
|
|
szpital - miejsce leczenia
|
|
|
å dreie om - å gjelde / handle om noe Filmen dreier om kjærlighet. začať sa učiť
|
|
dotyczyć/ kręcić się wokół czegoś – dotyczyć czegoś
|
|
|
eldrebølgen - flere eldre i samfunnet Eldrebølgen skaper nye utfordringer. začať sa učiť
|
|
Fala seniorów – więcej osób starszych w społeczeństwie
|
|
|
befolkning - alle som bor et sted Norges befolkning vokser raskt. začať sa učiť
|
|
populacja / ludność – wszyscy, którzy mieszkają w danym miejscu
|
|
|
pleiebehov - behov for omsorg Mange eldre har stort pleiebehov začať sa učiť
|
|
potrzeba opieki - potrzeba opieki
|
|
|
tilstander - medisinske eller psykiske forhold (situasjoner) Han lider av flere tilstander. začať sa učiť
|
|
stany - stany/warunki medyczne lub psychologiczne
|
|
|
livsforlengende - som forlenger livet Pasienten fikk livsforlengende behandling. začať sa učiť
|
|
przedłużający życie – przedłużający życie
|
|
|
eldreomsorg - omsorg for gamle mennesker Kommunen satser på eldreomsorg. začať sa učiť
|
|
opieka nad osobami starszymi - opieka nad osobami starszymi
|
|
|
pensjonssystem - system for pensjoner Pensjonssystemet må forbedres. začať sa učiť
|
|
system emerytalny - system emerytalny
|
|
|
å trekke opp - framheve eller nevne Læreren trakk opp flere problemer začať sa učiť
|
|
poruszyć, podnieść temat - wyróżnić lub wspomnieć
|
|
|
Han blir stadig flinkere. začať sa učiť
|
|
stale, ciągle - cały czas
|
|
|
brannskader - skader fra ild Hun fikk alvorlige brannskader. začať sa učiť
|
|
oparzenia - szkody powstałe w wyniku pożaru
|
|
|
nedleggelse - stenging av virksomhet Fabrikkens nedleggelse skapte protester začať sa učiť
|
|
zamknięcie, likwidacja - zamknięcie działalności gospodarczej
|
|
|
motstand - å være imot noe Planen møtte sterk motstand začať sa učiť
|
|
sprzeciw, opór – być przeciwko czemus
|
|
|
nødvendig - noe man må ha Det er nødvendig å hvile. začať sa učiť
|
|
konieczne - coś, co musisz mieć
|
|
|
sykdommer - helseproblemer Mange sykdommer kan forebygges. začať sa učiť
|
|
choroby - problemy zdrowotne
|
|
|
Legen foretok en undersøkelse. začať sa učiť
|
|
dokonać, przeprowadzić, podjąć się czegoś
|
|
|
røykestopp - det å slutte røyke Røykestopp forbedrer helsa raskt začať sa učiť
|
|
rzucanie palenia - rzucenie palenia
|
|
|
fedmebehandling - behandling mot overvekt Hun startet med fedmebehandling začať sa učiť
|
|
leczenie otyłości - leczenie nadwagi
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
wskazać - wskazywać kierunek
|
|
|
livsstil - måte å leve på En sunn livsstil er viktig začať sa učiť
|
|
styl życia - sposób życia
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
lungekreft - kreft i lungene Røyking kan føre til lungekreft začať sa učiť
|
|
|
|
|
årsaker - grunner til noe Det finnes mange årsaker til stress. začať sa učiť
|
|
przyczyny - powody czegoś
|
|
|
nedtegnelser - skrevne notater Dagboka inneholdt gamle nedtegnelser začať sa učiť
|
|
notatki - notatki pisemne
|
|
|
å beskytte - passe på mot fare Solkrem beskytter huden godt začať sa učiť
|
|
chronić - chronić przed niebezpieczeństwem
|
|
|
kvitte seg med - bli fri fra noe Jeg må kvitte meg med gamle klær začať sa učiť
|
|
pozbyć się czegoś - być wolnym od czegoś
|
|
|
se til noen - passe på noen Kan du se til katten min? začať sa učiť
|
|
doglądać kogoś - opiekować się kimś
|
|
|
ta en ulykkelig vending - utvikle seg dårlig Situasjonen tok en ulykkelig vending začať sa učiť
|
|
przybrać zły obrót - rozwijać się źle
|
|
|
alltids - sikkert, helt klart Det kan vi alltids gjøre. začať sa učiť
|
|
pewnie, zawsze - na pewno, zdecydowanie
|
|
|
ha høye tanker om noen - respektere noen mye Jeg har høye tanker om henne začať sa učiť
|
|
mieć wysokie mniemanie o kimś - bardzo kogoś szanować
|
|
|
stritte imot - gjøre motstand Barnet strittet imot hele tiden. začať sa učiť
|
|
stawiać opór - sprzeciwiać się
|
|
|
kjenne seg igjen - føle noe er kjent Jeg kjente meg igjen i historien. začať sa učiť
|
|
utożsamiać się – czuć, że coś jest znajome
|
|
|
ha noe under huden - skjult følelse inni seg Han hadde mye under huden. začať sa učiť
|
|
skrywać coś w sobie - ukryte uczucie w środku
|
|
|
gjøre til latter - å gjøre narr av noen začať sa učiť
|
|
wyśmiewać, zrobić z kogoś głupca
|
|
|
Med ett begynte alle å rope. začať sa učiť
|
|
|
|
|
tett opp til - nesten det samme Det er tett opp til umulig začať sa učiť
|
|
bardzo blisko, prawie - prawie tak samo
|
|
|
det kunne komme over meg - plutselig føle noe En tristhet kunne komme over meg. začať sa učiť
|
|
mogło mnie to dopaść - nagle coś poczuć
|
|
|
få noe for seg - innbille seg noe Han fikk for seg at alle lo začať sa učiť
|
|
wmówić sobie coś, wkręcić coś sobie - wyobrażać sobie coś
|
|
|
