|
otázka |
Odpoveď |
etwas (Nom.) tut jemandem (Dat.) weh/jemandem (Dat.) tut etwas weh začať sa učiť
|
|
что-либо болит у кого-либо (досл.: что-либо причиняет боль кому-либо).
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Der Kopf / Zahn / Bauch tut weh. začať sa učiť
|
|
У меня болит голова/зуб/живот.
|
|
|
Es tut weh/Es tut mir weh začať sa učiť
|
|
Это больно. / Мне больно. (безличная конструкция)
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Возвратная форма sich wehtun: означает именно "ушибиться", "травмироваться", а не просто чувствовать боль.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
Больно на это смотреть. (Безличная конструкция с инфинитивным оборотом).
|
|
|
Ich habe mir den Finger wehgetan začať sa učiť
|
|
|
|
|
Das Kind hat sich wehgetan. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Dem Kind tut das Knie weh. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Mein Kopf tut heute sehr weh začať sa učiť
|
|
У меня сегодня очень болит голова.
|
|
|
sich erkälten, erkältete sich, haben sich erkältet začať sa učiť
|
|
простудиться, простудился, простудился. to catch a cold, to get a cold
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ich habe mich gestern beim Spaziergang erkältet. začať sa učiť
|
|
Вчера во время прогулки я простудился.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Sie hat sich eine dicke Erkältung eingefangen začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Man erkältet sich leicht, wenn man nass wird začať sa učiť
|
|
Вы легко простужаетесь, когда намокаете
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
erkältet sein/sich erkälten začať sa učiť
|
|
быть простуженным./простужаться.
|
|
|
sich an etwas (Dat.) erkälten začať sa učiť
|
|
простудиться из-за чего-либо (напр., из-за сквозняка)
|
|
|
Ich habe mich an der Zugluft erkältet začať sa učiť
|
|
Я простудился от сквозняка.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
wehtun, tat weh, hat wehgetan začať sa učiť
|
|
больно, больно, было больно, hurt, ache
|
|
|
alle + определенный артикль + отрезок времени во множественном числе[jede + отрезок времени в ед.ч., jährlich, monatlich, wöchentlich, täglich ] začať sa učiť
|
|
alle + отрезок времени (в значении "каждый")
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Die Zeitung erscheint alle Wochen začať sa učiť
|
|
Газета выходит каждую неделю.
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ich gehe jede Woche (Akk.) ins Schwimmbad./Ich gehe alle Wochen ins Schwimmbad. začať sa učiť
|
|
Я хожу в бассейн каждую неделю./Я хожу в бассейн каждую неделю.
|
|
|
Der Müll wird alle zwei Wochen abgeholt. začať sa učiť
|
|
Мусор вывозится каждые две недели.
|
|
|
Alle paar Monate besuche ich meine Großeltern. začať sa učiť
|
|
Раз в несколько месяцев я навещаю бабушку и дедушку.
|
|
|
Alle Menschen sind sterblich. začať sa učiť
|
|
|
|
|
Ich habe alle Bücher gelesen. začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
|
začať sa učiť
|
|
|
|
|
